Fri, 28 Aug 2015 13:36:53 +0300 було написано Harvey Drant <linuxk...@india.com>:
> Great! Sounds fantastic, just what I wanted to know. > > I was planning to use the 'localize' tool, from the KDEnlive translation > guide. Would you recommend this? Yes. It's "Lokalize", btw. ;) > Are there our resources or tutorials I should check out? KDE Localization site (teams, tutorials, recommendations): http://l10n.kde.org/ Current Kdenlive template (updated every day): http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kf5/po/kdenlive.po/ Current Kdenlive mailing list (the list on SF is stale): https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kdenlive KDE translators mailing list: https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-doc Kdenlive manual on KDE UserBase wiki: https://userbase.kde.org/Kdenlive/Manual > I was planning to use the Ubuntu translation platform. What do you think > of this? There's already an active project there for my language. No. we do not use Launchpad for translations (it is not very convenient in sense of synchronization). Please use KDE SVN for official translations. Manual: http://l10n.kde.org/docs/translation-howto/ If you prefer online tools, you can use _unofficial_ Transifex page for _transitional_ translations. Best regards, Yuri > At 28 Aug 2015 10:08:21 +0000 (UTC) from Yuri Chornoivan > <yurc...@ukr.net>: > >> >> Fri, 28 Aug 2015 12:34:25 +0300 було написано Harvey Drant >> <linuxk...@india.com>: >>> Hi, >>> >>> I have a question about localisation / translation of KDEnlive. >>> >>> When I make a translation in KDEnlive, can I also view that translation >>> because in my language I would want to see how it works and test it >>> with >>> other people. >>> >>> And for day to day use, will I be able to use these translations if I >>> set them up on a computer so people can be taught to use KDEnlive in >>> their own language. >>> >>> Thanks! >> Hi, >> To use the translation >> 1. Compile it using msgfmt: >> msgfmt -o kdenlive.mo <your>.po >> 2. Move kdenline.mo to /usr/share/locale/<your locale>/LC_MESSAGES >> 3. If your session locale is not <your locale>, use the corresponding >> "Help" menu item in Kdenlive main menu to change the locale for >> Kdenlive. >> To share >> Compile some dummy package for you OS (rpm, deb or something else) with >> kdenlive.mo and install it from additional repository. Or just copy the >> file to the same location as it was pointed above for all users. >> Hope this helps. >> Best regards, >> Yuri >> P.S. KDEnlive is a part of KDE now, so you might want to join KDE >> translation team to have your translation in the next Kdenlive releases. >> >> > > ------------------------------------------------------------------------------ > _______________________________________________ > Kdenlive-devel mailing list > Kdenlive-devel@lists.sourceforge.net > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/kdenlive-devel ------------------------------------------------------------------------------ _______________________________________________ Kdenlive-devel mailing list Kdenlive-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/kdenlive-devel
