samsul ulum
Tropical Forest Trust
wildlife specialist
kaliwungu city, kendal, central java
www.tropicalforesttrust.com
---
Dari milis lain,
"bener gak sih...?"
Hati-Hati Upload Foto di Facebook
Anda punya account di Facebook? Anda pernah upload gambar di Facebook? Jika
anda menjawab "Ya" untuk kedua pertanyaan di atas maka PENTING untuk membaca
post saya berikut ini.
Percaya atau tidak, saat anda membuat akun (account) di Facebook, maka anda
telah berjanji dan menandatangani kontrak (secara digital) untuk setuju dengan
apa yang dituliskan di dalam perjanjian dengan Facebook. Siapa dari pembaca
yang pernah baca bagian yang panjang dan kadang menyesatakan ini? Ayo angkat
tangan :) Kalau tidak angkat tangan silahkan diteruskan.
Ada bagian dari Term of
Use ini yang saya ingin bedah untuk anda, karena hal ini menyangkut hak anda
terhadap foto-foto MILIK ANDA yang diupload ke Facebook
(Bagian yang ditebalkan dari saya)
When you post User Content to the Site, you authorize and direct us to make
such copies
thereof as we deem necessary in order to facilitate the posting and storage of
the User Content on the Site. By posting User Content to any part of the Site,
you automatically grant, and you represent and warrant that you have the right
to grant, to the Company an irrevocable, perpetual, non-exclusive,
transferable, fully paid, worldwide license (with the right to sublicense) to
use, copy, publicly perform, publicly display, reformat, translate, excerpt (in
whole or in part) and distribute such User Content for any purpose, commercial,
advertising, or otherwise, on or in connection with the Site or the promotion
thereof, to prepare derivative works of, or incorporate into other works, such
User Content, and to grant and authorize sublicenses of the foregoing. You may
remove your User Content from the Site at any
time. If you choose to remove your User Content, the license granted above will
automatically expire, however you acknowledge that the
Company may retain archived copies of your User Content. Facebook does not
assert any ownership over your User Content; rather, as between us and you,
subject to the rights granted to us in these Terms, you retain full ownership
of all of your User Content and any intellectual property rights or other
proprietary rights associated with your User Content.
Terjemahan kasarnya sebagai berikut:
Saat anda upload gambar-gambar ke Facebook. Maka anda secara otomatis
memberikan hak yang SANGAT PENUH, TANPA BISA DIBANTAH, TIDAK BISA DITARIK ULUR,
ANDA TIDAK MUNGKIN MENANG, TERSERAH FACEBOOK MAU BERBUAT APA SAJA, BAIK
SEBAGIAN MAUPUN SECARA KESELURUHAN, DIMANAPUN DI SELURUH DUNIA, UNTUK APA SAJA,
DEMI KEPENTINGAN APA SAJA, MAU DIJADIKAN APA SAJA TERSERAH FACEBOOK,
TANPA BERHUTANG TERHADAP ANDA, BAIK KOMERSIAL, ADVERTISING KEPENTINGAN FACEBOOK
terhadap gambar-gambar tersebut. Jika anda memutuskan untuk menghapus
gambar-gambar anda di akun Facebook
tersebut namun bukan berarti Facebook tidak boleh menyimpan copy. Anda
memperbolehkan Facebook memakai copy tersebut.
Nah lho!
Apakah anda siap memberikan foto-foto anda untuk digunakan demi tujuan apa saja
oleh Facebook?
Mencari semua teman di Yahoo! Messenger?
Undang teman dari Hotmail, Gmail ke Yahoo! Messenger dengan mudah sekarang!
[Non-text portions of this message have been removed]
