Have you investigated pkgviews?
Thanks for the pointer ! this simpler approach seems interresting as well. will check that.
IMHO The best place to discuss these kinds of things is the netbsd 'tech-pkg' list -
I just wrote here in response to http://www.dragonflybsd.org/docs/developer/gsoc2010/
