Ngeunaan naskah Wangsakerta, na
http://groups.yahoo.com/group/urangsunda/files aya artikel ti PR
kenging nyimpen Ua Sas. Nyanggakeun, di handap ieu salinanana.
-------------------
Naskah Wangsakerta Sebagai Sumber Sejarah?(1)
Oleh NINA H. LUBIS
PR 6 Maret 2002
SEHUBUNGAN dengan tulisan Prof.Dr.Edi S. Ekadjati, yang dimuat di
harian ini, 19 Februari 2002, dengan judul "Sekitar Naskah Pangeran
Wangsakerta", penulis merasa perlu untuk menjelaskan kembali pendapat
penulis tentang kedudukan naskah sebagai sumber sejarah, khususnya
Naskah Wangsakerta. Penjelasan ini diperlukan agar masyarakat
(pembaca) tidak bingung, juga agar kita terbiasa untuk mendengar
(bukan berarti harus menerima) pendapat orang lain yang kebetulan
tidak sependapat dengan kita, tanpa prasangka apapun.
Ada beberapa hal yang akan penulis tanggapi:
1. Ada dua pendapat para ahli tentang naskah ini, yaitu : pertama,
pendapat yang memandang bahwa Naskah Pangeran Wangsakerta itu palsu
dan karena itu isinya tidak dapat dipercayai kebenarannya alias
bohong. Kedua, mereka yang telah melakukan penggarapan atas naskah
Wangsakerta (termasuk Prof. Dr. Edi S. Ekadjati), yang berpendapat
bahwa naskah itu harus diteliti terlebih dulu secara filologis,
kemudian secara historis, sebelum menuduh naskah itu palsu dan isinya
bohong.
2. Perdebatan tentang naskah ini telah berlangsung dalam berbagai
seminar, yang berlangsung tahun 1988.
3. Prof. Dr. Edi S. Ekadjati pada akhirnya merasa menghadapi dilema
dalam menilai naskah ini.
a. Apakah naskah tersebut merupakan naskah asli yang ditulis oleh Tim
Pangeran Wangsakerta atau salinan dan salinan keberapa
b. Riwayat asal-usul naskah sampai menjadi koleksi Museum Sri Baduga
masih diliputi misteri yang belum terpecahkan. Naskah salinan tidak
menjadi masalah bagi dunia filologi.
c. Dilihat dari isinya, bagaimana mungkin pengarang teks naskah
mengetahui keadaan zaman prasejarah dan awal sejarah Nusantara, yang
jaraknya ratusan sampai ribuan tahun, meskipun ada daftar sumber yang
berjumlah 1500 buah.
Perdebatan naskah wangsakerta
Pertama-tama perlu dijelaskan bahwa penulis tidak termasuk ke dalam
kedua kelompok yang disebut di atas. Tahun 1988, penulis sedang
mengikuti Program Pascasarjana Bidang Sejarah di Universitas Gadjah
Mada. Hanya sebagai seorang sejarawan Sunda asli (pituin), penulis
merasa tertarik dengan masalah tersebut, bahkan ikut menghadiri
Gotrasawala tentang naskah ini yang diselenggarakan di Universitas
Pasundan (1988). Dalam seminar itulah, penulis mendengar keterangan
dari Arsip Nasional RI, yang menyatakan bahwa usia naskah sekitar 100
tahun. Penulis juga menangkap rasa kecewa yang dilontarkan para tokoh
Sunda yang menjadi peserta Gotrasawala. Penulis juga mengikuti
perdebatan di antara dua kelompok itu dari majalah "Mangle" ,
rubrik "Laporan Husus", nomor 1265 dan 1266, taun 1988. Penulis juga
berusaha memperoleh fotokopi makalah dalam Diskusi Panel di
Univerisitas Tarumanegara di Jakarta (1988). Selanjutnya, dalam
perjalanan penulis mengikuti Program Doktor Bidang Sejarah di
Universitas Gadjah Mada, wacana tentang naskah ini terus penulis
ikuti, misalnya dalam Simposium Internasional Ilmu-ilmu Humaniora di
UGM pernah naskah ini dipertanyakan karena salah seorang pemakalah
memakai naskah ini sebagai salah satu sumber. Juga dalam Konferensi
Internasional Sejarah IAHA (International Association of Historian of
Asia) di Jakarta, di mana penulis menjadi pemakalah, Prof. Dr. M.C.
Ricklefs , waktu itu guru besar sejarah dari Monash University,
Australia, yang ahli naskah Jawa Kuno, mempertanyakan mengapa naskah
Wangsakerta, yang menurutnya palsu, dipergunakan sebagai sumber oleh
seorang pemakalah dari Indonesia. Tentu saja, penulis juga mengikuti
pendapat, argumentasi yang dikemukakan oleh kelompok kedua, termasuk
pendapat Prof. Dr. Ayatrohaedi, arkeolog UI, yang duduk sebagai
peneliti naskah ini. Penulis juga membaca penerbitan yang berupa
pengantar, ringkasan isi, suntingan teks dan alih aksara sebagian
naskah ini. Termasuk juga buku-buku yang ditulis oleh Drs. Yoseph
Iskandar.
Barangkali penulis kurang beruntung, bahwa sebagai sejarawan yang
menyelesaikan program S-1, S-2, dan S-3 di bidang sejarah, tidak bisa
membaca naskah beraksara dan berbahasa Jawa Kuna. Sementara Prof. Dr.
Edi S. Ekadjati, sangat beruntung karena menyelesaikan Strata-1-nya
di jurusan sejarah, tetapi menyelesaikan program doktornya di bidang
filologi.
Penulis hanya mendapat kuliah Pengantar Filologi dari Bapak Drs. Atja
(alm.) sewaktu kuliah di program S-1. Akan tetapi, untungnya,
filologi adalah ilmu bantu sejarah. Jadi, saya sebagai sejarawan
cukup mengandalkan hasil kajian filologi, bila mau menggunakan naskah
sebagai sumber sejarah dan tidak perlu menjadi seorang filolog,
karena merangkap dua bidang keahlian secara utuh (artinya menjadi
doktor di dua bidang keahlian) merupakan suatu prestasi yang sulit
dicapai.
Cara kerja sejarawan
Berdasarkan pengamatan yang panjang, termasuk mencermati hasil
penelitian Adolf Heuken SJ, tentang "Sumber-sumber Sejarah Asli
Jakarta", yang diterbitkan sebagai buku pada tahun 1999, penulis
berkesimpulan bahwa berdasarkan metode sejarah kritis, Naskah
Wangsakerta, sekarang ini, tidak dapat dipergunakan sebagai sumber
sejarah.
Ketika seorang sejarawan dihadapkan pada suatu pertanyaan tentang
masa lalu manusia, maka langkahnya diarahkan untuk mencari sumber
sejarah (historical sources), yang berisi informasi untuk menjawab
pertanyaan itu. Sumber sejarah dapat diklasifikasikan berdasarkan
masa pembuatannya, isinya, tujuan pembuatannya, wujudnya, dan juga
asal-usulnya. Yang perlu dikemukakan sehubungan dengan naskah adalah
dua klasifikasi yang terakhir. Klasifikasi sumber sejarah berdasarkan
wujudnya meliputi tiga golongan, yaitu sumber berupa tulisan, sumber
berupa benda, dan sumber lisan. Sumber berupa tulisan, dapat berupa
prasasti, silsilah, kalender, annal, kronik, karya-karya sejarah
(termasuk sejarah tradisional), biografi, otobiografi, memoar, buku
harian, surat-surat pribadi, surat kabar, dan sejenisnya. Naskah
yaitu karya yang ditulis dengan tangan termasuk dalam sumber sejarah
tertulis. Selanjutnya klasifikasi sumber sejarah berdasarkan asal-
usulnya, yaitu sumber sejarah primer dan sumber sejarah sekunder.
Menurut pembagian yang lebih mutakhir, ada yang disebut sumber
tersier dan kuarter. Sumber primer terbagi lagi atas dua golongan
yaitu sumber primer kuat (strictly primary source) dan sumber primer
kurang kuat (unstrictly primary source). Sumber primer kuat adalah
sumber yang memuat informasi yang berasal dari pelaku sejarah
(actor), saksi peristiwa sejarah (eyewitness); sedangkan sumber
primer kurang kuat biasa disebut juga sebagai sumber sezaman, yaitu
sumber yang berasal dari masa suatu peristiwa sejarah berlangsung
tetapi sumber informasi bukan pelaku atau saksi mata. Sumber sekunder
adalah sumber yang berisi informasi dari sumber yang tidak langsung
atau bukan dari pelaku ataupun saksi mata. (lihat: Gilbert J.
Garraghan, "A Guide to Historical Method", 1946:103-113; juga baca:
Louis Gottschalk, "Mengerti Sejarah" (terjemahan) 1975 :58-79). Kalau
dilihat sepintas istilah sumber primer kurang kuat dengan sumber
sekunder seolah sama. Untuk memahami perbedaannya dapat dilihat pada
contoh kasus ini: Berita dari Tome Pires, orang Portugis tentang
Fatahillah. Tome Pires pernah datang ke Banten dan singgah di Cirebon
antara tahun 1512-1513. Sunan Gunung Jati, yang menjadi pendiri
Kesultanan Cirebon, hidup pada kurun waktu itu. Tome Pires
menceritakan dalam bukunya yang berjudul "Suma Oriental", tentang
penguasa Cirebon yang tak pernah dijumpainya secara langsung, artinya
ia hanya mendengar dari orang lain tentang pendiri Cirebon tersebut.
Maka buku "Suma Oriental" tergolong sumber sezaman atau sumber primer
kurang kuat untuk informasi tentang Sunan Gunung Jati.
Pada tahun 1720, Pangeran Arya Cirebon menyusun naskah "Carita
Purwaka Caruban Nagari", yang juga memuat informasi tentang Sunan
Gunung Jati. Naskah ini disusun sekitar 150 tahun setelah kematian
Sunan Gunung Jati, jadi, penulisnya tidak pernah bertemu langsung
dengan Sunan Gunung Jati, maka sumber ini disebut sebagai sumber
sekunder untuk informasi tentang Sunan Gunung Jati.
Adanya klasifikasi sumber sejarah primer dan sekunder seperti disebut
di atas, membedakan nilainya sebagai sumber sejarah. Sumber sejarah
primer yang memberikan informasi langsung dari pelaku atau saksi mata
jelas lebih tinggi nilainya sebagai sumber bila dibandingkan dengan
sumber sekunder yang memberikan informasi bukan dari pelaku atau
saksi mata. Meskipun demikian sumber sekunder dapat dipergunakan
sebagai sumber, bila sumber primer tidak ada, dengan catatan, untuk
memperoleh fakta (bukan data) harus dilakukan prosedur koroborasi,
yaitu pendukungan suatu data dari suatu sumber dengan data lain yang
berasal dari sumber lain, di mana tidak ada hubungan kepentingan di
antara sumber-sumber itu atau kedudukan sumber itu bebas (merdeka).
Dukungan dari berbagai sumber yang merdeka bisa menghasilkan fakta
yang mendekati kepastian (certainty fact), sedangkan bila dukungan
kurang mungkin fakta yang dihasilkan hanya sebatas dugaan (alleged
fact). Bila koroborasi tidak bisa dilakukan, karena ketiadaan data
atau sumber lain, maka nilai sumber itu, baik sumber primer ataupun
sumber sekunder, dianggap sebagai pembuktian sejarah yang sangat
lemah. (lihat : Gilbert Garraghan,1946 :297-304).
Persoalan berikutnya yang menentukan apakah sebuah sumber layak
dipakai atau tidak adalah, sejauhmana otentisitas dan kredibilitas
sumber tersebut. Otentisitas sumber dapat ditentukan melalui kritik
ekstern, yaitu kritik dengan melihat wujud naskah. Secara kongkrit
otentisitas sumber dapat dilihat dari:
1. kapan dan di mana sumber itu ditulis;
2. materi (bahan) sumber, termasuk tinta yang dipergunakan, untuk
menyelidiki apakah tidak anakronistis;
3. siapa penulis sumber;
4. identifikasi terhadap tulisan tangan, tanda tangan, meterai, jenis
huruf, ataupun watermerk ("cap air" yang menunjukkan kapan kertas
diproduksi). Untuk mengenali tulisan tangan dapat dibandingkan dengan
tulisan lain yang sezaman. Bentuk ataupun langgam tulisan dari satu
daerah ataupun dari suatu periode bisa dikenali. Seringkali ejaan,
terutama bagi nama diri dan tanda tangan (karena terlalu baik,
terlalu buruk atau anakronistis, dan tata bahasa yang -historis,
menunjukkan adanya pemalsuan. Referensi anakronistis kepada peristiwa-
peristiwa (terlalu awal, terlalu akhir atau terlalu jauh) atau
penanggalan dokumen pada suatu waktu ketika pengarang tidak mungkin
hadir pada tempat yang ditunjuk dapat membuka kedok pemalsuan. Kadang-
kadang pemalsu yang pandai telah mengikuti sumber-sumber sejarah yang
paling baik secara terlalu cermat sehingga produknya menjadi suatu
kopi yang terlalu mencolok pada bagian-bagian tertentu.
5. Asal-usul penyimpanan sumber;
Suatu dokumen biasanya tersimpan di tempat yang sepantasnya. Naskah-
naskah yang pada umumnya dibuat di kalangan keraton ataupun kabupaten
(ada juga yang di kalangan pesantren), tentu disimpan di tempat
(perpustakaan) yang pantas sebagai pusaka, atau mungkin disimpan
sebagai arsip keluarga, atau di pusat dokumentasi pemerintah. Bila
tidak jelas di mana atau dari mana sebuah dokumen berasal, maka akan
timbul pertanyaan mengenai keasliannya.(lihat: Louis Gottschalk,
1975:82-84;
Bila telah lolos dari pengujian otentisitas, selanjutnya sebuah
sumber diuji kredibilitasnya dengan melakukan kritik interen. Sebuah
sumber dapat dipercaya bila lolos dalam pengujian sebagai berikut.
1. Apakah sumber tersebut mampu (kompeten) untuk menyatakan
kebenaran;
2. Apakah sumber mau menyatakan kebenaran;
Kemampuan untuk menyatakan kebenaran antara lain ditentukan oleh
faktor-faktor berikut.
a. Kedekatan dengan peristiwa. Artinya sumber informasi hadir dalam
peristiwa tersebut. Seorang asing yang tak pernah berjumpa dengan
Sunan Gunung Jati, tak akan bisa secara akurat menceritakan bagaimana
penampilan pendiri Cirebon tersebut.
b. Usia dan kesehatan mental/fisik. Seorang tua yang sudah pikun tak
mungkin mampu menceritakan masa kecilnya, atau seorang anak kecil
berusia 3 tahun tidak akan mampu menceritakan suatu pembunuhan yang
terjadi di depan matanya.
c. Keahlian. Seorang petugas kebersihan lulusan Sekolah Dasar yang
hadir dalam ruangan di mana terjadi perdebatan seru antara dua orang
ahli politik tidak akan mampu menceritakan kembali secara akurat apa
yang diperdebatkan tersebut.
d. Tingkatan perhatian. Seorang pedagang Belanda yang datang ke
Batavia pada awal abad ke-18, hanya bisa menceritakan bagaimana
situasi perdagangan di Batavia waktu itu, tetapi tidak akan bisa
menceritakan bagaimana budaya pribumi waktu itu karena tidak menjadi
pusat perhatiannya.
Kemauan untuk menyatakan kebenaran berkaitan erat dengan kepentingan
sumber. Bila informasi akan merugikan kepentingan sumber maka jelas
bahwa sumber tidak mau menyatakan kebenaran. Demikian pula
sebaliknya, bila tidak merugikan, besar kemungkinan sumber akan mau
menyatakan kebenaran.***
PENTING..!
attachment akan dihapus & tidak diteruskan kepada seluruh member.
dilarang beriklan. pelanggaran atas peraturan ini akan dikenai sanksi berupa
pencabutan membership.
terutama bagi pengguna ms outlook/outlook express, dihimbau untuk selalu
mengupdate antivirusnya.
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/kisunda/
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/