Punten, kecap "ragok" sanes kecap pagawean, janten teu tiasa ditambihan ku
rarangkeun (hareu0P "di".
Panyawang : kalimah-kalimah dina rumpaka (lagu) bawiraos teu tiasa didamel
cepengan dina padungdengan basa, margi aya unsur "kabebasan" pangarang anu
tiasa wae mengpar tina tetekon basa.
Nyanggakeun,
Kang Dien
mh <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Baraya,
Urang teruskeun padungdengan rumpaka Durma, nu
dipadungdengkeun minggu kamari. Rumpaka salengkepna
sementara jiga kieu:
D u r m a
Laras: Pelog
Moal ngejat sanajan ukur satapak
Geus dipasti ku jangji
Mun tacan laksana
Numpes musuh sarakah
Heunteu niat seja balik
Najan palastra
Mati di medan jurit
Panambih: Di mamana si penjajah
Pada amarah marudah
Manan kapok anggur gawok
Najan dituyuk diragut *)
Nagri sadayana *)
Umumna ngabela
Nyempad rosa, pulitik penjajah
Tapi nu ngajajah
Teu pasrah, teu sadrah
Terus meres, ngahina ngarinah
Dua kalimah nu ditandaan *) perlu dikoreksi, sabab
ngotektak di kamus eta kecap lebeng teu kapanggih.
Aya sababaraha pamanggih nu bisa dijadikeun alternatif
gagantina, diantarana:
MH:
Najan dipoyok diragok
Nagri sadayana
Alesan: wirahma perang, perang ucap.
RH:
Najan ditohok diragot
Nagri sadayana
Alesan: wirahma perang, perang fisik.
AJ:
Najan dipoyok dirojok
Nagri sabuana
Alesan: teuing naon alesanana.
Catetan: kalimah kadua, bisa ditarima, sabab asa
leuwih murwakanti. Ngan supaya leuwih eces jadi kieu
unina: "Nagri sabuwana"
Numutkeun tilu tinimbangan di luhur, aya dua
alternatif nu bisa dipake pikeun ngoreksi rumpaka
pupuh Durma nu ditandaan *) tea, nyaeta:
1. Kombinasi MH&AJ
Najan dipoyok diragok
Nagri sabuwana
2. Kombinasi RH&AJ
Najan ditohok diragot
Nagri sabuwana
Cing ka baraya sanesna, panglenyepankeun galindeng
Pupuh Durma, altrernatif nu mana nu leuwih pas.
Carana: pulut mp3-na di
http://www.urang-sunda.or.id/ePupuh/durma.htm,
saterusna regepkeun galindeng laguna.
Salam,
mh
=====
Situs: http://www.urang-sunda.or.id/
[Pupuh17, Wawacan, Roesdi Misnem, Al-Quran, Koropak]
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com
---------------------------------
Yahoo! Messenger with Voice. PC-to-Phone calls for ridiculously low rates.
[Non-text portions of this message have been removed]
------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~-->
Check out the new improvements in Yahoo! Groups email.
http://us.click.yahoo.com/6pRQfA/fOaOAA/yQLSAA/IotolB/TM
--------------------------------------------------------------------~->
PENTING..!
attachment akan dihapus & tidak diteruskan kepada seluruh member.
dilarang beriklan. pelanggaran atas peraturan ini akan dikenai sanksi berupa
pencabutan membership.
terutama bagi pengguna ms outlook/outlook express, dihimbau untuk selalu
mengupdate antivirusnya.
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/kisunda/
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
