https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=38727
Bug ID: 38727
Summary: Improve translatability in categories.tt
Change sponsored?: ---
Product: Koha
Version: Main
Hardware: All
OS: All
Status: NEW
Severity: enhancement
Priority: P5 - low
Component: I18N/L10N
Assignee: [email protected]
Reporter: [email protected]
QA Contact: [email protected]
CC: [email protected], [email protected]
There are three strings that are more or less like this:
```
If set, this will override the global value set in the {preference} preference
```
They are built in a way that splits it into
* `If set, this will override the global value set in the`
* `preference`
At least in spanish, `preference` needs to be put in before `{preference}`:
`Si se define, tendrá precedencia sobre el valor global definido en la
preferencia de sistema {preference}`
So (in the translation) we need to put a space or similar for `preference`. But
it turns out this string is reused in many other places, so translating it
correctly actually breaks translations in many places. I think (at least) other
latin languages will suffer the same.
This is terrible and needs to get fixed.
--
You are receiving this mail because:
You are watching all bug changes.
You are the assignee for the bug.
_______________________________________________
Koha-bugs mailing list
[email protected]
https://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-bugs
website : http://www.koha-community.org/
git : http://git.koha-community.org/
bugs : http://bugs.koha-community.org/
