From: Tomas Cohen Arazi <[email protected]> Translation will come next, when our librarians finish the translation.
Signed-off-by: Marcel de Rooy <[email protected]> August 11, 2011: Follow up for Spanish signed off. Signed-off-by: Paul Poulain <[email protected]> --- .../mysql/es-ES/optional/marc21_relatorterms.sql | 226 ++++++++++++++++++++ .../mysql/es-ES/optional/marc21_relatorterms.txt | 1 + 2 files changed, 227 insertions(+), 0 deletions(-) create mode 100644 installer/data/mysql/es-ES/optional/marc21_relatorterms.sql create mode 100644 installer/data/mysql/es-ES/optional/marc21_relatorterms.txt diff --git a/installer/data/mysql/es-ES/optional/marc21_relatorterms.sql b/installer/data/mysql/es-ES/optional/marc21_relatorterms.sql new file mode 100644 index 0000000..2991e31 --- /dev/null +++ b/installer/data/mysql/es-ES/optional/marc21_relatorterms.sql @@ -0,0 +1,226 @@ +-- Listado de códigos MARC21 de Designaciones de funciòn, según +-- http://www.loc.gov/marc/relators/relacode.html + +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','acp','Art copyist'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','act','Actor'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','adp','Adapter'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','aft','Author of afterword, colophon, etc.'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','anl','Analyst'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','anm','Animator'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','ann','Annotator'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','ant','Bibliographic antecedent'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','app','Applicant'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','aqt','Author in quotations or text abstracts'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','arc','Architect'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','ard','Artistic director'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','arr','Arranger'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','art','Artist'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','asg','Assignee'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','asn','Associated name'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','att','Attributed name'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','auc','Auctioneer'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','aud','Author of dialog'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','aui','Author of introduction'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','aus','Author of screenplay'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','aut','Author'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','bdd','Binding designer'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','bjd','Bookjacket designer'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','bkd','Book designer'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','bkp','Book producer'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','blw','Blurb writer'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','bnd','Binder'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','bpd','Bookplate designer'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','bsl','Bookseller'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','ccp','Conceptor'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','chr','Choreographer'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','clb','Collaborator'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','cli','Client'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','cll','Calligrapher'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','clr','Colorist'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','clt','Collotyper'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','cmm','Commentator'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','cmp','Composer'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','cmt','Compositor'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','cng','Cinematographer'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','cnd','Conductor'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','cns','Censor'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','coe','Contestant -appellee'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','col','Collector'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','com','Compiler'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','con','Conservator'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','cos','Contestant'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','cot','Contestant -appellant'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','cov','Cover designer'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','cpc','Copyright claimant'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','cpe','Complainant-appellee'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','cph','Copyright holder'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','cpl','Complainant'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','cpt','Complainant-appellant'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','cre','Creator'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','crp','Correspondent'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','crr','Corrector'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','csl','Consultant'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','csp','Consultant to a project'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','cst','Costume designer'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','ctb','Contributor'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','cte','Contestee-appellee'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','ctg','Cartographer'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','ctr','Contractor'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','cts','Contestee'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','ctt','Contestee-appellant'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','cur','Curator'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','cwt','Commentator for written text'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','dfd','Defendant'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','dfe','Defendant-appellee'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','dft','Defendant-appellant'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','dgg','Degree grantor'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','dis','Dissertant'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','dln','Delineator'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','dnc','Dancer'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','dnr','Donor'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','dpb','Distribution place'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','dpc','Depicted'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','dpt','Depositor'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','drm','Draftsman'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','drt','Director'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','dsr','Designer'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','dst','Distributor'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','dtc','Data contributor'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','dte','Dedicatee'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','dtm','Data manager'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','dto','Dedicator'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','dub','Dubious author'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','edt','Editor'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','egr','Engraver'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','elg','Electrician'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','elt','Electrotyper'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','eng','Engineer'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','etr','Etcher'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','evp','Event place'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','exp','Expert'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','fac','Facsimilist'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','fld','Field director'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','flm','Film editor'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','fmo','Former owner'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','fpy','First party'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','fnd','Funder'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','frg','Forger'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','gis','Geographic information specialist'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','-grt','Graphic technician'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','hnr','Honoree'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','hst','Host'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','ill','Illustrator'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','ilu','Illuminator'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','ins','Inscriber'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','inv','Inventor'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','itr','Instrumentalist'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','ive','Interviewee'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','ivr','Interviewer'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','lbr','Laboratory'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','lbt','Librettist'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','ldr','Laboratory director'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','led','Lead'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','lee','Libelee-appellee'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','lel','Libelee'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','len','Lender'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','let','Libelee-appellant'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','lgd','Lighting designer'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','lie','Libelant-appellee'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','lil','Libelant'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','lit','Libelant-appellant'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','lsa','Landscape architect'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','lse','Licensee'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','lso','Licensor'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','ltg','Lithographer'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','lyr','Lyricist'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','mcp','Music copyist'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','mfp','Manufacture place'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','mfr','Manufacturer'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','mdc','Metadata contact'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','mod','Moderator'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','mon','Monitor'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','mrb','Marbler'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','mrk','Markup editor'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','msd','Musical director'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','mte','Metal-engraver'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','mus','Musician'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','nrt','Narrator'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','opn','Opponent'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','org','Originator'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','orm','Organizer of meeting'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','oth','Other'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','own','Owner'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','pat','Patron'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','pbd','Publishing director'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','pbl','Publisher'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','pdr','Project director'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','pfr','Proofreader'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','pht','Photographer'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','plt','Platemaker'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','pma','Permitting agency'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','pmn','Production manager'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','pop','Printer of plates'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','ppm','Papermaker'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','ppt','Puppeteer'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','prc','Process contact'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','prd','Production personnel'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','prf','Performer'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','prg','Programmer'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','prm','Printmaker'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','pro','Producer'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','prp','Production place'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','prt','Printer'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','pta','Patent applicant'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','pte','Plaintiff -appellee'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','ptf','Plaintiff'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','pth','Patent holder'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','ptt','Plaintiff-appellant'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','pup','Publication place'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','rbr','Rubricator'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','rce','Recording engineer'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','rcp','Recipient'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','red','Redactor'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','ren','Renderer'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','res','Researcher'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','rev','Reviewer'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','rps','Repository'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','rpt','Reporter'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','rpy','Responsible party'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','rse','Respondent-appellee'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','rsg','Restager'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','rsp','Respondent'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','rst','Respondent-appellant'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','rth','Research team head'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','rtm','Research team member'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','sad','Scientific advisor'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','sce','Scenarist'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','scl','Sculptor'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','scr','Scribe'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','sds','Sound designer'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','sec','Secretary'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','sgn','Signer'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','sht','Supporting host'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','sng','Singer'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','spk','Speaker'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','spn','Sponsor'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','spy','Second party'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','srv','Surveyor'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','std','Set designer'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','stl','Storyteller'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','stm','Stage manager'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','stn','Standards body'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','str','Stereotyper'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','tcd','Technical director'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','tch','Teacher'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','ths','Thesis advisor'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','trc','Transcriber'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','trl','Translator'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','tyd','Type designer'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','tyg','Typographer'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','uvp','University place'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','vdg','Videographer'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','voc','Vocalist'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','wam','Writer of accompanying material'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','wdc','Woodcutter'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','wde','Wood-engraver'); +INSERT INTO authorised_values (category, authorised_value, lib) VALUES ('RELTERMS','wit','Witness'); diff --git a/installer/data/mysql/es-ES/optional/marc21_relatorterms.txt b/installer/data/mysql/es-ES/optional/marc21_relatorterms.txt new file mode 100644 index 0000000..7fafc34 --- /dev/null +++ b/installer/data/mysql/es-ES/optional/marc21_relatorterms.txt @@ -0,0 +1 @@ +Listado de códigos MARC21 de Designaciones de funciòn, según http://www.loc.gov/marc/relators/relaterm.html -- 1.7.4.1 _______________________________________________ Koha-patches mailing list [email protected] http://lists.koha-community.org/cgi-bin/mailman/listinfo/koha-patches website : http://www.koha-community.org/ git : http://git.koha-community.org/ bugs : http://bugs.koha-community.org/
