Sergio, modifica la salida en tu PFT para que la segunda ocurrencia
del titulo tenga otra etiqueta (por ej. 246). Te recomiendo que veas
la siguiente informacion de como se codifica en MARC titulos en dos o
mas idiomas. Asi te daras una idea de como debe ser tu salida:
See here:
http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd245.html
And then here:
http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd246.html
You can change the second title occurence tag
En MarcEdit podrias tambien hacer los cambios que consideres necesarios.
Saludos,
Felipe Adalid ortiz Anzaldo
Biblioteca Loyola http://www.biblioteca.iberotijuana.edu.mx
Ibero Tijuana http://www.iberotijuana.edu.mx
----------------------------------------------------------------
This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.
--
Este correo electronico puede contener informacion confidencial y privilegiada,
por lo que se prohibe el uso, reproduccion, retransmision o divulgacion no
autorizada, parcial o total, de su contenido. Si usted no es el destinatario
del presente correo, por favor notifiquelo al remitente mediante reenvio a su
correo electronico y borrelo de inmediato. Para conocer el aviso de privacidad
le pedimos acceder a la siguiente liga:
http://www.iberotijuana.edu.mx/?doc=/avisoprivacidad/index.html
--
Los acentos han sido removidos intencionalmente para facilitar la lectura del
mensaje independiente a la codificacion del mismo.
_______________________________________________
Koha mailing list http://koha-community.org
Koha@lists.katipo.co.nz
http://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha
