Po delsim premysleni to vyresim asi pres dva regularni vyrazy:

    private static Pattern patternRow = Pattern.compile("^.*$", Pattern.
MULTILINE);
    private static Pattern patternCheckRow = Pattern.compile(
"^[a-zA-Z][a-zA-Z0-9\\.\\_\\-]*\\s*=.*$");

    public static void main(String[] args) {
        StringBuilder sb = new StringBuilder();
        sb.append("organizationlist.view.caption = %organization").append(
"\n");
        sb.append("organizationlist.provider.caption = 
%organizationlist.view.caption").append("\n");
        sb.append("payrollentityincollection.view.caption = Zařazení 
mzdové entity do kolekce").append("\n");
        sb.append("payrollentitycollection.view.caption = Kolekce mzdových 
entit").append("\n");
        sb.append("payrollentitysubgroup.view.caption = Podskupiny 
mzdových entit").append("\n");
        Matcher m = patternRow.matcher(sb.toString());
        while (m.find()) {
            String row = m.group();
            if (!patternCheckRow.matcher(row).matches()) {
                System.out.println("Chyba: " + row + " start = " + 
m.start() + " end = " + m.end());
            }
        }
    }


> Mam soubor formatu:
> ....
> organizationlist.view.caption = %organization
> organizationlist.provider.caption = %organizationlist.view.caption
> payrollentityincollection.view.caption = Zařazení mzdové entity do 
kolekce
> payrollentitycollection.view.caption Kolekce mzdových entit
> payrollentitysubgroup.view.caption = Podskupiny mzdových entit
> ...
> 
> jde tedy priblizne o format Properties souboru (klic = hodnota), pricemz 

> klic ma povolene znaky [a-z][a-z0-9\.\-\_]* pak musi nasledovat rovnitko 
a 
> pak libovolne znaky az do konce radku (vcetne rovnitka)
> V uvedenem vyseku je videt, ze radek 4 porusuje predepsane pravidlo 
(chybi 
> rovnitko). 
> 
> Otazka zni: lze regularnim vyrazem dohledat radky ktere nevyhovuji 
> predpisu ^\s*[a-z][a-z0-9\.\-\_]*\s*=.*$   tedy v podstate znegovat 
> regularni vyraz. U grepu je to tusim "grep -v expression"
> 
> Ve vysledku bych potreboval start index a end index znaku radku (index 
> znaku v ramci souboru), ktery nevyhovuje predpisu.

Odpovedet emailem