El 2016-05-03 03:30, Adolfo Jayme Barrientos escribió:
2016-04-03 1:57 GMT-06:00 <rgb.m...@openmailbox.org>:
[…] Quizás sea mejor traducir «header» no como encabezamiento
sino como «cabecera»
En efecto, Ricardo, hace tiempo me había propuesto cambiar la
terminología de la siguiente manera:
* Encabezamiento → Cabecera
* Encabezado → Título (como en Microsoft Office)
Pero cambiar los términos puede producir problemas: véanse tdf#63141 y
tdf#88024. Sin embargo, ya tenemos una posible corrección en tdf#97567
(para la serie 5.2), por lo que, si no me equivoco, podremos llevar a
cabo este cambio en la versión 5.2.
¡Perfecto! El cambio me parece muy apropiado.
Saludos,
Ricardo
--
Il mio blog in italiano: https://ilpinguinoscrittore.wordpress.com/
Mi blog en español: https://elpinguinotolkiano.wordpress.com/
--
Para instrucciones sobre darse de baja envíe un mensaje a:
l10n+unsubscr...@es.libreoffice.org
¿Problemas?
http://es.libreoffice.org/asistencia/listas-de-correo/como-darse-de-baja/
Guías para envío + más: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/es
Archivo de la lista: http://listarchives.libreoffice.org/es/l10n/
Todos los mensajes enviados a esta lista serán archivados públicamente y no
pueden ser eliminados
