----- Messaggio originale ----- > Da: Michele <m...@linux.it> > A: l10n@it.libreoffice.org > Cc: > Inviato: Lunedì 3 Agosto 2015 11:39 > Oggetto: [it-l10n] Ciao a tutti! > > Ciao gente, > > Mi sono iscritto a questa lista perché vorrei dare una mano con le > traduzioni. Dove posso cominciare? > > Ho un esperienza con traduzioni dall'inglese, ma non con gli strumenti > che mi sembra di capire, si usino qui: > > -pootle > -omegaT > > spero di familiarizzarmici presto. > > Saluti, > > -- > Michele Marrali > > > --
Ciao Michele, Benvenuto nella lista di localizzazione. :) Per quanto riguarda le guide (la parte che coordina il sottoscritto), al momento stiamo localizzando quella di Impress 3.5. Per quanto riguarda l'interfaccia e la guida in linea ti rimando a Valter Mura, che coordina la parte relativa. Per quanto concerne il wiki si può tradurre qualsiasi sezione, partendo dalle pagine più importanti; al momento ci sono volontari che collaborano saltuariamente (che io sappia). Direi che sei libero di scegliere l'ambito che preferisci, tanto c'è da fare dappertutto! :) Dicci cosa preferisci fare e poi ti diamo tutte le dritte necessarie per cominciare. Puoi anche dare un'occhiata qui per intanto: https://wiki.documentfoundation.org/Main_Page/it/Localizzazione Ciaociao cico :) -- Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
