Il 01/04/2016 07:34, Afparam Afparam ha scritto:
Il 31/03/2016 23:29, elcico2001 एल्चिको ha scritto:
Il 31/03/2016 16:36, Afparam Afparam ha scritto:
Buongiorno a tutti,
Ho caricato il file
ig3503_-_ManageGraphicObject_-_20160227_-_ap.tmx.zip
sulla directory condivisa di Dropbox.
(Guida Impress capitolo 3, segmenti dal 2821 al 2970).
In realta' la traduzione era pronta da un mese,
solo che non avevo capito bene il meccanismo di sottomissione.
Spero di aver fatto la cosa giusta oggi.
Scusatemi per il ritardo, per il casino
...e se mi accettate ancora come collaboratore
sono pronto a tradurre altri segmenti.
Andrea
Ciao Andrea!
Certo che ti vogliamo ancora! Eccome! :)
Se vuoi puoi prendere un capitolo della guida di calc...
Vedi il foglio su google per sceglierne uno libero e poi manda la mail
in lista per dire quale hai scelto.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-k2f87x2iEks89pnM4PXuXSUhE2-n1X4ZrKwIJaSjuc/edit?pref=2&pli=1#gid=2
Solo una cosa... la memoria di traduzione, se hai lavorato (come mi
sembra tu abbia fatto) sul progetto online, non serve copiarla su
dropbox...
È già tutto salvato nel progetto online...
O forse non hai salvato tutto sul progetto online?
In ogni caso va bene così... anche se non hai salvato sul progetto
online per la revisione posso usare la tua memoria di traduzione...
Comunque se vuoi, prima di iniziare a tradurre la guida a calc, ci
possiamo sentire un attimo con hangout, così chiariamo eventuali dubbi,
ok? In modo che tu sia sicuro di utilizzare il progetto online...
Fammi sapere!
Ciaociao! :)
Potrei lavorare sui segmenti di CG3408-Using Pivot Tables
(Guida a Calc 3.4).
Se vuoi possiamo sentirci via hangout o teamviewer in questi giorni.
Nel week-end sono libero...
Andrea
Ok, capitolo aggiudicato; ho già inserito il tuo nome nella tabella
avanzamento lavori su google docs.
Purtroppo nel week-end non ci sono; ti andrebbe bene sentirci martedì
sera? Oppure se vuoi proporre tu un altro giorno...
Fammi sapere! :)
Ciaociao! :)
--
cico
----
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da
fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro:
http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non
sono eliminabili
