Ciao, 2016-06-21 12:59 GMT+02:00 Lorenzo Morin <lorenzo.mo...@studiostorti.com>: > Ciao a tutti, traducendo il segmento 749 (pag 22) della guida di Math mi sono > accorto che il testo differisce dall'immagine: il testo dice che la formula > dovrebbe essere allineata a sinistra quando nell'immagine รจ allineata a > destra. > > In the following examples, the default alignment is <f0>right </f0><f1>but > the first example begins the second line with text (albeit empty text) and is > therefore aligned left.</f1> > > > Cerco consigli su come tradurlo. Personalmente, io guarderei l'immagine localizzata in italiano ed adatterei il testo all'immagine.
Se avete accesso a Dropbox, si trovano sotto lavori_in_corso/localizzazione_<guida>/immagini_localizzate/capitolo_<nr>. Ciao, Stefano -- Stefano David, PhD -- Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
