Ciao a tutt*,
Siccome ci stiamo avvicinando alla fine della traduzione della guida a
Base, credo sia opportuno confrontarci su quali successive versioni
delle guide vogliamo tradurre, e su quali altri lavori affrontare.
Per quanto riguarda le guide, quelle disponibili in inglese sono
visibili a queste pagine:
https://documentation.libreoffice.org/en/english-documentation/
https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications#User_Guides
Sostanzialmente per la versione 4.x ci sono tutte le guide, mentre per
la 5.x sono disponibili solo la getting started e la writer.
Per quanto ne so, al momento non sono in preparazione (in inglese
intendo) altre guide 5.x; mi sembra che nel gruppo di documentazione
internazionale stiano già lavorando alle guide 6.x.
Stante quanto sopra, la mia proposta è quella di saltare le guide 4.x e
tradurre per il momento la getting started 5.2; una volta finita quella,
decidere cosa fare.
Per quanto riguarda invece gli altri lavori, dovremmo occuparci di:
* Lavorare sul wiki per aggiornare le pagine datate e mettere un poco
d'ordine
* Ripulire e unire i glossari
* Verificare la possibilità di lavorare in omegat senza i tag
* Altro?
Questo è quanto. Rimango in attesa delle vostre opinioni.
Segue altra mail per quanto riguarda la suddivisione dei prossimi lavori
tra i volontari.
Ciao e buon weekend a tutt* :)
--
Luca Daghino
- - - - - - - -
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 athttp://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da
fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro:
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non
sono eliminabili
