Uff.... ---------- Forwarded message ---------- From: Steevie <stee...@gmail.com> Date: 2018-06-14 9:14 GMT+02:00 Subject: Re: [it-l10n] Formato riempimento o Applica lo stile paragrafo? To: "Luca Daghino @ Libero" <luca.dagh...@libero.it>
Ciao, 2018-06-14 0:15 GMT+02:00 Luca Daghino @ Libero <luca.dagh...@libero.it>: >> Qui trovi tutte le immagini delle guide tradotte in italiano >> (suddivise per guida). Il nome delle immagini se non ricordo male èè >> composto da XXX_YYY.png, dove XXX è il numero della pagina dove si >> rtova l'immagine e YYY è generalmente 001 (002 e successivi si usano >> solo se vi sono più immagini nella stessa pagina). > > > Il trucchetto funzionerebbe... se le immagini fossero già localizzate... > Ma così non è! :) > Ho al momento localizzato solo 4-5 immagini; il grosso del lavoro è ancora > da fare. Anche le immagini del capitolo a cui sta lavorando Manuel sono > ancora da localizzare. Il pdf che indicavo in effetti è in inglese, ma risalire dal file XXX_YYY.png all'immagine in questione (anzi, in reltà è al contrario: prima si guarda il pdf poi is cerca l'immagine) non dovrebbe essere un problema. Se questa non è stata ancora tradotta ci sono due possibilità: 1. controllare se sulla guida precedente esiste la stessa immagine e verificare. Questa possibilità però rischia di causare problemi come quello evidenziato da Emanuela. 2. Informare Luca (di solito è appunto lui il traduttore delle immagini) con un messaggio tipo: "manca la traduzione dell'immagine XXX_YYY.png che mi serve per tradurre il segmento 1234 della guida di $LIBRE_APP. Allora su! datti da fare!!" :D:D:D:D:D:D Uhm, magari solo la prima parte basta... Forse è possibile anche controllare se la stringa è tradotta su pootle (servirebbe un link qua, che non ho il tempo di trovare), ma non avndolo mai usato forse Paolo o Valter possono essere più d'aiuto. Ciao, Stefano -- Stefano David, PhD -- Stefano David, PhD -- Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
