Il 22/08/2018 23:20, Luca Daghino @ Libero ha scritto:
> Ma in segmento a parte?
No, no all'interno dello stesso segmento.
> In tal caso potrebbe corrispondere a una voce dell'indice analitico. Che
> quindi non va tolta.
>
> Cmq se mi dici il numero di segmento posso verificare.
Certo, ad esempio il 7400, che ti copio qui di seguito:
<f0>Inserting </f0><f1>braces</f1><f2> into </f2><f3><f4>2 over {x +
1}</f4></f3><f5> gives the
result</f5><f6><df7><d8/><di9/><s10>formula</s10></df7></f6><f11>where
</f11><f12>x+1</f12><f13> is now the denominator.</f13>
<f0>Inserendo tra </f0><f1>parentesi graffe</f1><f2> </f2><f3><f4>2 over
{x + 1}</f4></f3><f5> otterrete come risultato
</f5><f6><df7><d8/><di9/><s10>formula</s10></df7></f6><f11>dove</f11><f12>x+1</f12><f13>
è il denominatore.</f13><segmento 7400>
Se vai a pagina 274 della guida in .odf, la frase è quella della prima
immagine allegata, come puoi vedere la parola "formula" non c'è.
Se vai nella proprietà dell'oggetto formula, ottieni la finestra della
seconda immagine allegata, vedi che in Descrizione c'è la parola
"formula". Credo sia quella che appare nel segmento.
A scanso di problemi la lascio.
Ciao.
--
Marco Marega
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro:
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
