On Fri, Nov 16, 2012 at 11:50 AM, Vivi Sereti <[email protected]> wrote: > Hello, I would like to help with the translation of open office in Greek. >
Hello Vivi, Welcome to the Apache OpenOffice project! I was hoping that someone would see our call for help on http://www.openoffice.org/el/ Here's the current state of the Greek translation: 1) The most recent released version in Greek was OpenOffice.org 3.3.0, which was released in January 2011. So it almost two years old now. 2) We have a partial translation of OpenOffice 3.4. The User Interface is 97% done, and the help files are 94% complete. So it is very close. Hopefully you took a look at this page, for how our translation process works: http://incubator.apache.org/openofficeorg/translate.html If you can review those instructions, add your name to the wiki, etc., it would be great. This helps us track what languages are "in-progress". It is also useful if we get additional Greek volunteers, Then we can get a more thorough review of the translation. The translation files for Greek are here: http://people.apache.org/~jsc/translation/aoo341_el_po-files.tar.bz2. Many translators use POEdit for off-line translations: http://www.poedit.net/ Please ask questions. Getting started is the hardest part. After that it is easy. Regards, -Rob (born in Athens, but only know a little Greek) > > Vivi
