On 11/27/12 9:05 AM, Jürgen Schmidt wrote: > On 11/26/12 9:34 PM, Bartosz Kozanecki wrote: >> Hi Andrea, >> >> I just want to know did you get final Polish translation of AOO 341, >> which been sent on bugzilla. > > yes I got the files from issue 121195 and have integrated them in trunk > already. A related developer snapshot build can you find under > https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/Development+Snapshot+Builds#DevelopmentSnapshotBuilds-fullsets > > Please take a look on it and do some QA if the localization is ok. > > They will be integrated on the 3.4.1 branch when start the language > update for AOO 3.4.1
ok, my mistake the dev snapshot contains an initial Polish translation after merging to the 3.4.1 templates. I integrate your work asap. Juergen > > Juergen > > >> >> Pozdrawiam, >> >> Bartosz Kozanecki >> >> W dniu 17.11.2012 12:19, Andrea Pescetti pisze: >>> jan iversen wrote: >>>> - How about we make the 30+ files as normal, but also a couple of extra >>>> files called "to_be_translated", they just contain the text in need of >>>> update, that would be very easy for the merge program to do ?? >>> >>> Personally, I wouldn't benefit from it since the biggest improvement >>> would be the one already planned (consolidate the current 276 files >>> into ~40 files) and in general I tend to look around in the file to >>> keep the same style (not only the glossary, I mean the overall feeling >>> of the translation). >>> >>> But maybe some teams would instead be happy of having it, and it would >>> surely be helpful for point releases where only a couple of strings >>> have changed. So it's not essential, but it could be "nice to have". >>> >>> Regards, >>> Andrea. >> >
