Am 31.10.23 um 21:05 schrieb Тихомир Ненчев:
Uuuupps, I'm sorry, it's not on purpose...
Tomorrow I'll send and other translated files...
no problem, no need to rush.
Please have a look for the pages. I think here and there some titles and
headlines could be translsted as well.
Thanks
Marcus
На вт, 31.10.2023 г., 18:24 Marcus <marcus.m...@wtnet.de> написа:
Am 29.10.23 um 12:12 schrieb Marcus:
Am 18.10.23 um 23:37 schrieb Marcus:
Am 17.10.23 um 23:05 schrieb Тихомир Ненчев:
I almost finish translating the files that was send to me.
thanks, that's great news.
When i'm done, i'll send them to you. I work directly on the files -
i save
the original english text, and "after line" i place a Bulgarian
text.. By
that way later you can send me the files that must be updated....
Please send the files directly to me. This mailing list doesn't allow
attachments. I'll take care to bring your translations online.
thanks for your files. I'll have a look in the next days.
I'll build the webpages with your work. Then you can see for yourself
how it looks like.
here you can see the current status of the new Bulgarian website:
https://openoffice-org.staged.apache.org/bg_new/index.html
The "msg_prop_l10n_xx" file was not yet translated. Therefore the text
parts on the main and download webpage is still in English.
To get Bulgarian text into the navigation bar on the top right (Product,
Download, Support, ...) please translate also the "brand.md" and
"topnav.md" files.
When you translate this also the website would be quite complete.
Thanks in advance for your help.
Marcus
На вт, 17.10.2023 г. в 16:19 ч. Matthias Seidel
<matthias.sei...@hamburg.de>
написа:
Hi Marcus,
Am 11.10.23 um 21:00 schrieb Marcus:
Hi,
thanks for your interest in Apache OpenOffice.
I would like to help you with translating the websites into
Bulgarian.
We have created a set of template webpages here [1]. Here you can
have
a look what the range is.
Of course it is also possible to do less. Than the remaining parts
will stay in English.
You can use this more detailed description as a starting point [2].
I can send you the complete set of [1]. Should I use you Gmail
address?
[1] https://www.openoffice.org/xx/
[2] https://openoffice.apache.org/website-native.html
Just a note regarding [2]
This is outdated information, we don't use SVN for some years now.
Looks like we need to update another page on our website... ;-)
Regards,
Matthias
Thanks
Marcus
Am 09.10.23 um 23:44 schrieb Тихомир Ненчев:
Hi there :)
I download Apache OpenOffice from your web site openoffice.org
I saw message that your team need help to complete translation into
Bulgarian language.
I'm from Bulgaria, live and work here. I can help you to complete
translation into Bulgarian. I've finished english language school
here in
Bulgaria and have good english language skills.
in bref - i'm interested in helping translate your tasks and want
to be
volunteer in your team..
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
