Please spread this document far and wide. Read it, study it and join us when
we take action! This is a document that came out of Venezuela but people all
over Nuestra America (formerly known as Latin America) and the Caribbean have
adopted this Manifesto and will be organizing together to struggle against
capitalism and Imperialism!
Ron Gochez
Social Justice Educator/Community Organizer
Union del Barrio
-----Original Message-----
From: Unión del Barrio <[email protected]>
To: Unión del Barrio <[email protected]>
Sent: Wed, Sep 1, 2010 12:05 am
Subject: Caracas Manifesto: End to Military Bases, War & Occupation |
Manifiesto de Caracas: Fin a las Bases Militares, Guerra y Ocupación
Mensaje se repite en español
On the evening that Barak Obama- the representative of most powerful empire
humanity has ever known- declares the withdrawal of combat troops from Irak,
while maintaining an active occupying military force to prop up a
pro-imperialist regime and on the heels the 40th Commemoration of the Chicano
Moratorium where the Chicano Mexicano and Latinoamericano community mobilized
to call an end to War & Occupation
http://www.flickr.com/photos/uniondelbarrio/sets/72157624711591163/show/ ;
Unión del Barrio re-sends the Manifesto of Caracas,
http://uniondelbarrio.org/laverdad/2010/08/31/caracas-manifesto-manifiesto-de-caracas/
recently translated into English, to call for a popular plebiscite and demand
the withdrawal, and elimination of all military exercises, bases and operations
not only of Irak, but from Afghanistan, Colombia, México, the US-Mexico Border
and the world.
As a people that have suffered colonial occupation since the consolidation of
the US empire, we, the Mexicano and Latinoamericano indigenous people living
within the political borders of the United Sates- currently relegated to
foreigners on our own land- persecuted by the most horrendous policy of state
terror in the form of immigration laws, proclaim our right to
Self-determination, National Liberation and Socialism. We unite with the labor
movements and social organizations from throughout Nuestra América to promote
the most elemental rights of people to access healthcare, education, housing,
nutrition, a clean and healthy evironment, and the right to work, among other
basic rights, currently converted into commodities to be bought and sold within
the capitalist world order.
Unión del Barrio sends this declaration to all freedom loving people to be
read, studied, and acted upon; to raise the banner of Human Rights on December
10, 2010 (International Human Rights Day) as an International Day of Action, to
advance the emancipation project begun more than 200 years ago, to build a
world without exploited or exploiter, oppressor or oppressed, slave or slave
master.
United We Shall Win!
Unión del Barrio
www.uniondelbarrio.org • [email protected]
http://encuentrosindical.org/
http://uniondelbarrio.org/esna/CaracasManifesto_eng.pdf
Caracas Manifesto
Declaration of the III Trade Union Meeting of “Our America”
July 24, 2010
We are in the midst of Bicentennials throughout Nuestra América ”Our
America,” and the Caribbean. In 1804, Haiti raised the first battle cry for the
emancipation of our people’s. Since then, there has been an accumulation of
unstoppable social force that seeks to emancipate Our America, a social force
that condensed in 1810. In time, that struggle against colonialism became a
struggle against capitalism and imperialism. The dawn of the last century found
us, workers, in full struggle against the capitalist regime. The political
project to emancipate ourselves revolutionized and fueled the capitalist
consolidation of a region fragmented by the appetites of the local dominant
class. Taking from the tradition of the struggle of the original Indigenous
people against the colonial invader, and from the struggles for emancipation
that we commemorate through the bicentennials, the working class of our region
accepts the challenge of this unfinished project for our emancipation.
Today, as yesterday, those at the bottom of society propose Liberation, and
under new conditions we confront the project of the dominant class, known today
as “liberalization,” which promotes the opening of national economies to the
needs of the transnational corporations. Under the theme of “liberalization”
they impose the worst suffering upon our people and intend to deepen this
relationship of exploitation at a time of capitalism in crisis, while they try
to usurp our territories and take possession of important natural resources
such as: water, petroleum, gas, land, biodiversity, all as a method to
subordinate the region to the needs of capitalism.
During 2009 alone, there were more than 3million new unemployed in
Latin-America and the Caribbean, as part of the 50 million that form part of
that category throughout the planet. The scourge of being unemployed is
accompanied by under employment, instability, precariousness and the
impoverishment intermixed with an offensive by the capitalists more focused on
debilitating the response of the working class and its labor movement.
In this capitalist offensive, the dominant classes intend to recover the
terrain they lost as a result of the political changes that took place during
this last decade, accomplishments achieved by our own means and by our own
efforts. They are aware of the danger of the meaning, for every Latin-American
and Caribbean nation, of the persistence for more than 50 years of the Cuban
Revolution, despite the blockade and boycott of the US and its
associates—namely, the dominant classes within the structures of power of each
of the Caribbean and Latin American countries. They are worried about the
Popular Power (Power of the People), generated by the constitutional reforms in
Venezuela, Bolivia and Ecuador, as well as other experiences within the same
context, those that have upheld the principle of a protagonic objective and
participation of the people in the transformation of reality and in the
development a transition from a capitalism built out of our territories,
towards a new anti-capitalist, anti-imperialist, socialist society, that
retrieves the tradition of quality life practiced by the original people, the
experiences of direct, participatory and communal democracy, capable of
organizing the economic and social order without exploiters and without
exploited ones.
They worry about progressive, democratic and popular movements --organized
within governments that reject the neo-liberal, hegemonic model of the
90’s—that have the potential to produce more radicalized processes. The
ultraconservative dominant sectors intend to recover the lost initiative of
years past. The first decade of the 21st century made evident the achievements
in the critique of the hegemonic policies based on a neo-liberal model,
principally in South America, expressed by government coalitions, where—in some
instances—the left and the popular movements, with various levels of trends and
contradictions, both in breadth and depth, were able to make their voice and
proposals heard.
From these processes of political change, especially from those with
revolutionary roots, the rationale and the struggle for socialism made sense
again, just as it was presented in the 20’s of the last century by José Carlos
Mariátegui, by Che Guevara in the 60’s, as well as by the Revolutionary process
led in Cuba by Fidel. We would like to underline the fact that, 20 years after
the disarticulation of Socialism in Eastern Europe and the dismantling, in the
popular consciousness, of an anti-capitalist social order, there are now, in
Latin-American and the Caribbean territory, new winds of change favorable to
revolutions, under new forms and practices that reinvigorate the creativity to
transform our society “in a way that these societies are not a simple carbon
copy, but a heroic creation by the people.”
This pre-occupation has driven the capitalists to militarize the region, as
they have militarized other parts of the world, where the military bases of
Colombia constitute an essential part of their project towards the region; they
revitalize the aggression in the form of military coups as they demonstrated
with Honduras; and they aspire to reinstall through any means, the strategy of
free trade and a renewed economic, financial, technological and cultural
dependency. On this path of free trade the United States and Europe compete to
renew the dialogue amongst the European Union and Latin America to re-establish
a Free Trade Agreement, one that we must defeat as we defeated the Free Trade
Area of the Americas (FTAA). We, trade union workers, and organizations of
workers and of territories, convened in Caracas for the III Trade Union Meeting
of “Our America”, declare our repudiation of militarization; of the bases in
Colombia; of authorizing U.S. military bases in Costa Rica and in other
countries; of military coups; of free trade agreements, of payments of external
public debt, of privatization in general and the privatization of public
service sectors in particular, and of all forms of subordination of the region
and of our peoples to the interests of transnational capital, the local
economic groupings and the international system of domination, at the head of
which we find the G20, the G8, the International Monetary Fund (IMF) and the
World Bank.
We, as workers, are fully aware that we are paying for the crisis of
capitalism, just as they want us to pay for the policies of the anti-crisis,
marked by bank bailouts, and the rescuing of failing businesses. The
capitalists call upon the capitalist state to socialize the losses so as to
make possible the recovery of the profits affected by the crisis. The ruling
elite classes utilize the crisis as a form of bribery of the most dispossessed
to deepen the adjustment and restructuring of the regressive capitalist order.
The crisis is an opportunity for capitalism to readjust and to deteriorate the
power of the worker’s and their organizations. However, despite the initiative
of the bourgeoisie and the state, through this Manifesto of the III Trade Union
Meeting of “Our America,” we maintain that this crisis is also an opportunity
for us, the exploited, for the people; to assert ourselves as conscious
subjects in the struggle against the capitalist regime. It is also our
opportunity to constitute ourselves as the builders of our emancipation; to
overcome the defensive struggle and build an offensive with the prospect of a
society without exploitation.
The current capitalist crisis is our opportunity to re-launch, under new
conditions, the emancipation project that has existed for more than 200 years,
and that it is part of the historical struggle of the original (indigenous)
people. To make “Our America” a reality, we must reclaim the revolutionary
ideas and practices of resistance groups and build autonomous projects for
social and continental liberation.
Through this manifesto we convene the workers of Our America and the world to
unite in the broadest struggle for our rights, against capitalism and for
social emancipation. Workers unity is a necessity of our time; it is
indispensable to confront the offensive of the dominant class, and it is a
reassurance towards thinking of a society without exploiter or exploited. The
practice and the participation of workers in decision-making processes and in
the renewed experiences of “workers control,” as well as struggles and actions
that have been a counter weight to the regressive policies imposed on workers
are an example of the crucial need of workers unity.
Within this framework, we convene all workers to deepen the struggle of
resistance against all readjustment plans, and especially towards a continental
campaign on December 10, International Human Rights Day as well as towards a
genuinely popular plebiscite against the military bases throughout our
continent.
-----------------Español-------------------
En la noche que Barak Obama, representante del imperio más grande que jamás
haya conocido la especie humana, declara el retiro de las tropas de combate de
Irak, mientras que mantiene una fuerza militar de ocupación para resguardar un
régimen favorable al imperio yankee. Esto días antes que el pueblo Chicano
Mexicano y Latinoamericano se había movilizado para denunciar y exigir fin a la
guerra y la ocupación al Conmemorar el 40 Aniversario de la Moratoria Chicana,
http://www.flickr.com/photos/uniondelbarrio/sets/72157624711591163/show/ ;
Unión del Barrio re-envía el Manifiesto de Caracas,
http://uniondelbarrio.org/laverdad/2010/08/31/caracas-manifesto-manifiesto-de-caracas/
que hace el llamado a un plebiscito popular para exigir el retiro y la
eliminación de los ejércitos extranjeros, bases y operaciones militares, no
solo de Irak, pero también de Afganistán, Colombia, México, la frontera
EEUU-México y de todo el mundo.
Como pueblo que ha sufrido la ocupación yankee desde la consolidación del
mismo imperio Norteamericano, nosotros, los Mexicanos y Latinoamericanos-
descendientes de pueblos indígenas- actualmente relegados como extranjeros en
nuestra propia tierra, perseguidos por una política de terrorismo de estado en
forma de leyes migratorias, proclamamos nuestro derecho a la
Auto-determinación, la lucha por la Liberación Nacional y por el Socialismo.
Nos unimos con los movimientos y organizaciones sindicales y sociales, através
de Nuestra América, para promover y conquistar los derechos más elementales del
ser humano para obtener acceso medico, educación, alimentación, un medio
ambiente saludable, y el derecho a trabajar, así como otros derechos básicos
que actualmente se han mercantilizado por el sistema capitalista y puesto a la
venta para la acumulación de riqueza en pocas manos.
Unión del Barrio envía este Manifiesto a todo ser humano que ama la libertad,
para que lean, estudien, y actúen para alzar la manta en Pro de los Derechos
Humanos este próximo 10 de diciembre (Día Internacional de los Derechos
Humanos) como día Internacional de Acción, y así avanzar el proyecto
emancipador iniciado más de 200 años atrás, en construcción de un mundo sin
explotado, ni explotador; sin oprimido, y sin opresores; sin amos y sin
esclavos.
¡Unidos Venceremos!
Unión del Barrio
www.uniondelbarrio.org • [email protected]
http://encuentrosindical.org/
Caracas Manifiesto
Declaración del III Encuentro Sindical de Nuestra América
24 de Julio de 2010
Estamos en tiempos de bicentenarios en América Latina y el Caribe. En 1804
desde Haití se levantó el primer grito de lucha por la emancipación de nuestros
pueblos. Desde entonces se acumuló una imparable fuerza social en lucha
emancipatoria de Nuestra América, buena parte de ella condensó hacia 1810. La
lucha contra el colonialismo se transformó en el tiempo en una lucha contra el
capitalismo y el imperialismo. Los centenarios nos encontraron a los
trabajadores en una abierta lucha contra el régimen del capital. La
emancipación como proyecto animó la revolución en esos años de consolidación
capitalista de una región fragmentada por los apetitos de las clases dominantes
locales. Desde esa tradición de lucha de los pueblos originarios contra el
invasor colonial y la gesta por la emancipación que conmemoramos con los
bicentenarios, la clase obrera de nuestra región recoge el desafío por el
proyecto inconcluso.
Ahora como ayer, los de abajo nos proponemos la liberación, y bajo nuevas
condiciones enfrentamos al proyecto de los dominadores, que ahora denominan
“liberalización”, promoviendo la apertura de las economías nacionales a las
necesidades de las corporaciones transnacionales. Bajo ese lema liberalizador
imponen los peores sufrimientos para nuestros pueblos y pretenden profundizar
la relación de explotación en un capitalismo en crisis, al tiempo que pretenden
usurpar el territorio y apropiarse de importantes recursos naturales, el agua,
el petróleo, el gas, la tierra, la biodiversidad, como forma de subordinar la
región a las necesidades del capitalismo.
Solo durante el 2009 fueron más de tres millones los nuevos desocupados en
Latinoamérica y el Caribe, como parte de los 50 millones que se incorporan a
esa condición en todo el planeta. El flagelo del desempleo viene acompañado del
subempleo, la flexibilidad, la precariedad y el empobrecimiento en un complejo
entramado de ofensiva de los capitalistas más concentrados por debilitar la
capacidad de respuesta de los trabajadores y el movimiento obrero.
En esta ofensiva capitalista, las clases dominantes pretenden recuperar el
terreno perdido por los cambios políticos ocurridos en nuestro medio en la
última década. Son conscientes del peligro que significa la persistencia por
más de medio siglo de la Revolución cubana, pese al bloqueo y el boicot de los
EEUU y sus socios, las clases dominantes en el bloque de poder de cada uno de
los países latinoamericanos y caribeños. Están preocupados del poder popular
emanado de las reformas constituyentes en Venezuela, Bolivia y Ecuador, y otras
experiencias en el mismo sentido, que enarbolan el objetivo del protagonismo y
la participación del pueblo para transformar la realidad y desarrollar un
tránsito desde un capitalismo históricamente construido en nuestro territorio
hacia una nueva sociedad, anticapitalista, antiimperialista, socialista, que
recoja la tradición del buen vivir de las comunidades originarias, las
experiencias de democracia directa, participativa, comunitaria, que pueda
organizar el orden económico y social sin explotados ni explotadores.
Les preocupa el movimiento popular, democrático y progresista, constituido en
gobiernos que reniegan del proyecto neoliberal, hegemónico en los 90´, y que en
su profundización pueden potenciar procesos más radicalizados. Los sectores
dominantes ultraconservadores intentan recuperar la iniciativa perdida de años
anteriores. La primera década del Siglo XXI puso de manifiesto los avances en
la crítica a las políticas hegemónicas de cuño neoliberal, principalmente en
Sudamérica, expresado en gobiernos de coalición donde, en algunos casos, la
izquierda y los movimientos populares, con matices, contradicciones y diversos
grados de amplitud y profundidad, pudieron llevar su vos y propuestas.
Desde estos procesos de cambio político y especialmente aquellos de raigambre
revolucionaria, volvió a tener sentido el imaginario de lucha por el
socialismo, tal como fuera planteado en la década del 20´ del siglo pasado por
José Carlos Mariátegui y en los 60´ por Ernesto Che Guevara y el proceso de la
revolución cubana liderada por Fidel. Queremos destacar a 20 años de la
desarticulación socialista en el Este de Europa y el desarme en el imaginario
popular de un orden social anticapitalista, que de la mano de la lucha de los
trabajadores y de los pueblos, en el territorio latinoamericano y caribeño
vuelven a soplar vientos favorables a la revolución, bajo nuevas formas y
prácticas que reviven la creatividad para que las transformaciones sociales “no
sean calco ni copia, sino creación heroica de nuestros pueblos”.
Esa preocupación los lleva a militarizar la región, tal como militarizan
otras partes del mundo, donde las bases militares en Colombia constituyen parte
esencial en el proyecto hacia la región; renuevan la agresión golpista como
demostraron en Honduras; y aspiran a reinstalar por todos los medios, la
estrategia del libre comercio y la renovación de la dependencia económica,
financiera, tecnológica y cultural. En el camino del librecambio compiten EEUU
y Europa, especialmente con la renovación del dialogo entre la Unión Europea y
América Latina para establecer un tratado de libre comercio, que deberemos
rechazar tal como hicimos con el ALCA. Nosotros, trabajadores y organizaciones
sindicales y territoriales, reunidos en Caracas, en el III ESNA, declaramos
nuestro rechazo a la militarización; a las bases en Colombia; la autorización
de ingreso a militares estadounidenses en Costa Rica y otros países; a los
golpes de Estado; a los tratados de librecambio, al pago de la deuda externa
pública, a las privatizaciones en general y a las de servicios públicos en
particular, y a toda forma de subordinación de la región y nuestros pueblos a
los intereses del capital transnacional, los grupos económicos locales y el
sistema internacional de dominación, a la cabeza del cual se encuentra el G20,
el G8, el FMI y el Banco Mundial.
Somos conscientes que los trabajadores están pagando la crisis del
capitalismo, tal como quieren que paguemos las políticas anti crisis, de
salvataje de bancos y empresas con problemas. El capital acude al Estado
capitalista para socializar las pérdidas y favorecer la recuperación de las
ganancias afectadas por la crisis. Las clases dominantes utilizan a la crisis
como un chantaje sobre los de abajo, para profundizar el ajuste y la
reestructuración regresiva del orden capitalista. La crisis es una oportunidad
para el capital, para seguir flexibilizando y deteriorando el poder de los
trabajadores y sus organizaciones. Sin embargo, pese a la iniciativa de la
burguesía y su Estado, en este Manifiesto del IIIº ESNA sostenemos que la
crisis es también una oportunidad para nosotros, para los explotados, para los
pueblos, para constituirnos como sujetos conscientes de la lucha contra el
régimen del capital. Para constituirnos en constructores de nuestra
emancipación, para superar una lucha defensiva y construir nuestra ofensiva en
la perspectiva de una sociedad sin explotación.
La crisis capitalista en curso es nuestra oportunidad para relanzar bajo
nuevas condiciones el proyecto emancipador que ya tiene más de doscientos años
y que se suma a la histórica lucha de los pueblos originarios. Para que Nuestra
América sea una realidad, retomando el ideario y práctica revolucionaria de
camadas de resistencia y proyecto autónomo, de liberación social y continental.
Desde este manifiesto convocamos a la más amplia unidad de los trabajadores
de Nuestra América y del mundo a la lucha por nuestros derechos, contra el
capital y por la emancipación social. La unidad de los trabajadores es una
necesidad de este tiempo, es un atributo imprescindible para enfrentar la
ofensiva de las clases dominantes y un reaseguro para pensar nuestro futuro de
una sociedad sin explotados ni explotadores, ejemplo de ello lo constituyen las
prácticas de participación de los trabajadores en la toma de decisiones y en
las renovadas experiencias de “control obrero”, tanto como las luchas y
acciones que contrarrestan el efecto regresivo sobre los trabajadores.
En ese marco, convocamos a profundizar la resistencia de los trabajadores a
todos los planes de ajuste, y especialmente a una Jornada continental de lucha
contra las bases militares el próximo 10 de diciembre, constituyendo el día
mundial de los derechos humanos en un verdadero plebiscito popular.
[Non-text portions of this message have been removed]
------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------
LAAMN: Los Angeles Alternative Media Network
---------------------------------------------------------------------------
Unsubscribe: <mailto:[email protected]>
---------------------------------------------------------------------------
Subscribe: <mailto:[email protected]>
---------------------------------------------------------------------------
Digest: <mailto:[email protected]>
---------------------------------------------------------------------------
Help: <mailto:[email protected]?subject=laamn>
---------------------------------------------------------------------------
Post: <mailto:[email protected]>
---------------------------------------------------------------------------
Archive1: <http://www.egroups.com/messages/laamn>
---------------------------------------------------------------------------
Archive2: <http://www.mail-archive.com/[email protected]>
---------------------------------------------------------------------------
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/laamn/
<*> Your email settings:
Individual Email | Traditional
<*> To change settings online go to:
http://groups.yahoo.com/group/laamn/join
(Yahoo! ID required)
<*> To change settings via email:
[email protected]
[email protected]
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[email protected]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
