Revision: 8425
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=8425&view=rev
Author: gulp21-1
Date: 2012-11-19 19:23:53 +0000 (Mon, 19 Nov 2012)
Log Message:
-----------
[nl] translations by Ruud Baars
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/main/java/org/languagetool/rules/nl/DutchWrongWordInContextRule.java
Modified:
trunk/JLanguageTool/src/main/java/org/languagetool/rules/nl/DutchWrongWordInContextRule.java
===================================================================
---
trunk/JLanguageTool/src/main/java/org/languagetool/rules/nl/DutchWrongWordInContextRule.java
2012-11-19 19:13:12 UTC (rev 8424)
+++
trunk/JLanguageTool/src/main/java/org/languagetool/rules/nl/DutchWrongWordInContextRule.java
2012-11-19 19:23:53 UTC (rev 8425)
@@ -31,7 +31,7 @@
@Override
protected String getCategoryString() {
- return "Easily Confused Words";
+ return "Gemakkelijk te verwarren woorden";
}
@Override
@@ -41,7 +41,7 @@
@Override
public String getDescription() {
- return "Confusion of words";
+ return "Woordverwarring";
}
@Override
@@ -51,17 +51,17 @@
@Override
protected String getMessageString() {
- return "Possible confusion of words: Did you mean
<suggestion>$SUGGESTION</suggestion> instead of '$WRONGWORD'?";
+ return "Mogelijk verwarring: Bedoelde u
<suggestion>$SUGGESTION</suggestion> i.p.v. '$WRONGWORD'?";
}
@Override
protected String getShortMessageString() {
- return "Possible confusion of words";
+ return "Mogelijk woorden verward";
}
@Override
protected String getLongMessageString() {
- return "Possible confusion of words: Did you mean
<suggestion>$SUGGESTION</suggestion> (= $EXPLANATION_SUGGESTION) instead of
'$WRONGWORD' (= $EXPLANATION_WRONGWORD)?";
+ return "Mogelijk verwarring: Bedoelde u
<suggestion>$SUGGESTION</suggestion> (= $EXPLANATION_SUGGESTION) i.p.v.
'$WRONGWORD' (= $EXPLANATION_WRONGWORD)?";
}
}
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Monitor your physical, virtual and cloud infrastructure from a single
web console. Get in-depth insight into apps, servers, databases, vmware,
SAP, cloud infrastructure, etc. Download 30-day Free Trial.
Pricing starts from $795 for 25 servers or applications!
http://p.sf.net/sfu/zoho_dev2dev_nov
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
Languagetool-commits@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
