Revision: 10250
http://sourceforge.net/p/languagetool/code/10250
Author: gulp21-1
Date: 2013-06-18 17:08:24 +0000 (Tue, 18 Jun 2013)
Log Message:
-----------
[de] new + improved rules
Modified Paths:
--------------
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/de/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
Modified:
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/de/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
===================================================================
---
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/de/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
2013-06-17 18:40:09 UTC (rev 10249)
+++
trunk/languagetool/languagetool-language-modules/de/src/main/resources/org/languagetool/rules/de/grammar.xml
2013-06-18 17:08:24 UTC (rev 10250)
@@ -108,6 +108,55 @@
<example type="correct"><marker>Ihm</marker> folgt
Merkel.</example>
<example type="correct"><marker>Im<marker> gleichen T-Shirt sah er
besser aus.</example>
</rule>-->
+ <rulegroup id="DAR_DER" name="Möglicher Tippfehler: 'dar (der)'">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>dar</token>
+ </marker>
+ <token postag_regexp="yes"
postag=".*(NOM:SIN:MAS|GEN:SIN:(FEM|NEU)|DAT:SIN:FEM).*"/>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion>der</suggestion>?</message>
+ <short>Möglicher Tippfehler</short>
+ <example type="incorrect"
correction="Der"><marker>Dar</marker> Betrag muss bis Sonntag überwiesen
werden.</example>
+ <example type="correct"><marker>Der</marker> Betrag muss bis
Sonntag überwiesen werden.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+ <rulegroup id="DA_DAS" name="Möglicher Tippfehler: 'da (das)'">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token regexp="yes">an|auf|durch|für|gegen|über</token>
+ <marker>
+ <token skip="1">da</token>
+ </marker>
+ <token postag_regexp="yes" postag=".*(NOM|AKK):SIN:NEU.*"/>
+ <token postag_regexp="yes"
postag=".*(NOM|AKK):SIN:NEU.*|VER:(PA)?[123].*"/>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion>das</suggestion>?</message>
+ <short>Möglicher Tippfehler</short>
+ <example type="incorrect" correction="das">Ich habe die
Bettwäsche auf <marker>da</marker> Bett gelegt.</example>
+ <example type="incorrect" correction="das">Dieses Puzzleteil
wird dann an <marker>da</marker> gelegte Teil angelegt.</example>
+ <example type="incorrect" correction="das">Dieses Puzzleteil
wird dann an <marker>da</marker> zuletzt gelegte Teil angelegt.</example>
+ <example type="correct">Dieses Puzzleteil wird dann an
<marker>das</marker> gelegte Teil angelegt.</example>
+ <example type="correct">Dieses Puzzleteil wird dann an
<marker>da</marker> abgelegte Teile angelegt.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+ <rulegroup id="KLEINSCHREIBEN_UNG" name="Möglicher Tippfehler: 'unter
Beachtung von Kleinschreiben (Kleinschreibung)' etc.">
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token regexp="yes">Beachtung|Berücksichtigung</token>
+ <token skip="2">von</token>
+ <marker>
+ <token
regexp="yes">(Klein|Groß|Zusammen|Getrennt)schreiben</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion><match no="3"
regexp_match="ben" regexp_replace="bung"/></suggestion>?</message>
+ <short>Möglicher Tippfehler</short>
+ <example type="incorrect"
correction="Kleinschreibung">Sortierung unter Beachtung von Groß- und
<marker>Kleinschreiben</marker> ist notwendig.</example>
+ <example type="correct">Sortierung unter Beachtung von Groß-
und <marker>Kleinschreibung</marker> ist notwendig.</example>
+ <example type="correct">Ich habe von Groß- und
<marker>Kleinschreibung</marker> keine Ahnung.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="SCHREIBEN_SCHRIEBEN" name="Möglicher Tippfehler: 'im
Schrieben (Schreiben)'">
<!-- also covers Groß-/Kleinschreibung: 'schreiben (Schreiben)' -->
<rule>
@@ -179,6 +228,17 @@
<example type="correct">Mich <marker>reizt</marker> Folgendes
an der Arbeit eines Wirtschaftsinformatikers.</example>
</rule>
</rulegroup>
+ <rule id="ZUR_DER" name="Möglicher Tippfehler: 'zur (zu) der
Veranstaltung'">
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>zur</token>
+ </marker>
+ <token>der</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion>zu</suggestion>?</message>
+ <example type="incorrect" correction="zu">Wir kommen
<marker>zur</marker> der Abschlussveranstaltung.</example>
+ <example type="correct">Wir kommen <marker>zu</marker> der
Abschlussveranstaltung.</example>
+ </rule>
<rule id="UM_UM" name="Möglicher Tippfehler: 'um gestern um 12 Uhr'">
<pattern>
<token postag="VER.*" postag_regexp="yes" skip="1"><exception
scope="next" regexp="yes">,|oder|und</exception></token>
@@ -5020,6 +5080,17 @@
<example type="incorrect" correction="Girls’ Day">Der
<marker>Girl's Day</marker> findet einmal im Jahr statt.</example>
<example type="incorrect" correction="Boys’ Day">Der
<marker>Boy`s Day</marker> ist ein Aktionstag.</example>
</rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token regexp="yes">girls|boys</token>
+ <token>day</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie den Aktionstag <suggestion>\1’
Day</suggestion>?</message>
+ <short>&eigenname;</short>
+ <example type="correct">Der <marker>Girls’ Day</marker> findet
einmal im Jahr statt.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Girls’ Day">Der
<marker>Girls Day</marker> findet einmal im Jahr statt.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Boys’ Day">Der
<marker>Boys Day</marker> ist ein Aktionstag.</example>
+ </rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="OPEN_STREET_MAP" name="Eigenname: 'Open Street Map
(OpenStreetMap)'">
<rule>
@@ -16130,6 +16201,32 @@
<example type="correct">Der <marker>olympische</marker>
Gedanke</example>
<example type="incorrect" correction="olympische">Das
<marker>Olympische</marker> Feuer</example>
</rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token negate_pos="yes" postag="SENT_START"/>
+ <marker>
+ <token regexp="yes">Analytischen?</token>
+ </marker>
+ <token regexp="yes">Geometrie</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion><match
case_conversion="startlower" no="2"/></suggestion> \3 (kein
Eigenname)?</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Das Thema der Klausur war
<marker>analytische</marker> Geometrie.</example>
+ <example type="incorrect" correction="analytische">Das Thema
der Klausur war <marker>Analytische</marker> Geometrie.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token negate_pos="yes" postag="SENT_START"/>
+ <marker>
+ <token regexp="yes">Linearen?</token>
+ </marker>
+ <token regexp="yes">Algebra</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion><match
case_conversion="startlower" no="2"/></suggestion> \3 (kein
Eigenname)?</message>
+ <short>&prgk;.</short>
+ <example type="correct">Das Thema der Klausur war
<marker>lineare</marker> Algebra.</example>
+ <example type="incorrect" correction="lineare">Das Thema der
Klausur war <marker>Lineare</marker> Algebra.</example>
+ </rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="SORGEN_MACHEN" name="Groß-/Kleinschreibung: 'sorgen
(Sorgen) machen etc.'">
<rule>
@@ -25187,18 +25284,77 @@
<example type="correct">Die <marker>Frauenfrage</marker> ist
strittig.</example>
</rule>
-->
- <rule id="DE_PHRASE_REPETITION" name="Wiederholung von Wortgruppen
(z.B. 'auf der auf der Straße')">
- <pattern>
- <token negate_pos="yes" postag="SENT_START"
regexp="yes"><exception>und</exception>\p{L}+</token>
- <token regexp="yes"><exception>und</exception>\p{L}+</token>
- <token><match no="0"/></token>
- <token><match no="1"/></token>
- </pattern>
- <message>Hier werden zwei Wörter wiederholt. Meinten Sie
<suggestion>\1 \2</suggestion>?</message>
- <short>Wiederholung von zwei Wörtern</short>
- <example correction="auf der" type="incorrect">Wir standen
<marker>auf der auf der</marker> Brücke.</example>
- <example type="correct">Wir standen <marker>auf der</marker>
Brücke.</example>
- </rule>
+ <rulegroup id="DE_PHRASE_REPETITION" name="Wiederholung von
Wortgruppen (z.B. 'auf der auf der Straße')">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token negate_pos="yes" postag="SENT_START"
regexp="yes"><exception>und</exception>\p{L}+</token>
+ <token
regexp="yes"><exception>und</exception>\p{L}+</token>
+ <token><match no="0"/></token>
+ <token><match no="1"/></token>
+ </pattern>
+ <message>Hier werden zwei Wörter wiederholt. Meinten Sie
<suggestion>\1 \2</suggestion>?</message>
+ <short>Wiederholung von zwei Wörtern</short>
+ <example correction="auf der" type="incorrect">Wir standen
<marker>auf der auf der</marker> Brücke.</example>
+ <example type="correct">Wir standen <marker>auf der</marker>
Brücke.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token negate_pos="yes" postag="SENT_START"
regexp="yes"><exception>und</exception>\p{L}+</token>
+ <token
regexp="yes"><exception>und</exception>\p{L}+</token>
+ <token><exception
regexp="yes">und|oder|,|-|–|—</exception></token>
+ <token><match no="0"/></token>
+ <token><match no="1"/></token>
+ </pattern>
+ <message>Hier werden zwei Wörter wiederholt.</message>
+ <short>Wiederholung von zwei Wörtern</short>
+ <example type="incorrect">Er hat sie <marker>im Stich dann im
Stich</marker> gelassen.</example>
+ <example type="correct">Er hat sie <marker>dann im
Stich</marker> gelassen.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
+ <rulegroup id="SICH_SICH" name="Wiederholung eines Wortes (z.B. 'sich
… sich', 'dann … dann', 'weder … weder' etc.)">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token regexp="yes"
skip="5">[dms]ich|uns|euch|auch|nie|nicht<exception scope="next"
regexp="yes">und|oder|,</exception></token>
+ <token><match no="0"/></token>
+ </pattern>
+ <message>Hier ist möglicherweise ein 'sich' zu viel.
Vorschläge: <suggestion><match no="1" include_skipped="following"/>
\2</suggestion>, <suggestion><match no="1"
include_skipped="all"/></suggestion></message>
+ <short>Wiederholung eines Wortes</short>
+ <example correction="die Roboter sich|sich die Roboter"
type="incorrect">Die Grundidee des Algorithmus ist, dass <marker>sich die
Roboter sich</marker> an der Position des zuletzt abgeworfenen Roboters
treffen.</example>
+ <example type="correct">Die Grundidee des Algorithmus ist,
dass <marker>sich die Roboter</marker> an der Position des zuletzt abgeworfenen
Roboters treffen.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token postag="ADV.*TMP.*" postag_regexp="yes" skip="-1"/>
+ <token><match no="0"/></token>
+ </pattern>
+ <message>Hier ist möglicherweise ein '\1' zu viel. Vorschläge:
<suggestion><match no="1" include_skipped="following"/> \2</suggestion>,
<suggestion><match no="1" include_skipped="all"/></suggestion></message>
+ <short>Wiederholung eines Wortes</short>
+ <example correction="Werden in einer Schleife
anschließend|Anschließend werden in einer Schleife"
type="incorrect"><marker>Anschließend werden in einer Schleife
anschließend</marker> von den Positionen die eigene Position
abgezogen.</example>
+ <example type="correct"><marker>Anschließend werden in einer
Schleife</marker> von den Positionen die eigene Position abgezogen.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token skip="-1">weder<exception
scope="next">noch</exception></token>
+ <marker>
+ <token>weder</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion>noch</suggestion>?</message>
+ <example correction="noch" type="incorrect">Er will weder
schlafen <marker>weder</marker> ist er müde.</example>
+ <example type="correct">Er will weder schlafen
<marker>noch</marker> ist er müde.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token skip="-1">sowohl<exception
scope="next">auch</exception></token>
+ <marker>
+ <token>sowohl</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion>als
auch</suggestion>?</message>
+ <example correction="als auch" type="incorrect">Es kann sowohl
schwimmen <marker>sowohl</marker> fahren.</example>
+ <example type="correct">Es kann sowohl schwimmen <marker>als
auch</marker> fahren.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<!-- Commented for the time being
<rule id="SPELLCHECK" name="(NICHT EMPFOHLEN) Nicht im LT-Wörterbuch
enthaltene Wörter markieren" default="off">
<pattern>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by Windows:
Build for Windows Store.
http://p.sf.net/sfu/windows-dev2dev
_______________________________________________
Languagetool-commits mailing list
Languagetool-commits@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-commits
