Revision: 6238
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=6238&view=rev
Author: gulp21-1
Date: 2012-01-13 16:04:01 +0000 (Fri, 13 Jan 2012)
Log Message:
-----------
[de] added SEITE_SAITE
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-01-13 14:07:50 UTC
(rev 6237)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-01-13 16:04:01 UTC
(rev 6238)
@@ -24,6 +24,8 @@
<!ENTITY bundesstaaten
"Alabama|Alaska|Arizona|Arkansas|Colorado|Connecticut|Delaware|Florida|Georgia|Hawaii|Idaho|Illinois|Indiana|Iowa|Kalifornien|Kansas|Kentucky|Louisiana|Maine|Maryland|Massachusetts|Michigan|Minnesota|Mississippi|Missouri|Montana|Nebraska|Nevada|New|North|Ohio|Oklahoma|Oregon|Pennsylvania|Rhode|South|Tennessee|Texas|Utah|Vermont|Virginia|Washington|West|Wisconsin|Wyoming">
<!ENTITY mahlennomen "Zahn|Mühle|Korn|Weizen|Getreide|.*Mehl|Müller">
<!ENTITY malennomen ".*Farbe|.*Bild|.*Porträt|Kunst.*|Maler">
+<!ENTITY seitewoerter ".*Buch|.*Lektüre">
+<!ENTITY saitewoerter
"aufziehen|.*Bass(es)?|.*Bratsche|.*Cellos?|.*Harfe|.*Geige|.*Gitarre|.*Viola|.*Violine">
<!ENTITY anfauf "„|"|»|›|‚|'">
<!ENTITY anfzu "‘|“|‹|«|"|'">
<!ENTITY anf "&anfauf;|‘|“|‹|«">
@@ -953,6 +955,7 @@
<example type="incorrect">Das <marker>Für und Wieder</marker> wird
erwogen.</example>
</rule>
</rulegroup>
+ <!-- TODO should this be combined with SEITE_SAITE? -->
<rulegroup id="ANDERE_SEITEN_AUFZIEHEN" name="Möglicher Tippfehler:
'andere Seiten (Saiten) aufziehen'">
<rule>
<pattern case_sensitive="yes" mark_from="1" mark_to="-1">
@@ -967,6 +970,54 @@
<example type="incorrect">Bei der UNO müssen andere
<marker>Seiten</marker> aufgezogen werden.</example>
</rule>
</rulegroup>
+ <rulegroup id="SEITE_SAITE" name="Möglicher Tippfehler: Seite/Saite">
+ <rule>
+ <pattern mark_from="2" mark_to="-1">
+ <token postag="SENT_START" skip="-1"><exception scope="next"
regexp="yes" inflected="yes">&seitewoerter;</exception></token>
+ <token regexp="yes" inflected="yes"
skip="5">&saitewoerter;<exception scope="next" regexp="yes"
inflected="yes">&seitewoerter;</exception></token>
+ <token inflected="yes" skip="-1">Seite<exception scope="next"
regexp="yes" inflected="yes">&seitewoerter;</exception></token>
+ <token postag="SENT_END"/>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion><match no="3" regexp_match="ei"
regexp_replace="ai"/></suggestion>? (Seite = Buchseite)</message>
+ <example type="incorrect" correction="Saite">Die E-Gitarre hat eine
sechste <marker>Seite</marker>.</example>
+ <example type="correct">Dieses Buch über die Gatarre hat nur sechs
<marker>Seiten</marker>.</example>
+ <example type="correct">Diese Gitarre hat sechs
<marker>Saiten</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="1" mark_to="-2">
+ <token postag="SENT_START" skip="-1"><exception scope="next"
regexp="yes" inflected="yes">&seitewoerter;</exception></token>
+ <token inflected="yes" skip="5">Seite<exception scope="next"
regexp="yes" inflected="yes">&seitewoerter;</exception></token>
+ <token regexp="yes" inflected="yes"
skip="-1">&saitewoerter;<exception scope="next" regexp="yes"
inflected="yes">&seitewoerter;</exception></token>
+ <token postag="SENT_END"/>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion><match no="2" regexp_match="ei"
regexp_replace="ai"/></suggestion>? (Seite = Buchseite)</message>
+ <example type="incorrect" correction="Saiten">Die
<marker>Seiten</marker> des Violoncellos sind kurz.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Saiten">Die
<marker>Seiten</marker> des Kontrabasses sind gerissen.</example>
+ <example type="correct">Die <marker>Saiten</marker> des Violoncellos
sind kurz.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="2" mark_to="-1">
+ <token postag="SENT_START" skip="-1"><exception scope="next"
regexp="yes" inflected="yes">&saitewoerter;</exception></token>
+ <token regexp="yes" inflected="yes"
skip="5">&seitewoerter;<exception scope="next" regexp="yes"
inflected="yes">&saitewoerter;</exception></token>
+ <token inflected="yes" skip="-1">Saite<exception scope="next"
regexp="yes" inflected="yes">&saitewoerter;</exception></token>
+ <token postag="SENT_END"/>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion><match no="3" regexp_match="ai"
regexp_replace="ei"/></suggestion>? (Saite = Saiteninstrument)</message>
+ <example type="incorrect" correction="Seiten">Dieses Buch hat sechs
<marker>Saiten</marker>.</example>
+ <example type="correct">Dieses Buch über die Gatarre hat nur sechs
<marker>Seiten</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="1" mark_to="-2">
+ <token postag="SENT_START" skip="-1"><exception scope="next"
regexp="yes" inflected="yes">&saitewoerter;</exception></token>
+ <token inflected="yes" skip="5">Saite<exception scope="next"
regexp="yes" inflected="yes">&saitewoerter;</exception></token>
+ <token regexp="yes" inflected="yes"
skip="-1">&seitewoerter;<exception scope="next" regexp="yes"
inflected="yes">&saitewoerter;</exception></token>
+ <token postag="SENT_END"/>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion><match no="2" regexp_match="ai"
regexp_replace="ei"/></suggestion>? (Saite = Saiteninstrument)</message>
+ <example type="incorrect" correction="Seiten">Die
<marker>Saiten</marker> des Buches sind beschrieben.</example>
+ <example type="correct">Die <marker>Seiten</marker> des Buches sind
beschrieben.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="EINEM_LEIHEN" name="Möglicher Tippfehler: 'einem Leihen
(Laien)'">
<rule>
<pattern case_sensitive="yes" mark_from="1">
@@ -4210,8 +4261,8 @@
<token regexp="yes">Bunde?s?</token>
</pattern>
<message>Meinten Sie <suggestion><match case_conversion="startupper"
no="2"/></suggestion> \3 (1815–1866)? &namengross;</message>
- <example type="correct">im <marker>Deutschen</marker> Bund</example>
- <example type="incorrect" correction="Deutschen">im
<marker>deutschen</marker> Bund</example>
+ <example type="correct">Im <marker>Deutschen</marker> Bund ist nichts
los.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Deutschen">Im
<marker>deutschen</marker> Bund ist nichts los.</example>
</rule>
</rulegroup>
<rulegroup id="GROSSSCHREIBUNG_EHRENBEZEICHNUNG"
name="Groß-/Kleinschreibung: Titel und Ehrenbezeichnungen 'heiliger (Heiliger)
Vater etc.'">
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
RSA(R) Conference 2012
Mar 27 - Feb 2
Save $400 by Jan. 27
Register now!
http://p.sf.net/sfu/rsa-sfdev2dev2
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
Languagetool-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
