Revision: 6751
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=6751&view=rev
Author: janschreiber
Date: 2012-04-20 14:08:01 +0000 (Fri, 20 Apr 2012)
Log Message:
-----------
[de] a few more typo rules
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/resource/de/added.txt
trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/resource/de/added.txt
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/resource/de/added.txt 2012-04-20 10:04:49 UTC
(rev 6750)
+++ trunk/JLanguageTool/src/resource/de/added.txt 2012-04-20 14:08:01 UTC
(rev 6751)
@@ -19871,3 +19871,100 @@
Zynikerinnen Zynikerin SUB:DAT:PLU:FEM
Zynikerinnen Zynikerin SUB:GEN:PLU:FEM
Zynikerinnen Zynikerin SUB:NOM:PLU:FEM
+erstarre erstarren VER:1:SIN:KJ1:SFT
+erstarre erstarren VER:1:SIN:PRÄ:SFT
+erstarre erstarren VER:3:SIN:KJ1:SFT
+erstarre erstarren VER:IMP:SIN:SFT
+erstarren erstarren VER:1:PLU:KJ1:SFT
+erstarren erstarren VER:1:PLU:PRÄ:SFT
+erstarren erstarren VER:3:PLU:KJ1:SFT
+erstarren erstarren VER:3:PLU:PRÄ:SFT
+erstarren erstarren VER:INF:SFT
+erstarrst erstarren VER:2:SIN:PRÄ:SFT
+erstarrt erstarren VER:2:PLU:PRÄ:SFT
+erstarrt erstarren VER:3:SIN:PRÄ:SFT
+erstarrt erstarren VER:IMP:PLU:SFT
+erstarrte erstarren VER:1:SIN:KJ2:SFT
+erstarrte erstarren VER:1:SIN:PRT:SFT
+erstarrte erstarren VER:3:SIN:KJ2:SFT
+erstarrte erstarren VER:3:SIN:PRT:SFT
+erstarrten erstarren VER:1:PLU:KJ2:SFT
+erstarrten erstarren VER:1:PLU:PRT:SFT
+erstarrten erstarren VER:3:PLU:KJ2:SFT
+erstarrten erstarren VER:3:PLU:PRT:SFT
+erstarrtest erstarren VER:2:SIN:KJ2:SFT
+erstarrtest erstarren VER:2:SIN:PRT:SFT
+starr starr ADJ:PRD:GRU
+starre starr ADJ:AKK:PLU:FEM:GRU:SOL
+starre starr ADJ:AKK:PLU:MAS:GRU:SOL
+starre starr ADJ:AKK:PLU:NEU:GRU:SOL
+starre starr ADJ:AKK:SIN:FEM:GRU:DEF
+starre starr ADJ:AKK:SIN:FEM:GRU:IND
+starre starr ADJ:AKK:SIN:FEM:GRU:SOL
+starre starr ADJ:AKK:SIN:NEU:GRU:DEF
+starre starr ADJ:NOM:PLU:FEM:GRU:SOL
+starre starr ADJ:NOM:PLU:MAS:GRU:SOL
+starre starr ADJ:NOM:PLU:NEU:GRU:SOL
+starre starr ADJ:NOM:SIN:FEM:GRU:DEF
+starre starr ADJ:NOM:SIN:FEM:GRU:IND
+starre starr ADJ:NOM:SIN:FEM:GRU:SOL
+starre starr ADJ:NOM:SIN:MAS:GRU:DEF
+starre starr ADJ:NOM:SIN:NEU:GRU:DEF
+starrem starr ADJ:DAT:SIN:MAS:GRU:SOL
+starrem starr ADJ:DAT:SIN:NEU:GRU:SOL
+starren starr ADJ:AKK:PLU:FEM:GRU:DEF
+starren starr ADJ:AKK:PLU:FEM:GRU:IND
+starren starr ADJ:AKK:PLU:MAS:GRU:DEF
+starren starr ADJ:AKK:PLU:MAS:GRU:IND
+starren starr ADJ:AKK:PLU:NEU:GRU:DEF
+starren starr ADJ:AKK:PLU:NEU:GRU:IND
+starren starr ADJ:AKK:SIN:MAS:GRU:DEF
+starren starr ADJ:AKK:SIN:MAS:GRU:IND
+starren starr ADJ:AKK:SIN:MAS:GRU:SOL
+starren starr ADJ:DAT:PLU:FEM:GRU:DEF
+starren starr ADJ:DAT:PLU:FEM:GRU:IND
+starren starr ADJ:DAT:PLU:FEM:GRU:SOL
+starren starr ADJ:DAT:PLU:MAS:GRU:DEF
+starren starr ADJ:DAT:PLU:MAS:GRU:IND
+starren starr ADJ:DAT:PLU:MAS:GRU:SOL
+starren starr ADJ:DAT:PLU:NEU:GRU:DEF
+starren starr ADJ:DAT:PLU:NEU:GRU:IND
+starren starr ADJ:DAT:PLU:NEU:GRU:SOL
+starren starr ADJ:DAT:SIN:FEM:GRU:DEF
+starren starr ADJ:DAT:SIN:FEM:GRU:IND
+starren starr ADJ:DAT:SIN:MAS:GRU:DEF
+starren starr ADJ:DAT:SIN:MAS:GRU:IND
+starren starr ADJ:DAT:SIN:NEU:GRU:DEF
+starren starr ADJ:DAT:SIN:NEU:GRU:IND
+starren starr ADJ:GEN:PLU:FEM:GRU:DEF
+starren starr ADJ:GEN:PLU:FEM:GRU:IND
+starren starr ADJ:GEN:PLU:MAS:GRU:DEF
+starren starr ADJ:GEN:PLU:MAS:GRU:IND
+starren starr ADJ:GEN:PLU:NEU:GRU:DEF
+starren starr ADJ:GEN:PLU:NEU:GRU:IND
+starren starr ADJ:GEN:SIN:FEM:GRU:DEF
+starren starr ADJ:GEN:SIN:FEM:GRU:IND
+starren starr ADJ:GEN:SIN:MAS:GRU:DEF
+starren starr ADJ:GEN:SIN:MAS:GRU:IND
+starren starr ADJ:GEN:SIN:MAS:GRU:SOL
+starren starr ADJ:GEN:SIN:NEU:GRU:DEF
+starren starr ADJ:GEN:SIN:NEU:GRU:IND
+starren starr ADJ:GEN:SIN:NEU:GRU:SOL
+starren starr ADJ:NOM:PLU:FEM:GRU:DEF
+starren starr ADJ:NOM:PLU:FEM:GRU:IND
+starren starr ADJ:NOM:PLU:MAS:GRU:DEF
+starren starr ADJ:NOM:PLU:MAS:GRU:IND
+starren starr ADJ:NOM:PLU:NEU:GRU:DEF
+starren starr ADJ:NOM:PLU:NEU:GRU:IND
+starrer starr ADJ:DAT:SIN:FEM:GRU:SOL
+starrer starr ADJ:GEN:PLU:FEM:GRU:SOL
+starrer starr ADJ:GEN:PLU:MAS:GRU:SOL
+starrer starr ADJ:GEN:PLU:NEU:GRU:SOL
+starrer starr ADJ:GEN:SIN:FEM:GRU:SOL
+starrer starr ADJ:NOM:SIN:MAS:GRU:IND
+starrer starr ADJ:NOM:SIN:MAS:GRU:SOL
+starrer starr ADJ:PRD:KOM
+starres starr ADJ:AKK:SIN:NEU:GRU:IND
+starres starr ADJ:AKK:SIN:NEU:GRU:SOL
+starres starr ADJ:NOM:SIN:NEU:GRU:IND
+starres starr ADJ:NOM:SIN:NEU:GRU:SOL
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-04-20 10:04:49 UTC
(rev 6750)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-04-20 14:08:01 UTC
(rev 6751)
@@ -84,6 +84,19 @@
<rules lang="de" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance";
xsi:noNamespaceSchemaLocation="../rules.xsd">
<category name="Mögliche Tippfehler">
+ <rulegroup id="GESETZ_DEN_FALL" name="Möglicher Tippfehler: 'Gesetz
(Gesetzt) den Fall'">
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes">
+ <token>Gesetz</token>
+ <token>den</token>
+ <token>Fall</token>
+ </pattern>
+ <message>Möglicher Tippfehler: Meinten Sie die Redewendung
<suggestion>Gesetzt den Fall</suggestion> (im Sinne von 'falls')?</message>
+ <short>Möglicher Tippfehler</short>
+ <example type="correct"><marker>Gesetzt den Fall</marker>, er kommt
rechtzeitig, werden wir ...</example>
+ <example type="incorrect" correction="Gesetzt den Fall"><marker>Gesetz
den Fall</marker>, er kommt rechtzeitig, werden wir ...</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="ABREITEN_VS_ARBEITEN" name="Möglicher Tippfehler: 'abreitet
(arbeitet) daran' etc.">
<rule>
<pattern case_sensitive="no" mark_from="2">
@@ -2373,6 +2386,29 @@
<example type="correct">Das war echt
<marker>Scheiße</marker>.</example>
</rule>
</rulegroup>
+ <rulegroup id="SALZSAEURE_SALZSAEULE" name="Mögliche Wortverwechslung:
Salzsäule/Salzsäure">
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes" mark_from="1">
+ <token regexp="yes"
skip="1">.*konzentrier.+|.*verdünnt.*|zersetz.+|auflös.+</token>
+ <token>Salzsäule</token>
+ </pattern>
+ <message>&verw;Meinten Sie
<suggestion>Salzsäure</suggestion>?</message>
+ <short>Mögliche Wortverwechslung erkannt</short>
+ <example type="incorrect" correction="Salzsäure">In konzentrierter
<marker>Salzsäule</marker> löst sich das schnell auf.</example>
+ <example type="correct">In konzentrierter <marker>Salzsäure</marker>
löst sich das schnell auf.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes" mark_to="-1">
+ <token skip="1">Salzsäule</token>
+ <token
regexp="yes">.*konzentrier.+|.*verdünnt.*|zersetz.+|auflös.+|aufgelöst.*</token>
+ </pattern>
+ <message>&verw;Meinten Sie
<suggestion>Salzsäure</suggestion>?</message>
+ <short>Mögliche Wortverwechslung erkannt</short>
+ <example type="incorrect" correction="Salzsäure">Ich habe es in
<marker>Salzsäule</marker> aufgelöst.</example>
+ <example type="correct">In konzentrierter <marker>Salzsäure</marker>
löst sich das schnell auf.</example>
+ <example type="correct">Ich erstarrte zur
<marker>Salzsäule</marker>.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="UHRZEIT_URZEIT" name="Mögliche Wortverwechslung:
Uhrzeit/Urzeit">
<rule>
<pattern case_sensitive="yes" mark_from="1">
@@ -3150,6 +3186,45 @@
<example type="incorrect">Ulrike <marker>Meinhoff</marker></example>
</rule>
</rulegroup>
+ <rulegroup id="JOHANNES_GUTENBERG" name="Eigenname: 'Johannes Guttenberg
(Gutenberg)'">
+ <!-- TODO: extend this ('Buchdruck' ...) -->
+ <rule>
+ <pattern mark_from="1">
+ <token>Johannes</token>
+ <token>Guttenberg</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie Johannes <suggestion>Gutenberg</suggestion>, den
Erfinder des Buchdrucks?</message>
+ <short>&eigenname;</short>
+ <example type="correct">Johannes <marker>Gutenberg</marker> ist der
Erfinder des Buchdrucks mit beweglichen Lettern.</example>
+ <example type="correct">Karl Theodor zu <marker>Guttenberg</marker>
ist wegen einer Plagiatsaffäre zurückgetreten.</example>
+ <example type="incorrect">Johannes <marker>Guttenberg</marker> ist der
Erfinder des Buchdrucks mit beweglichen Lettern.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="3">
+ <token>von</token>
+ <token>und</token>
+ <token>zu</token>
+ <token>Gutenberg</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie Karl-Theodor zu
<suggestion>Guttenberg</suggestion>, den ehemaligen Bundesminister der
Verteidigung?</message>
+ <short>&eigenname;</short>
+ <example type="correct">Ich sagte zu <marker>Gutenberg</marker>:
"Erfinde doch mal den Buchdruck mit beweglichen Lettern."</example>
+ <example type="correct">Johannes <marker>Gutenberg</marker> ist der
Erfinder des Buchdrucks mit beweglichen Lettern.</example>
+ <example type="correct">Karl-Theodor zu <marker>Guttenberg</marker>
ist wegen einer Plagiatsaffäre zurückgetreten.</example>
+ <example type="incorrect">Karl-Theodor von und zu
<marker>Gutenberg</marker> ist wegen einer Plagiatsaffäre
zurückgetreten.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="1">
+ <token regexp="yes" skip="1">Theodor|.*Minister</token>
+ <token>Gutenberg</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie Karl-Theodor zu
<suggestion>Guttenberg</suggestion>, den ehemaligen Bundesminister der
Verteidigung?</message>
+ <short>&eigenname;</short>
+ <example type="correct">Johannes <marker>Gutenberg</marker> ist der
Erfinder des Buchdrucks mit beweglichen Lettern.</example>
+ <example type="correct">Karl-Theodor zu <marker>Guttenberg</marker>
ist wegen einer Plagiatsaffäre zurückgetreten.</example>
+ <example type="incorrect">Karl Theodor zu <marker>Gutenberg</marker>
ist wegen einer Plagiatsaffäre zurückgetreten.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="ANDREAS_BAADER" name="Eigenname: 'Andreas Bader (Baader)'">
<rule>
<pattern mark_from="1">
@@ -3659,16 +3734,27 @@
<pattern case_sensitive="yes" mark_from="1">
<token regexp="yes">[zZ]um|[bB]eim</token>
<token>Haare</token>
- <token regexp="yes">[sS]chneiden</token>
+ <token regexp="yes">[sS]chneiden|[wW]aschen</token>
</pattern>
- <message><suggestion>Haareschneiden</suggestion> wird in dieser
Wendung zusammengeschrieben. Sie können alternativ auch eine
Genitivkonstruktion ('zum Schneiden der Haare') verwenden.</message>
- <short>'Haareschneiden' wird in dieser Wendung
zusammengeschrieben.</short>
+ <message>Meinten Sie <suggestion><match no="2"/><match
case_conversion="startlower" no="3"/></suggestion>? Sie können alternativ auch
eine Genitivkonstruktion ('zum Schneiden der Haare') o.ä. verwenden.</message>
+ <short>&getrennt;.</short>
<example type="correct">Beim <marker>Haareschneiden</marker> kommen
mir die besten Einfälle.</example>
<example type="incorrect" correction="Haareschneiden">Beim
<marker>Haare schneiden</marker> kommen mir die besten Einfälle.</example>
</rule>
<rule>
<pattern case_sensitive="yes" mark_from="1">
<token regexp="yes">[zZ]um|[bB]eim</token>
+ <token>Auto</token>
+ <token regexp="yes">[fF]ahren</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion><match no="2"/><match
case_conversion="startlower" no="3"/></suggestion>? Sie können alternativ auch
eine Genitivkonstruktion ('zum Schneiden der Haare') o.ä. verwenden.</message>
+ <short>&getrennt;.</short>
+ <example type="correct">Beim <marker>Autofahren</marker> kommen mir
die besten Einfälle.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Autofahren">Beim <marker>Auto
fahren</marker> kommen mir die besten Einfälle.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="yes" mark_from="1">
+ <token regexp="yes">[zZ]um|[bB]eim</token>
<token>Briefe</token>
<token regexp="yes">[sS]chreiben</token>
</pattern>
@@ -12559,6 +12645,7 @@
<token>Lebenszeit</token>
</pattern>
<message>Meinten Sie <suggestion>zu <match no="2" regexp_match="r$"
regexp_replace="n"/> Lebzeiten</suggestion>? Diese Redewendung ist sehr viel
gebräuchlicher.</message>
+ <short>Möglicherweise falsch verwendete Redewendung</short>
<example type="correct">Seine Werke waren <marker>zu seinen
Lebzeiten</marker> nicht besonders erfolgreich.</example>
<example type="incorrect">Seine Werke waren <marker>zu seiner
Lebenszeit</marker> nicht besonders erfolgreich.</example>
</rule>
@@ -12572,6 +12659,7 @@
<token>dass</token>
</pattern>
<message>'Insofern' steht mit der Konjunktion
<suggestion>als</suggestion>.</message>
+ <short>Möglicherweise falsch verwendete Redewendung</short>
<example type="correct">Das gilt insofern, <marker>als</marker> obige
Bedingungen erfüllt sind.</example>
<example type="incorrect">Das gilt insofern, <marker>als dass</marker>
obige Bedingungen erfüllt sind.</example>
</rule>
@@ -12583,6 +12671,7 @@
<token>dass</token>
</pattern>
<message>'Insofern' steht mit der Konjunktion
<suggestion>als</suggestion>.</message>
+ <short>Möglicherweise falsch verwendete Redewendung</short>
<example type="correct">Das trifft insofern zu, <marker>als</marker>
obige Bedingungen erfüllt sind.</example>
<example type="incorrect">Das trifft insofern zu, <marker>als
dass</marker> obige Bedingungen erfüllt sind.</example>
<example type="incorrect">Das ist insofern eine Schweinerei,
<marker>als dass</marker> sie uns getäuscht haben.</example>
@@ -12595,6 +12684,7 @@
<token>verrennt</token>
</pattern>
<message>Meinten Sie die Redewendung <suggestion>die Zeit
verrinnt</suggestion>?</message>
+ <short>Möglicherweise falsch verwendete Redewendung</short>
<example type="correct"><marker>Die Zeit verrinnt</marker> so
schnell.</example>
<example type="incorrect"><marker>Die Zeit verrennt</marker> so
schnell.</example>
</rule>
@@ -12605,6 +12695,7 @@
<token>gebe</token>
</pattern>
<message>Meinten Sie <suggestion>gang und gäbe</suggestion>? (feste
Redewendung)</message>
+ <short>Möglicherweise falsch verwendete Redewendung</short>
<example type="correct">Das ist <marker>gang und gäbe</marker>.</example>
<example type="incorrect">Das ist <marker>gang und
gebe</marker>.</example>
</rule>
@@ -12617,6 +12708,7 @@
<token>Stil</token>
</pattern>
<message>Meinten Sie die Redewendung <suggestion>mit Stumpf und
Stiel</suggestion> (im Sinne von 'vollständig')?</message>
+ <short>Möglicherweise falsch verwendete Redewendung</short>
<example type="correct"><marker>Mit Stumpf und Stiel</marker> haben
Unbekannte den Apparat aus dem Erdreich gerissen.</example>
<example type="incorrect"><marker>Mit Stumpf und Stil</marker> haben
Unbekannte den Apparat aus dem Erdreich gerissen.</example>
</rule>
@@ -12628,6 +12720,7 @@
<token>Stiel</token>
</pattern>
<message>Meinten Sie die Redewendung <suggestion>mit Stumpf und
Stiel</suggestion> (im Sinne von 'vollständig')?</message>
+ <short>Möglicherweise falsch verwendete Redewendung</short>
<example type="correct"><marker>Mit Stumpf und Stiel</marker> haben
Unbekannte den Apparat aus dem Erdreich gerissen.</example>
<example type="incorrect"><marker>Mit Sumpf und Stiel</marker> haben
Unbekannte den Apparat aus dem Erdreich gerissen.</example>
</rule>
@@ -12640,6 +12733,7 @@
<token>gesehen</token>
</pattern>
<message>Meinten Sie <suggestion>ward</suggestion>? (feste
Redewendung)</message>
+ <short>Möglicherweise falsch verwendete Redewendung</short>
<example type="correct">Er <marker>ward</marker> nicht mehr
gesehen.</example>
<example type="incorrect">Er <marker>wart</marker> nicht mehr
gesehen.</example>
</rule>
@@ -12649,10 +12743,37 @@
<token>Vollmilchsau</token>
</pattern>
<message>Meinten Sie <suggestion>Wollmilchsau</suggestion>? (feste
Redewendung)</message>
+ <short>Möglicherweise falsch verwendete Redewendung</short>
<example type="correct">Er erfindet eine eierlegende
<marker>Wollmilchsau</marker>.</example>
<example type="incorrect">Er erfindet eine eierlegende
<marker>Vollmilchsau</marker>.</example>
<example type="incorrect">Die Legende der eierlegenden
<marker>Vollmilchsau</marker>.</example>
</rule>
+ <rulegroup id="ZUR_SALZSAEURE" name="Redewendung: 'zur Salzsäure (-säule)
erstarren'">
+ <rule>
+ <pattern mark_from="2">
+ <token inflected="yes" skip="1">erstarren</token>
+ <token regexp="yes">zur?</token>
+ <token regexp="yes">Salzsäu.*<exception>Salzsäule</exception></token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion>Salzsäule</suggestion>? (biblische
Redewendung)</message>
+
<url>http://www.bibleserver.com/index.php?ref=1.mos19%2C26&trl_desig=EU&language=de&gw=go</url>
+ <short>Möglicherweise falsch verwendete Redewendung</short>
+ <example type="correct">Ich erstarrte zur
<marker>Salzsäule</marker>.</example>
+ <example type="incorrect">Ich erstarrte zur
<marker>Salzsäure</marker>.</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern mark_from="1" mark_to="-1">
+ <token regexp="yes">zur?</token>
+ <token regexp="yes">Salzsäu.*<exception>Salzsäule</exception></token>
+ <token inflected="yes">erstarren</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie <suggestion>Salzsäule</suggestion>? (biblische
Redewendung)</message>
+
<url>http://www.bibleserver.com/index.php?ref=1.mos19%2C26&trl_desig=EU&language=de&gw=go</url>
+ <short>Möglicherweise falsch verwendete Redewendung</short>
+ <example type="correct">Ich bin zur <marker>Salzsäule</marker>
erstarrt.</example>
+ <example type="incorrect">Ich bin zur <marker>Salzsäure</marker>
erstarrt.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rule id="MIT_RUM_BEKLECKERT" name="Redewendung: 'mit Rum (Ruhm)
bekleckert'">
<pattern mark_from="2" mark_to="-1">
<token regexp="yes">nicht|unbedingt|gerade</token>
@@ -12661,6 +12782,7 @@
<token regexp="yes">bekleckert|befleckt|bedeckt</token>
</pattern>
<message>Meinten Sie <suggestion>Ruhm</suggestion>?
(Redewendung)</message>
+ <short>Möglicherweise falsch verwendete Redewendung</short>
<example type="correct">Da haben wir uns nicht gerade mit
<marker>Ruhm</marker> bekleckert.</example>
<example type="correct">Verzeihung, Sie haben sich eben mit etwas
<marker>Rum</marker> bekleckert.</example>
<example type="incorrect">Da haben wir uns nicht gerade mit
<marker>Rum</marker> bekleckert.</example>
@@ -12675,6 +12797,7 @@
<token>zuerst</token>
</pattern>
<message>Meinten Sie <suggestion>mahlt</suggestion>?
(Redewendung)</message>
+ <short>Möglicherweise falsch verwendete Redewendung</short>
<example type="correct">Wer zuerst kommt, <marker>mahlt</marker>
zuerst.</example>
<example type="incorrect">Wer zuerst kommt, <marker>malt</marker>
zuerst.</example>
</rule>
@@ -12686,6 +12809,7 @@
<token>entstanden</token>
</pattern>
<message>Meinten Sie <suggestion>aus dem Nichts entstanden</suggestion>
oder <suggestion>aus der Luft gegriffen</suggestion>?</message>
+ <short>Möglicherweise falsch verwendete Redewendung</short>
<example type="correct">Die Vorwürfe sind doch nicht einfach <marker>aus
dem Nichts entstanden</marker>.</example>
<example type="correct">Die Vorwürfe sind doch nicht einfach <marker>aus
der Luft gegriffen</marker>.</example>
<example type="incorrect">Die Vorwürfe sind doch nicht einfach
<marker>aus der Luft entstanden</marker>.</example>
@@ -12693,6 +12817,19 @@
</category>
<category name="Zeichensetzung">
+ <rule id="ROCK_N_ROLL" name="Zeichensetzung: Apostroph in 'Rock 'n' Roll'">
+ <pattern>
+ <token>Rock</token>
+ <token skip="1"><exception regexp="yes">and|’n’|'n'</exception></token>
+ <token>Roll</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie den Musikstil aus den fünfziger Jahren? Gängige
Schreibweisen: <suggestion>Rock ’n’ Roll</suggestion>, <suggestion>Rock 'n'
Roll</suggestion>, <suggestion>Rock and Roll</suggestion></message>
+ <example type="correct">Das ist <marker>Rock ’n’ Roll</marker>,
Baby!</example>
+ <example type="correct">Das ist <marker>Rock 'n' Roll</marker>,
Baby!</example>
+ <example type="correct">Das ist <marker>Rock and Roll</marker>,
Baby!</example>
+ <example type="incorrect" correction="Rock ’n’ Roll|Rock 'n' Roll|Rock
and Roll">Das ist <marker>Rock n´ Roll</marker>, Baby!</example>
+ <example type="incorrect" correction="Rock ’n’ Roll|Rock 'n' Roll|Rock
and Roll">Das ist <marker>Rock n' Roll</marker>, Baby!</example>
+ </rule>
<rule id="DOPPELTES_AUSRUFEZEICHEN" name="Zeichensetzung: mehrere
Ausrufezeichen etc.">
<pattern>
<token regexp="yes">\!|\?</token>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
For Developers, A Lot Can Happen In A Second.
Boundary is the first to Know...and Tell You.
Monitor Your Applications in Ultra-Fine Resolution. Try it FREE!
http://p.sf.net/sfu/Boundary-d2dvs2
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
Languagetool-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
