Revision: 6824
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=6824&view=rev
Author: janschreiber
Date: 2012-05-04 08:23:09 +0000 (Fri, 04 May 2012)
Log Message:
-----------
[de] new rule "Tod vs. tot"
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-05-03 10:41:42 UTC
(rev 6823)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-05-04 08:23:09 UTC
(rev 6824)
@@ -2631,6 +2631,21 @@
<example type="incorrect">Da regt er sich völlig <marker>zu
recht</marker> drüber auf.</example>
</rule>
</rulegroup>
+ <rulegroup id="TOT_TOD" name="Mögliche Wortverwechslung: tot/Tod">
+ <rule>
+ <pattern case_sensitive="no" mark_from="1">
+ <token regexp="yes">auf|um|über|zwischen</token>
+ <token>leben</token>
+ <token>und</token>
+ <token>tot</token>
+ </pattern>
+ <message>&verw;Meinten Sie <suggestion>Leben und Tod</suggestion>? Das
Substantiv 'Tod' wird mit d geschrieben.</message>
+ <short>Mögliche Wortverwechslung</short>
+ <example type="incorrect" correction="Leben und Tod">Es geht um
<marker>leben und tot</marker>.</example>
+ <example type="correct">Es geht um <marker>Leben und
Tod</marker>.</example>
+ <example type="correct"><marker>Leben und tot</marker> sein schließt
sich bekanntlich gegenseitig aus.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="SCHEISSEN_SCHIESSEN" name="Mögliche Wortverwechslung:
schießen/scheißen">
<!-- Since this is such an awkward typo and can particularly easily
happen to non-native speakers, this rule should be extended. -->
<rule>
@@ -2663,7 +2678,7 @@
<token postag="SUB:AKK:.+" postag_regexp="yes"><exception
postag="SUB:DAT:PLU.+" postag_regexp="yes"/></token>
<token>gehangen</token>
</pattern>
- <message>&verw;Meinten Sie <suggestion>gehängt</suggestion>?
'Hängen' als transitives Verb wird regelmäßig flektiert.</message>
+ <message>&verw;Meinten Sie <suggestion>gehängt</suggestion>? 'Hängen'
als transitives Verb wird regelmäßig flektiert.</message>
<url>http://www.duden.de/rechtschreibung/haengen_verbinden_befestigen</url>
<short>Mögliche Wortverwechslung</short>
<example type="incorrect" correction="gehängt">Ich habe es in den
Schrank <marker>gehangen</marker>.</example>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
Languagetool-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
