Revision: 6851
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=6851&view=rev
Author: janschreiber
Date: 2012-05-08 10:58:11 +0000 (Tue, 08 May 2012)
Log Message:
-----------
[de] new rule ANFUEHRUNG_VERSCHACHTELT
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-05-07 21:33:06 UTC
(rev 6850)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/de/grammar.xml 2012-05-08 10:58:11 UTC
(rev 6851)
@@ -14471,19 +14471,34 @@
<example type="incorrect">Ist Peter blöd<marker>.</marker></example>
</rule>
</rulegroup>
- <rule id="ROCK_N_ROLL" name="Zeichensetzung: Apostroph in 'Rock 'n' Roll'">
- <pattern>
- <token>Rock</token>
- <token skip="1"><exception regexp="yes">and|’n’|'n'</exception></token>
- <token>Roll</token>
- </pattern>
- <message>Meinten Sie den Musikstil aus den fünfziger Jahren? Gängige
Schreibweisen: <suggestion>Rock ’n’ Roll</suggestion>, <suggestion>Rock 'n'
Roll</suggestion>, <suggestion>Rock and Roll</suggestion></message>
- <example type="correct">Das ist <marker>Rock ’n’ Roll</marker>,
Baby!</example>
- <example type="correct">Das ist <marker>Rock 'n' Roll</marker>,
Baby!</example>
- <example type="correct">Das ist <marker>Rock and Roll</marker>,
Baby!</example>
- <example type="incorrect" correction="Rock ’n’ Roll|Rock 'n' Roll|Rock
and Roll">Das ist <marker>Rock n´ Roll</marker>, Baby!</example>
- <example type="incorrect" correction="Rock ’n’ Roll|Rock 'n' Roll|Rock
and Roll">Das ist <marker>Rock n' Roll</marker>, Baby!</example>
- </rule>
+ <rulegroup id="ROCK_N_ROLL" name="Zeichensetzung: Apostroph in 'Rock 'n'
Roll'">
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>Rock</token>
+ <token skip="1"><exception
regexp="yes">and|’n’|'n'</exception></token>
+ <token>Roll</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie den Musikstil aus den fünfziger Jahren? Gängige
Schreibweisen: <suggestion>Rock ’n’ Roll</suggestion>, <suggestion>Rock 'n'
Roll</suggestion>, <suggestion>Rock and Roll</suggestion></message>
+ <example type="correct">Das ist <marker>Rock ’n’ Roll</marker>,
Baby!</example>
+ <example type="correct">Das ist <marker>Rock 'n' Roll</marker>,
Baby!</example>
+ <example type="correct">Das ist <marker>Rock and Roll</marker>,
Baby!</example>
+ <example type="incorrect" correction="Rock ’n’ Roll|Rock 'n' Roll|Rock
and Roll">Das ist <marker>Rock n´ Roll</marker>, Baby!</example>
+ <example type="incorrect" correction="Rock ’n’ Roll|Rock 'n' Roll|Rock
and Roll">Das ist <marker>Rock n' Roll</marker>, Baby!</example>
+ </rule>
+ <rule>
+ <pattern>
+ <token>Rhythm</token>
+ <token skip="1"><exception
regexp="yes">and|’n’|'n'</exception></token>
+ <token>Blues</token>
+ </pattern>
+ <message>Meinten Sie den Musikstil aus den vierziger Jahren? Gängige
Schreibweisen: <suggestion>Rhythm ’n’ Blues</suggestion>, <suggestion>Rhythm
'n' Blues</suggestion>, <suggestion>Rhythm and Blues</suggestion></message>
+ <example type="correct">Das ist <marker>Rhythm ’n’
Blues</marker>.</example>
+ <example type="correct">Das ist <marker>Rhythm 'n'
Blues</marker>.</example>
+ <example type="correct">Das ist <marker>Rhythm and
Blues</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Rhythm ’n’ Blues|Rhythm 'n'
Blues|Rhythm and Blues">Das ist <marker>Rhythm n´ Blues</marker>.</example>
+ <example type="incorrect" correction="Rhythm ’n’ Blues|Rhythm 'n'
Blues|Rhythm and Blues">Das ist <marker>Rhythm n' Blues</marker>.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rule id="DOPPELTES_AUSRUFEZEICHEN" name="Zeichensetzung: mehrere
Ausrufezeichen etc.">
<pattern>
<token regexp="yes">\!|\?</token>
@@ -15049,6 +15064,23 @@
<!-- Typographie -->
<!-- ======================================================================
-->
<category name="Typographie">
+ <rulegroup id="ANFUEHRUNG_VERSCHACHTELT" name="Zeichensetzung/Typographie:
„Verschachtelte ‚Anführungszeichen‘“">
+ <rule>
+ <pattern mark_from="2" mark_to="-2">
+ <token skip="-1" postag="SENT_START"/>
+ <token skip="-1">„<exception scope="next">“</exception></token>
+ <token skip="-1" spacebefore="yes">„</token>
+ <token skip="-1" spacebefore="no">“</token>
+ <token skip="-1" spacebefore="no">“<exception
scope="next">“</exception></token>
+ <token postag="SENT_END"/>
+ </pattern>
+ <message>Innerhalb von doppelten Anführungszeichen sollten einfache
verwendet werden. Vorschlag: <suggestion>‚<match no="3"
include_skipped="following"/>‘</suggestion></message>
+ <short>Verwenden Sie einfache Anführungszeichen.</short>
+ <example type="correct">„Verschachtelte
<marker>‚Anführungszeichen‘</marker>“ sind kompliziert.</example>
+ <example type="incorrect"
correction="‚Anführungszeichen‘">„Verschachtelte
<marker>„Anführungszeichen“</marker> sind kompliziert.“ Hier geht der Text
weiter.</example>
+ <example type="incorrect" correction="‚Anführungszeichen‘">Sie sagte:
„Verschachtelte <marker>„Anführungszeichen“</marker> sind kompliziert.“ Hier
geht der Text weiter.</example>
+ </rule>
+ </rulegroup>
<rulegroup id="AKZENT_STATT_APOSTROPH" name="Zeichensetzung/Typographie:
Akzent statt Apostroph">
<rule>
<pattern>
@@ -15117,10 +15149,10 @@
</rule>
<rule>
<pattern mark_from="1">
- <token regexp="yes"
negate="yes"> |&nnbsp;| |&klamauf;|&anfauf;|[a-z]</token>
+ <token regexp="yes"
negate="yes"> |&nnbsp;| |&klamauf;|&anfauf;|[a-zäöüÄÖÜ]</token>
<token spacebefore="no">…</token>
</pattern>
- <message>Vor Auslassungspunkten sollte in der Regel ein geschütztes
Leerzeichen stehen, außer wenn es sich um eine Auslassung mitten im Wort
handelt. Vorschlag: <suggestion> …</suggestion></message>
+ <message>Vor Auslassungspunkten sollte in der Regel ein geschütztes
Leerzeichen stehen, außer wenn es sich um eine Auslassung im Wortinneren
handelt. Vorschlag: <suggestion> …</suggestion></message>
<url>http://de.wikipedia.org/wiki/Auslassungspunkte</url>
<short>Vor Auslassungspunkten sollte meist ein geschütztes Leerzeichen
stehen.</short>
<example type="correct">Er geht […] nach Hause.</example>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
Languagetool-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
