There is the possibility that some words that are included in the tagger
dictionary (or are tagged in the disambiguation file) are marked as errors
by Hunspell, because they are missing in the Hunspell dictionary. In order
to avoid it we could add a condition in the Hunspell Java rule: mark as an
error only if postag="UNKOWN". I think this can be useful for every
language. What do you think?
I find this problem with a few missing words in the Catalan Hunspell
dictionary and with Roman numerals that are tagged in the disambiguation
file, but are not recognised by Hunspell.
Regards,
Jaume Ortolà
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Languagetool-devel mailing list
Languagetool-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-devel
