Hello!
I was making some tests and it seems that in the suggestion it simply
removes the last "s".
This means it won't work with special nouns such as:
flor -> flores
cão -> cães
Is there a way of replacing:
*<message>Erro de concordância do plural: <suggestion><match no="2"
regexp_match="(.*)(s)" regexp_replace="$1"/></suggestion></message>*
with just saying: "use plural" or "use singular" in the suggestion?
Thanks!
Kind regards,
>Marco A.G.Pinto
-----------------------
On 17/01/2016 19:04, Marco A.G.Pinto wrote:
Yakov,
It has worked!
Thanks!
What if I want to do the opposite now?:
"As vaca comem no pasto"
to
"As vacas comem no pasto"
What should I write in:
<message>Erro de concordância do plural: <suggestion><match no="2"
regexp_match="(.*)(s)" regexp_replace="$1"/></suggestion></message>
Thanks!
If all goes well, tonight I will release these rules, which are very
important.
noun singular -> noun plural
noun plural -> noun singular
Two rules for female PLUS two rules for male ( A + AS) (O + OS).
Thank you very much!
Kind regards from your friend,
>Marco A.G.Pinto
-----------------------
On 17/01/2016 18:32, Yakov Reztsov wrote:
Hello,
I tested this rule on community.languagetool.org, and it no display
any error.
But *TESTRULES PT* displays error if <suggestion> is not specified.
That is full example:
<!-- Concordance error plural - A + FEMALE PLURAL + SINGULAR VERB -->
<rule id="A_FEMALE-PLURAL_SINGULAR-VERB" name="Erro de
concordância do plural A + FEMALE PLURAL + SINGULAR VERB">
<pattern>
<token>a</token>
<marker>
<token postag="NCFP000"></token>
</marker>
<token postag="VMIP3S0"></token>
</pattern>
<message>Erro de concordância do plural: <suggestion><match
no="2" regexp_match="(.*)(s)"
regexp_replace="$1"/></suggestion></message>
<example correction='vaca'>A <marker>vacas</marker> come no
pasto.</example>
</rule>
Воскресенье, 17 января 2016, 12:26 UTC от "Marco A.G.Pinto" :
Hello!
I was messaging Yakov in private but decided to send it to the ML
with more details.
I was trying to create the following rule:
"A vacas come no pasto"
So that it would suggest:
"A vaca come no pasto"
"vacas" is a female plural noun and the error is to tell people
to change the noun to singular "vaca" because it has a "a"
(singular) before and a 3rd person singular verb after it.
But, it must work with all female nouns, thus the *<token
postag="NCFP000"></token>* .
There must a way of highlighting the plural noun and tell people
to change it to singular.
This is what I am trying to do.
Based on this rule, I can then create other kind of important rules.
The rule gives an error with *TESTRULES PT*:
<!-- Concordance error plural - A + FEMALE PLURAL + SINGULAR
VERB -->
<rule id="A_FEMALE-PLURAL_SINGULAR-VERB" name="Erro de
concordância do plural A + FEMALE PLURAL + SINGULAR VERB">
<pattern>
<token>a</token>
<marker>
<token postag="NCFP000"></token>
</marker>
<token postag="VMIP3S0"></token>
</pattern>
<message>Erro de concordância do plural.</message>
<example>A <marker>vaca</marker> come no pasto.</example>
</rule>
How can I fix it?
Thanks!
Kind regards,
>Marco A.G.Pinto
----------------------
--
--
Yakov Reztsov
--
--
------------------------------------------------------------------------------
Site24x7 APM Insight: Get Deep Visibility into Application Performance
APM + Mobile APM + RUM: Monitor 3 App instances at just $35/Month
Monitor end-to-end web transactions and take corrective actions now
Troubleshoot faster and improve end-user experience. Signup Now!
http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=267308311&iu=/4140
_______________________________________________
Languagetool-devel mailing list
Languagetool-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-devel
