Hello Marco,
Problem of this rule that word "bonita" is not match to "< token
postag_regexp="yes" postag="AQ0CS0|PI0FS000|PI0MS000|NCMS000"></token> "
You can exchange postag "NCMS000" and " NCFS000" on second token like this:
I think this rules may look like this:
<!-- Concordance gender - UM > UMA + ADJ + NOUN -->
<rule id="UM_UMA_ADJ_NOUN" name="Erro de concordância UM-UMA + ADJ + NOUN">
<pattern>
<marker>
<token>um</token>
</marker>
<token postag_regexp="yes" postag="AQ0CS0|PI0FS000|PI0MS000| NCFS000
"></token>
<token postag="NCFS000"><exception
postag="NCMS000"></exception><exception>uma</exception></token>
</pattern>
<message>Erro de concordância um/uma.</message>
<suggestion>uma</suggestion>
<example correction="uma">Quero <marker>um</marker> bonita foto
dela.</example>
</rule>
<!-- Concordance gender - UMA > UM + ADJ + NOUN -->
<rule id="UMA_UM_ADJ_NOUN" name="Erro de concordância UMA-UM + ADJ + NOUN">
<pattern>
<marker>
<token>uma</token>
</marker>
<token postag_regexp="yes" postag="AQ0CS0|PI0FS000|PI0MS000| NCMS000
"></token>
<token postag="NCMS000"><exception
postag="NCFS000"></exception><exception>a</exception></token>
</pattern>
<message>Erro de concordância uma/um.</message>
<suggestion>um</suggestion>
<example correction="um">Quero <marker>uma</marker> bonito carro
novo.</example>
</rule>
>Вторник, 16 февраля 2016, 14:15 UTC от "Marco A.G.Pinto"
><marcoagpi...@mail.telepac.pt>:
>
>Hello!
>
>Only today I had the chance of dedicating some time to improve the
complex rule: "um/uma + adj + noun" (male/female).
>
>But it is giving an error in TESTRULES PT.
>
>What am I doing wrong?:
>
> <!-- Concordance gender - UM > UMA + ADJ + NOUN
-->
> <rule id="UM_UMA_ADJ_NOUN" name="Erro de
concordância UM-UMA + ADJ + NOUN">
> <pattern>
> <marker>
> <token>um</token>
> </marker>
> <token postag_regexp="yes"
postag="AQ0CS0|PI0FS000|PI0MS000|NCMS000"></token>
> <token postag="NCFS000"><exception
postag="NCMS000"></exception><exception>uma</exception></token>
> </pattern>
> <message>Erro de concordância
um/uma.</message>
> <suggestion>uma</suggestion>
> <example correction="uma">Quero
<marker>um</marker> bonita foto
dela.</example>
> </rule>
>
>
>
> <!-- Concordance gender - UMA > UM + ADJ + NOUN
-->
> <rule id="UMA_UM_ADJ_NOUN" name="Erro de
concordância UMA-UM + ADJ + NOUN">
> <pattern>
> <marker>
> <token>uma</token>
> </marker>
> <token postag_regexp="yes"
postag="AQ0CS0|PI0FS000|PI0MS000|NCFS000"></token>
> <token postag="NCMS000"><exception
postag="NCFS000"></exception><exception>a</exception></token>
> </pattern>
> <message>Erro de concordância
uma/um.</message>
> <suggestion>um</suggestion>
> <example correction="um">Quero
<marker>uma</marker> bonito carro
novo.</example>
> </rule>
>
>Thanks!
>
>Kind regards,
> >Marco A.G.Pinto
> -----------------------
>
>
>--
>------------------------------------------------------------------------------
>Site24x7 APM Insight: Get Deep Visibility into Application Performance
>APM + Mobile APM + RUM: Monitor 3 App instances at just $35/Month
>Monitor end-to-end web transactions and take corrective actions now
>Troubleshoot faster and improve end-user experience. Signup Now!
>http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=272487151&iu=/4140
>_______________________________________________
>Languagetool-devel mailing list
>Languagetool-devel@lists.sourceforge.net
>https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-devel
--
Yakov Reztsov
------------------------------------------------------------------------------
Site24x7 APM Insight: Get Deep Visibility into Application Performance
APM + Mobile APM + RUM: Monitor 3 App instances at just $35/Month
Monitor end-to-end web transactions and take corrective actions now
Troubleshoot faster and improve end-user experience. Signup Now!
http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=272487151&iu=/4140
_______________________________________________
Languagetool-devel mailing list
Languagetool-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-devel
