I also just found what Michael has noted re the Application Edit menu undo and redo items not working in a LabVIEW runtime when they are made part of a custom menu. Selecting the menu item tag to be APP_UNDO or APP_REDO doesn't help. It all works fine from the development environment.
