If you want to change the child text of an item without rebuidling the tree it seems you must do this cell by cell (set active tag, set active column, write cell text), is that correct?
(I expected it to be possible to just specify the child tag and it's new child text array, like when you add the item. Doing it cell by cell seems very inefficient.)