Thanks for everyone's replies - I've been able to track down the communications manual, and it seems fairly straightforward. That said, if anyone has some old VIs lying around that they don't mind passing on, I'd really appreciate not having to re-invent the wheel :)
Cheers, Christopher