Maar dat is vergelijkbaar met het in een notitie opnemen. Het is geen alternatieve naam, het is de goede naam die verkeerd wordt getoond door Legacy, maar dat is niet hun schuld :-)
Maar toch dank voor het meedenken...... -- Vriendelijke groeten, Rob Vader 2013/4/19 Marco Aberkrom <marco.aberk...@planet.nl> > ** > Hoi Rob, > > Als het een enkeling betreft zou ik het via " Alternate > Names" (Alternatieve namen) oplossen en het alternatief (met daarin dus > achternaam/voornaam eigenlijk net verkeerd om) tonen. > > Groeten, > Marco Aberkrom > > -----Original Message----- > *From:* Rob Vader [mailto:r.va...@gmail.com] > *Sent:* vrijdag 19 april 2013 11:03 > *To:* Legacy-Nederlands@LegacyUsers.com > *Subject:* [Legacy-Nederlands] Chinees-Maleise naam > > Alweer een vraagje om advies. Ik heb in mijn database een > Chinees-Maleisische vrouw. Daar wordt de voornaam achteraan geschreven. > Dus Ping is haar voornaam en Tan Ming haar achternaam. Maar als ik dat zo > invoer in de database staat er op een rapport natuurlijk Ping Tan > Ming....maar ze is bekend onder de naam Tan Ming Ping. Hoe los ik dit nu > op. Het kan met een geboortenotitie natuurlijk, maar heeft iemand een > elegantere oplossing? > > -- > Vriendelijke groeten, > > Rob Vader > 06 5058 9079 > > > Nederlandse Legacy website: > http://www.LegacyNederlands.com > > Downloadpagina (wachtwoord: legacy7): > http://www.LegacyNederlands.com/download.html > > Om u af te melden van deze groep gaat u naar: > http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp > > Berichtenarchief : > http://www.mail-archive.com/legacy-nederlands@legacyusers.com > > > > Nederlandse Legacy website: > http://www.LegacyNederlands.com > > Downloadpagina (wachtwoord: legacy7): > http://www.LegacyNederlands.com/download.html > > Om u af te melden van deze groep gaat u naar: > http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp > > Berichtenarchief : > http://www.mail-archive.com/legacy-nederlands@legacyusers.com > > Nederlandse Legacy website: http://www.LegacyNederlands.com Downloadpagina (wachtwoord: legacy7): http://www.LegacyNederlands.com/download.html Om u af te melden van deze groep gaat u naar: http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/legacy-nederlands@legacyusers.com
