Algemene stemmen ben ik het mee eens, persoonlijk ben ik het Albert en de Taal Unie eens. Hoe dan ook, mijn voorkeur gaat uit naar allemaal cijfers of geschreven. Cijfers lijken mij het meest praktische.
Groeten, Ton Van: brunelmar [mailto:brunel...@hotmail.com] Verzonden: woensdag 28 mei 2014 16:45 Aan: Legacy-Nederlands@LegacyUsers.com Onderwerp: RE: [Legacy-Nederlands] FW: Nummering generaties. De taalunieversum geeft in zijn taaladvies het volgende antwoord: “”””””” Vraag Hoe worden <http://taaladvies.net/taal/advies/popup.php?id=88> rangtelwoorden in cijfers weergegeven in het Nederlands? Is het 1°, 2°, 3° of 1e, 2e, 3e of 1ste, 2de,3de of 1e, 2e, 3e? Antwoord Correcte weergaven zijn 1ste, 2de, 3de en 1e, 2e, 3e. De <http://taaladvies.net/taal/advies/popup.php?id=2> achtervoegsels -ste, -de en -e staan op dezelfde hoogte als het getal. Tussen de cijfers en de letters komt geen koppelteken. De weergave van rangtelwoorden in cijfers met gradentekens, zoals in 1°, 2°, 3°, is niet correct. Toelichting Rangtelwoorden worden gevormd door toevoeging van het achtervoegsel -de/-ste aan het overeenkomstige <http://taaladvies.net/taal/advies/popup.php?id=88> hoofdtelwoord: tweede, vierde, zesde, negende enzovoort. Met de hoofdtelwoorden een en drie corresponderen de rangtelwoorden eerste en derde. Voor het schrijven van rangtelwoorden in cijfers zijn twee systemen in gebruik. Aan het cijfer kan alleen een e toegevoegd worden, ofwel -ste/-de: 1e, 2e, 3e of 1ste, 2de, 3de. Het is raadzaam om binnen één tekst consequent één systeem te hanteren. “”””””” In Vlaanderen zijn bij mijn weten geen afspraken daaromtrent en houden we het best eenvoudig: het een of het ander, mijn voorkeur gaat naar: 1ste, 2de, … Groet, Albert De Graeve Van: Arjanne van Zwol [mailto:arjan...@xs4all.nl] Verzonden: woensdag 28 mei 2014 16:17 Aan: Legacy-Nederlands@LegacyUsers.com Onderwerp: RE: [Legacy-Nederlands] FW: Nummering generaties. Volgens mij is het officieel in het Nederlands ook zo dat je één tot en met tien uitschrijft en vanaf 11 cijfers gebruikt. Zoiets staat me nog bij van de Nederlandse les van vroeger. Zoals het nu is klopt dus gewoon. Arjanne Verzonden van mijn ASUS MeMO Pad Ton van Heusden <heusde...@ancestors.nl>schreef: Theo, Zie Irma’s reactie, dat is precies wat ik bedoelde. Dank Irma. Wat vind jij ervan Theo? Groet, Ton Van: Theo Zelders [mailto:tzeld...@gmail.com] Verzonden: woensdag 28 mei 2014 12:24 Aan: Legacy-Nederlands@LegacyUsers.com Onderwerp: Re: [Legacy-Nederlands] FW: Nummering generaties. Ton, Welke nummering bedoel je precies? Ik vind niet wat je bedoelt. Theo Op 28 mei 2014 00:38 schreef Ton van Heusden <heusde...@zeeuwengevonden.nl>: Van: Ton van Heusden [mailto:heusde...@ziggo.nl] Verzonden: dinsdag 27 mei 2014 23:43 Aan: 'Legacy-Nederlands@LegacyUsers.com' Onderwerp: Nummering generaties. Het is mij opgevallen dat in het Engels de nummering in de index voor generaties na nineth, tenth overgaat in 11th. Dit gebeurt ook in het Nederlands en Frans. In het Duits is het numeriek vanaf 1. Persoonlijk vind ik dit inconsequent. Ik heb het gemeld aan Legacy support, en hun antwoord door gestuurd naar jullie. Het is niet aan mij om voor iedereen te spreken, maar meer iets voor de vertalers. Met groet, Ton van Heusden _____ <http://www.avast.com/> Dit e-mailbericht bevat geen virussen en malware omdat avast! Antivirus <http://www.avast.com/> actief is. Nederlandse Legacy website: http://www.LegacyNederlands.com Downloadpagina (wachtwoord: legacy8): http://www.LegacyNederlands.com/download.html Om u af te melden van deze groep gaat u naar: http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/legacy-nederlands@legacyusers.com Nederlandse Legacy website: http://www.LegacyNederlands.com Downloadpagina (wachtwoord: legacy8): http://www.LegacyNederlands.com/download.html Om u af te melden van deze groep gaat u naar: http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/legacy-nederlands@legacyusers.com --- Dit e-mailbericht bevat geen virussen en malware omdat avast! Antivirus-bescherming actief is. http://www.avast.com Nederlandse Legacy website: http://www.LegacyNederlands.com Downloadpagina (wachtwoord: legacy8): http://www.LegacyNederlands.com/download.html Om u af te melden van deze groep gaat u naar: http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/legacy-nederlands@legacyusers.com
