This is certainly not a killer bug, but it is an annoying glitch that I fall into over and over again. I set the source clipboard for my sources. I then come to someone who has an alternate name. I go to AKA, add the name, and then click save. I then click the "-" to source it with the source clipboard --- GOTCHA!!!!
The problem is that when you save, the highlighted alternate name is the first one on the list and not the one you just saved. So I have just sourced the wrong alternate name and have to go in and remove that source and then go back to source the right alternate name.
The solution is simple: have the highlighted entry on the AKA list be the one that was just saved -- which is precisely how the Master Event Location list works and how the Master Location List works. The AKA list is non-standard among the lists in this regard, and it's behavior should be standardized.
