https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=174359

            Bug ID: 174359
           Summary: Garbled text (mojibake) in Canon FAX driver address
                    book when printing from LibreOffice 26.8.2 (Regression
                    from 26.2.7)
           Product: LibreOffice
           Version: 26.8.2.2 release
          Hardware: x86-64 (AMD64)
                OS: Windows (All)
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: medium
         Component: Printing and PDF export
          Assignee: [email protected]
          Reporter: [email protected]

Description:
### Environment
- OS: Windows 11 Version 26H2
- Printer/FAX Driver: Canon Generic FAX Driver Version 10.70
- Affected LO Version: LibreOffice 26.8.2
- Working LO Version: LibreOffice 26.2.7 (Normal behavior)

### Overview
When trying to send a FAX via LibreOffice 26.8.2 using the Canon Generic FAX
Driver, the text in the FAX driver's address book dialog becomes garbled
(mojibake). This issue does not occur in LibreOffice 26.2.7, nor does it occur
when opening the printer properties directly from the Windows Control Panel. It
appears to be a regression in how character encoding (likely Shift_JIS/CP932
and Unicode/UTF-8 conversion) is handled between LibreOffice and the external
Win32 printer driver dialog in the newer version.


Steps to Reproduce:
1. Open any document in LibreOffice 26.8.2 on Windows 11.
2. Go to File -> Print, and select "Canon Generic FAX Driver".
3. Click Print to invoke the FAX transmission.
4. When the external "Fax Sending Settings" (ファクス送信設定) dialog opens, check the
address book list.


Actual Results:
The recipient names in the address book are garbled (mojibake), showing
replacement characters like "" followed by alphanumeric characters (e.g.,
displaying symbols like "AW"). 

Note: Interestingly, only the text columns like "Recipient Name" (宛先名) are
garbled, while the communication mode and FAX numbers are displayed correctly.


Expected Results:
The recipient names should be displayed correctly in Japanese, as they are in
LibreOffice 26.2.7 or when accessed via Windows printer properties directly.



Reproducible: Always


User Profile Reset: No

Additional Info:
I am attaching two screenshots for comparison:
1. Normal behavior in LibreOffice 26.2.7 / Printer Properties.
2. Garbled text behavior in LibreOffice 26.8.2.

(Note: Parts of the names and numbers are masked with a mosaic filter for
privacy reasons, but the encoding error remains clearly visible in the unmasked
parts).

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.

Reply via email to