https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=78214

--- Comment #1 from tommy27 <ba...@quipo.it> ---
Created attachment 98360
  --> https://bugs.freedesktop.org/attachment.cgi?id=98360&action=edit
options dialog screenshot

I attach screenshot from Version: 4.3.0.0.alpha1+ English GUI
Build ID: 0b03f7ed575838f90e6b1ebec3538a3a214f81fb
TinderBox: Win-x86@42, Branch:master, Time: 2014-04-30_02:30:23

here's what's written in that LibO wiki webpage :

The ODF 1.2 Extended (compat) mode is a more backward-compatible ODF 1.2
extended mode. It uses features that are deprecated in ODF1.2 and/or it is
'bug-compatible' to older OpenOffice.org versions. It may be useful, if you
need to interchange ODF documents with users, who use pre-ODF1.2 or ODF1.2-only
legacy applications.

here'a another resource:
http://en.wikipedia.org/wiki/Compatibility_mode


so probably the best translation is "Compatibility mode" rather than
"compatible mode". In the italian localization is indeed written "Modo
Compatibilità"

anyway I'd like to hear the advise of a native english speaker (I'm Italian) to
know if compat mode is also a proper term for compatibility mode.
where are you from Jay?

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
_______________________________________________
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs

Reply via email to