https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=96861
Bug ID: 96861
Summary: "Enable natural sort" is defined tot enough clear in
the Bulgarian help
Product: LibreOffice
Version: 4.4.7.2 release
Hardware: All
OS: All
Status: UNCONFIRMED
Severity: normal
Priority: medium
Component: Calc
Assignee: libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
Reporter: k...@mail.orbitel.bg
In the Bulgarian help for Natural sort is stated as follows:
"
Разрешаване на естествено сортиране
Естественото сортиране е алгоритъм, който подрежда текстове, завършващи с
числа, според стойността на числовия елемент, вместо по обикновения азбучен
ред. Например, да предположим, че имате поредица от стойности от рода на A1,
A2, A3, A4, A5, A6, …, A19, A20, A21. Когато ги поставите в област от клетки и
стартирате сортирането, ще получите A1, A11, A12, A13, …, A19, A2, A20, A21,
A3, A4, A5, …, A9. Този резултат е предсказуем за хората, запознати с вътрешния
механизъм на сортирането, но за повечето потребители е странен, ако не и
неудобен. Ако е включено естественото сортиране, стойностите като тези от
примера се подреждат „правилно“, което означава по-удобна работа със
сортирането като цяло.
"
Last sentence in free translation says: If it will be switched on, the valuses
as in the example will be ordered "correctly".
It is not clear what to expect as ordered correctly.
My kind suggestion is possibly to change this last sentence and show example
what to expect. Some thing like A1, A2, A3, A4, A5, A6, …, A19, A20, A21 if my
understood of Natural sort is correct.
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
_______________________________________________
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
