https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=117626
Bug ID: 117626
Summary: Problems in English text related to statistics
Product: LibreOffice
Version: 6.1.0.0.alpha1+ Master
Hardware: All
OS: All
Status: UNCONFIRMED
Severity: normal
Priority: medium
Component: Calc
Assignee: libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
Reporter: msrame...@gmail.com
The English text related to statistical functions needs some cleanup, there are
several nearly identical strings which should be unified. Perhaps these are
just 3 different things, but we have 10 versions. Translation of these nearly
identical strings is a nightmare and requires to study details of these
functions.
Number 1, number 2, ... are 1 to 254 numerical arguments which portray a
sample.
Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying a sample of the
distribution.
Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying the population.
Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population.
Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population.
Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a
population.
Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population.
Number 1, number 2;...are numeric arguments representing a population sample.
Number 1, number 2;...are numerical arguments representing a sample.
One should minimize the number of variants:
which portray - portraying
which represent - representing
represent - portray (If these are synonyms)
a sample - a sample of the distribution - a sample of a population - a
population sample
thanks in advance
Milos
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug._______________________________________________
Libreoffice-bugs mailing list
Libreoffice-bugs@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-bugs
