https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=150812
--- Comment #10 from Eyal Rozenberg <eyalr...@gmx.com> --- (In reply to Adolfo Jayme Barrientos from comment #9) > If we are going to modify this string and have it go again through the > translation process, this change is too subtle and, in my experience, I’ve > seen that many teams will simply not see the subtlety and submit an > identical translation from their TM. 1. Don't they see that _some_ change has happened? 2. Won't they notice the ellipsis? 3. Aren't there reviews on translation changes? Finally, if they translate to the same thing, then - maybe they have already corrected the ambiguity in their language to begin with. > It is better to use this opportunity to > have LO match most other software: it should be “Command Palette”. I would not know for sure what a Command Palette is, and that doesn't sound like something which would let me search. Also, my suggestion here was inspired somewhat by the CLion IDE, where the menu item reads "Find Action...". -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.
