source/sl/chart2/uiconfig/ui.po | 10
source/sl/cui/source/customize.po | 4
source/sl/cui/uiconfig/ui.po | 113 -
source/sl/filter/source/config/fragments/filters.po | 365 +-----
source/sl/formula/source/core/resource.po | 13
source/sl/framework/source/classes.po | 10
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 589
+++++++---
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 16
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/02.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/07.po | 14
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po | 16
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 20
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/simpress.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/00.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/04.po | 8
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po | 60 -
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 49
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po | 10
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 36
source/sl/librelogo/source/pythonpath.po | 6
source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 330 +++--
source/sl/sc/source/ui/formdlg.po | 6
source/sl/sc/source/ui/src.po | 10
source/sl/sc/uiconfig/scalc/ui.po | 10
source/sl/scp2/source/calc.po | 8
source/sl/scp2/source/impress.po | 8
source/sl/scp2/source/writer.po | 8
source/sl/sd/source/ui/animations.po | 4
source/sl/sd/source/ui/app.po | 42
source/sl/sfx2/uiconfig/ui.po | 12
source/sl/starmath/uiconfig/smath/ui.po | 4
source/sl/svtools/source/misc.po | 4
source/sl/svx/uiconfig/ui.po | 48
source/sl/sw/source/ui/frmdlg.po | 36
source/sl/sw/source/ui/utlui.po | 6
source/sl/sw/uiconfig/swriter/ui.po | 12
source/sl/vcl/uiconfig/ui.po | 74 -
source/sl/wizards/source/formwizard.po | 4
46 files changed, 1057 insertions(+), 952 deletions(-)
New commits:
commit 59c9b75e10ca18f465d153ddadd2836bf5262448
Author: Andras Timar <andras.ti...@collabora.com>
Date: Sat Nov 28 21:26:48 2015 +0100
Updated Slovenian translation
Change-Id: I1059cbd5c4acd6d33dec1f39799fcdb9f36dffcf
diff --git a/source/sl/chart2/uiconfig/ui.po b/source/sl/chart2/uiconfig/ui.po
index 0b50809..aa740c0 100644
--- a/source/sl/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sl/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2015-11-17 15:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-10 15:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-06 12:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-29 01:28+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1599,7 +1599,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Primary Y axis"
-msgstr "Glavna os Y"
+msgstr "Prvotno os Y"
#: sidebarseries.ui
msgctxt ""
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Secondary Y axis"
-msgstr "Drugotna os Y"
+msgstr "Drugotno os Y"
#: sidebarseries.ui
msgctxt ""
@@ -3534,7 +3534,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Automat_ic"
-msgstr "Samodej_no"
+msgstr "Samode_jno"
#: tp_Scale.ui
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/cui/source/customize.po
b/source/sl/cui/source/customize.po
index 97f89a6..6306cd0 100644
--- a/source/sl/cui/source/customize.po
+++ b/source/sl/cui/source/customize.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2015-11-17 15:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-24 18:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-17 18:35+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/cui/uiconfig/ui.po b/source/sl/cui/uiconfig/ui.po
index 1227371..70780e3 100644
--- a/source/sl/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sl/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2015-11-17 15:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-17 18:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 22:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-11 20:25+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -185,8 +185,8 @@ msgctxt ""
"copyright\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "Copyright © 2000 - 2015 LibreOffice contributors."
-msgstr "Copyright © 2000 â 2015 avtorji prispevkov LibreOffice."
+msgid "Copyright © 2000â2016 LibreOffice contributors."
+msgstr "Copyright © 2000 â 2016 avtorji prispevkov LibreOffice."
#: aboutdialog.ui
msgctxt ""
@@ -537,7 +537,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Repla_ce"
-msgstr "_Zamenjaj"
+msgstr "Zame_njaj"
#: applylocalizedpage.ui
msgctxt ""
@@ -627,7 +627,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Repla_ce"
-msgstr "_Zamenjaj"
+msgstr "Zame_njaj"
#: applylocalizedpage.ui
msgctxt ""
@@ -11356,6 +11356,42 @@ msgstr "_Spremeni ..."
#: optonlineupdatepage.ui
msgctxt ""
"optonlineupdatepage.ui\n"
+"extrabits\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Send OS version & simple hardware info."
+msgstr "Po_Å¡lji podatke o razliÄici operacijskega sistema in o strojni
opremi"
+
+#: optonlineupdatepage.ui
+msgctxt ""
+"optonlineupdatepage.ui\n"
+"extrabits\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "This information lets us optimize for your hardware & OS."
+msgstr "Ti podatki pomagajo razvijalcem pri optimizaciji paketa za vašo
strojno opremo in operacijski sistem."
+
+#: optonlineupdatepage.ui
+msgctxt ""
+"optonlineupdatepage.ui\n"
+"useragent_label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "User Agent:"
+msgstr "Uporabniški agent:"
+
+#: optonlineupdatepage.ui
+msgctxt ""
+"optonlineupdatepage.ui\n"
+"useragent_changed\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Hit apply to update"
+msgstr "Kliknite Uporabi za posodobitev"
+
+#: optonlineupdatepage.ui
+msgctxt ""
+"optonlineupdatepage.ui\n"
"neverchecked\n"
"label\n"
"string.text"
@@ -11374,6 +11410,15 @@ msgstr "Možnosti spletne posodobitve"
#: optopenclpage.ui
msgctxt ""
"optopenclpage.ui\n"
+"useswinterpreter\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Allow use of Software Interpreter (even when OpenCL is not available)"
+msgstr "Dovoli uporabo programskega tolmaÄa (tudi ko OpenCL ni na voljo)"
+
+#: optopenclpage.ui
+msgctxt ""
+"optopenclpage.ui\n"
"useopencl\n"
"label\n"
"string.text"
@@ -15400,15 +15445,6 @@ msgstr "_X:"
#: slantcornertabpage.ui
msgctxt ""
"slantcornertabpage.ui\n"
-"controlx1\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0.00"
-msgstr "0,00"
-
-#: slantcornertabpage.ui
-msgctxt ""
-"slantcornertabpage.ui\n"
"label6\n"
"label\n"
"string.text"
@@ -15418,15 +15454,6 @@ msgstr "_Y:"
#: slantcornertabpage.ui
msgctxt ""
"slantcornertabpage.ui\n"
-"controly1\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0.00"
-msgstr "0,00"
-
-#: slantcornertabpage.ui
-msgctxt ""
-"slantcornertabpage.ui\n"
"label3\n"
"label\n"
"string.text"
@@ -15445,15 +15472,6 @@ msgstr "_Polmer:"
#: slantcornertabpage.ui
msgctxt ""
"slantcornertabpage.ui\n"
-"MTR_FLD_RADIUS\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0.00"
-msgstr "0,00"
-
-#: slantcornertabpage.ui
-msgctxt ""
-"slantcornertabpage.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
@@ -15472,15 +15490,6 @@ msgstr "_Kot:"
#: slantcornertabpage.ui
msgctxt ""
"slantcornertabpage.ui\n"
-"MTR_FLD_ANGLE\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0.00"
-msgstr "0,00"
-
-#: slantcornertabpage.ui
-msgctxt ""
-"slantcornertabpage.ui\n"
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
@@ -15499,15 +15508,6 @@ msgstr "_X:"
#: slantcornertabpage.ui
msgctxt ""
"slantcornertabpage.ui\n"
-"controlx2\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0.00"
-msgstr "0,00"
-
-#: slantcornertabpage.ui
-msgctxt ""
-"slantcornertabpage.ui\n"
"label7\n"
"label\n"
"string.text"
@@ -15517,15 +15517,6 @@ msgstr "_Y:"
#: slantcornertabpage.ui
msgctxt ""
"slantcornertabpage.ui\n"
-"controly2\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0.00"
-msgstr "0,00"
-
-#: slantcornertabpage.ui
-msgctxt ""
-"slantcornertabpage.ui\n"
"label8\n"
"label\n"
"string.text"
diff --git a/source/sl/filter/source/config/fragments/filters.po
b/source/sl/filter/source/config/fragments/filters.po
index cb3901d..d8fb381 100644
--- a/source/sl/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/sl/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2015-11-08 23:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-01 11:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-16 23:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-14 00:52+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -62,33 +62,6 @@ msgctxt ""
msgid "BMP - Windows Bitmap"
msgstr "BMP â Windows Bitmap"
-#: Beagle_Works.xcu
-msgctxt ""
-"Beagle_Works.xcu\n"
-"Beagle_Works\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Text Document"
-msgstr "Dokument z besedilom BeagleWorks/WordPerfect Works razl. 1"
-
-#: Beagle_Works_Calc.xcu
-msgctxt ""
-"Beagle_Works_Calc.xcu\n"
-"Beagle_Works_Calc\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Spreadsheet"
-msgstr "Preglednica BeagleWorks/WordPerfect Works razl. 1"
-
-#: Beagle_Works_Draw.xcu
-msgctxt ""
-"Beagle_Works_Draw.xcu\n"
-"Beagle_Works_Draw\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Drawing"
-msgstr "Risba BeagleWorks/WordPerfect Works razl. 1"
-
#: BroadBand_eBook.xcu
msgctxt ""
"BroadBand_eBook.xcu\n"
@@ -107,15 +80,6 @@ msgctxt ""
msgid "CGM - Computer Graphics Metafile"
msgstr "CGM â Computer Graphics Metafile"
-#: ClarisDraw.xcu
-msgctxt ""
-"ClarisDraw.xcu\n"
-"ClarisDraw\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "ClarisDraw"
-msgstr "ClarisDraw"
-
#: ClarisWorks.xcu
msgctxt ""
"ClarisWorks.xcu\n"
@@ -197,15 +161,6 @@ msgctxt ""
msgid "DXF - AutoCAD Interchange Format"
msgstr "DXF â AutoCAD Interchange Format"
-#: DocMaker.xcu
-msgctxt ""
-"DocMaker.xcu\n"
-"DocMaker\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "DOCMaker (v4) Document"
-msgstr "Dokument DOCMaker (v4)"
-
#: EMF___MS_Windows_Metafile.xcu
msgctxt ""
"EMF___MS_Windows_Metafile.xcu\n"
@@ -242,15 +197,6 @@ msgctxt ""
msgid "Adobe/Macromedia Freehand"
msgstr "Adobe/Macromedia Freehand"
-#: FullWrite_Professional.xcu
-msgctxt ""
-"FullWrite_Professional.xcu\n"
-"FullWrite_Professional\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "FullWrite Professional Document"
-msgstr "Dokument FullWrite Professional"
-
#: GIF___Graphics_Interchange.xcu
msgctxt ""
"GIF___Graphics_Interchange.xcu\n"
@@ -260,33 +206,6 @@ msgctxt ""
msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
msgstr "GIF â Graphics Interchange Format"
-#: Great_Works.xcu
-msgctxt ""
-"Great_Works.xcu\n"
-"Great_Works\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "GreatWorks Text Document"
-msgstr "Dokument z besedilom GreatWorks"
-
-#: Great_Works_Calc.xcu
-msgctxt ""
-"Great_Works_Calc.xcu\n"
-"Great_Works_Calc\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "GreatWorks Spreadsheet"
-msgstr "Preglednica GreatWorks"
-
-#: Great_Works_Draw.xcu
-msgctxt ""
-"Great_Works_Draw.xcu\n"
-"Great_Works_Draw\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "GreatWorks Drawing"
-msgstr "Risba GreatWorks"
-
#: HTML.xcu
msgctxt ""
"HTML.xcu\n"
@@ -323,24 +242,6 @@ msgctxt ""
msgid "HTML Document (Writer)"
msgstr "Dokument HTML (Writer)"
-#: HanMac_Word_J.xcu
-msgctxt ""
-"HanMac_Word_J.xcu\n"
-"HanMac_Word_J\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "HanMac Word-J Document"
-msgstr "Dokument programa HanMac Word-J"
-
-#: HanMac_Word_K.xcu
-msgctxt ""
-"HanMac_Word_K.xcu\n"
-"HanMac_Word_K\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "HanMac Word-K Document"
-msgstr "Dokument programa HanMac Word-K"
-
#: JPG___JPEG.xcu
msgctxt ""
"JPG___JPEG.xcu\n"
@@ -350,15 +251,6 @@ msgctxt ""
msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
msgstr "JPEG â Joint Photographic Experts Group"
-#: LightWayText.xcu
-msgctxt ""
-"LightWayText.xcu\n"
-"LightWayText\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "LightWayText for Mac v4.5"
-msgstr "LightWayText for Mac razl. 4.5"
-
#: Lotus.xcu
msgctxt ""
"Lotus.xcu\n"
@@ -456,7 +348,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Excel 97-2003"
-msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003"
+msgstr "Microsoft Excel 97â2003"
#: MS_Excel_97_Vorlage_Template.xcu
msgctxt ""
@@ -465,7 +357,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Excel 97-2003 Template"
-msgstr "Predloga programa Microsoft Excel 97/2000/XP/2003"
+msgstr "Predloga programa Microsoft Excel 97â2003"
#: MS_PowerPoint_97.xcu
msgctxt ""
@@ -474,7 +366,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft PowerPoint 97-2003"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 97â2003"
#: MS_PowerPoint_97_AutoPlay.xcu
msgctxt ""
@@ -483,7 +375,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft PowerPoint 97-2003 AutoPlay"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 s samopredvajanjem"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 97â2003 s samopredvajanjem"
#: MS_PowerPoint_97_Vorlage.xcu
msgctxt ""
@@ -492,7 +384,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft PowerPoint 97-2003 Template"
-msgstr "Predloga programa Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003"
+msgstr "Predloga programa Microsoft PowerPoint 97â2003"
#: MS_WinWord_5.xcu
msgctxt ""
@@ -528,7 +420,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML"
-msgstr "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML"
+msgstr "Microsoft Word 2007â2013 XML"
#: MS_Word_2007_XML_Template.xcu
msgctxt ""
@@ -537,7 +429,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
-msgstr "Predloga dokumenta Microsoft Word 2007/2010/2013 XML"
+msgstr "Predloga dokumenta Microsoft Word 2007â2013 XML"
#: MS_Word_95.xcu
msgctxt ""
@@ -564,7 +456,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Word 97-2003"
-msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP/2003"
+msgstr "Microsoft Word 97â2003"
#: MS_Word_97_Vorlage.xcu
msgctxt ""
@@ -573,7 +465,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Word 97-2003 Template"
-msgstr "Predloga dokumenta Microsoft Word 97/2000/XP/2003"
+msgstr "Predloga dokumenta Microsoft Word 97â2003"
#: MS_Works.xcu
msgctxt ""
@@ -602,50 +494,59 @@ msgctxt ""
msgid "Microsoft Write"
msgstr "Microsoft Write"
-#: MacDoc.xcu
+#: MWAW_Bitmap.xcu
+msgctxt ""
+"MWAW_Bitmap.xcu\n"
+"MWAW_Bitmap\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Legacy Mac Bitmap"
+msgstr "OpuÅ¡Äeni zapisi bitnih slik za Mac"
+
+#: MWAW_Database.xcu
msgctxt ""
-"MacDoc.xcu\n"
-"MacDoc\n"
+"MWAW_Database.xcu\n"
+"MWAW_Database\n"
"UIName\n"
"value.text"
-msgid "MacDoc v1 Document"
-msgstr "Dokument MacDoc razl. 1"
+msgid "Legacy Mac Database"
+msgstr "OpuÅ¡Äeni zapisi zbirk podatkov za Mac"
-#: MacDraft.xcu
+#: MWAW_Drawing.xcu
msgctxt ""
-"MacDraft.xcu\n"
-"MacDraft\n"
+"MWAW_Drawing.xcu\n"
+"MWAW_Drawing\n"
"UIName\n"
"value.text"
-msgid "MacDraft"
-msgstr "MacDraft"
+msgid "Legacy Mac Drawing"
+msgstr "OpuÅ¡Äeni zapisi slik za Mac"
-#: MacDrawPro_Draw.xcu
+#: MWAW_Presentation.xcu
msgctxt ""
-"MacDrawPro_Draw.xcu\n"
-"MacDrawPro_Draw\n"
+"MWAW_Presentation.xcu\n"
+"MWAW_Presentation\n"
"UIName\n"
"value.text"
-msgid "MacDraw II"
-msgstr "MacDraw II"
+msgid "Legacy Mac Presentation"
+msgstr "OpuÅ¡Äeni zapisi predstavitev za Mac"
-#: MacDraw_Draw.xcu
+#: MWAW_Spreadsheet.xcu
msgctxt ""
-"MacDraw_Draw.xcu\n"
-"MacDraw_Draw\n"
+"MWAW_Spreadsheet.xcu\n"
+"MWAW_Spreadsheet\n"
"UIName\n"
"value.text"
-msgid "MacDraw (v0-v1)"
-msgstr "MacDraw (razl. 0-1)"
+msgid "Legacy Mac Spreadsheet"
+msgstr "OpuÅ¡Äeni zapisi preglednic za Mac"
-#: MacPaint_Draw.xcu
+#: MWAW_Text_Document.xcu
msgctxt ""
-"MacPaint_Draw.xcu\n"
-"MacPaint_Draw\n"
+"MWAW_Text_Document.xcu\n"
+"MWAW_Text_Document\n"
"UIName\n"
"value.text"
-msgid "MacPaint (v1)"
-msgstr "MacPaint (razl. 1)"
+msgid "Legacy Mac Text Document"
+msgstr "OpuÅ¡Äeni zapisi besedilnih dokumentov za Mac"
#: MacWrite.xcu
msgctxt ""
@@ -656,51 +557,6 @@ msgctxt ""
msgid "MacWrite Document"
msgstr "Dokument MacWrite"
-#: MacWritePro.xcu
-msgctxt ""
-"MacWritePro.xcu\n"
-"MacWritePro\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "MacWriteII or MacWritePro Document"
-msgstr "Dokument MacWriteII / MacWritePro"
-
-#: Mac_Acta.xcu
-msgctxt ""
-"Mac_Acta.xcu\n"
-"Mac_Acta\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Acta Mac Classic Document"
-msgstr "Dokument Acta Mac Classic"
-
-#: Mac_More.xcu
-msgctxt ""
-"Mac_More.xcu\n"
-"Mac_More\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "More Mac v2-3 Document"
-msgstr "Dokument More Mac razl. 2â3"
-
-#: Mac_RagTime.xcu
-msgctxt ""
-"Mac_RagTime.xcu\n"
-"Mac_RagTime\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "RagTime Mac v2-5 Document"
-msgstr "Dokument RagTime Mac razl. 2â5"
-
-#: Mac_Wingz_Calc.xcu
-msgctxt ""
-"Mac_Wingz_Calc.xcu\n"
-"Mac_Wingz_Calc\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Wingz for Mac Document"
-msgstr "Dokument Wingz (Mac)"
-
#: Mac_Word.xcu
msgctxt ""
"Mac_Word.xcu\n"
@@ -728,15 +584,6 @@ msgctxt ""
msgid "Microsoft Works for Mac Spreadsheet (v1 - v4)"
msgstr "Preglednica Microsoft Works za Mac (razl. 1â4)"
-#: Mac_Works_Draw.xcu
-msgctxt ""
-"Mac_Works_Draw.xcu\n"
-"Mac_Works_Draw\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Microsoft Works for Mac Drawing (v1 - v4)"
-msgstr "Risba Microsoft Works za Mac (razl. 1â4)"
-
#: Mariner_Write.xcu
msgctxt ""
"Mariner_Write.xcu\n"
@@ -744,7 +591,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Mariner Write Mac Classic v1.6 - v3.5"
-msgstr "Mariner Write Mac Classic razl. 1.6 â 3.5"
+msgstr "Mariner Write Mac Classic razl. 1.6â3.5"
#: MathML_XML__Math_.xcu
msgctxt ""
@@ -764,24 +611,6 @@ msgctxt ""
msgid "MathType3.x"
msgstr "MathType3.x"
-#: MindWrite.xcu
-msgctxt ""
-"MindWrite.xcu\n"
-"MindWrite\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "MindWrite Document"
-msgstr "Dokument MindWrite"
-
-#: Nisus_Writer.xcu
-msgctxt ""
-"Nisus_Writer.xcu\n"
-"Nisus_Writer\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Nisus Writer Mac Classic v3.4 - 6.5"
-msgstr "Nisus Writer Mac Classic razl. 3.4 â 6.5"
-
#: OOXML_Text.xcu
msgctxt ""
"OOXML_Text.xcu\n"
@@ -881,6 +710,15 @@ msgctxt ""
msgid "PalmDoc eBook"
msgstr "eKnjiga PalmDoc"
+#: Palm_Text_Document.xcu
+msgctxt ""
+"Palm_Text_Document.xcu\n"
+"Palm_Text_Document\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Palm Text Document"
+msgstr "Dokument z besedilom Palm"
+
#: Plucker_eBook.xcu
msgctxt ""
"Plucker_eBook.xcu\n"
@@ -1061,15 +899,6 @@ msgctxt ""
msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
msgstr "Dokument z besedilom OpenOffice.org 1.0"
-#: SuperPaint_Draw.xcu
-msgctxt ""
-"SuperPaint_Draw.xcu\n"
-"SuperPaint_Draw\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "SuperPaint (v1)"
-msgstr "SuperPaint (razl. 1)"
-
#: T602Document.xcu
msgctxt ""
"T602Document.xcu\n"
@@ -1097,33 +926,6 @@ msgctxt ""
msgid "TIFF - Tagged Image File Format"
msgstr "TIFF â Tagged Image File Format"
-#: TeachText.xcu
-msgctxt ""
-"TeachText.xcu\n"
-"TeachText\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "TeachText/SimpleText v1 Document"
-msgstr "Dokument TeachText/SimpleText razl. 1"
-
-#: TealDoc.xcu
-msgctxt ""
-"TealDoc.xcu\n"
-"TealDoc\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "TealDoc eBook"
-msgstr "eKnjiga TealDoc"
-
-#: TexEdit.xcu
-msgctxt ""
-"TexEdit.xcu\n"
-"TexEdit\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Tex-Edit v2 Document"
-msgstr "Dokument Tex-Edit razl. 2"
-
#: Text.xcu
msgctxt ""
"Text.xcu\n"
@@ -1268,15 +1070,6 @@ msgctxt ""
msgid "WriteNow Document"
msgstr "Dokument WriteNow"
-#: WriterPlus.xcu
-msgctxt ""
-"WriterPlus.xcu\n"
-"WriterPlus\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "WriterPlus Document"
-msgstr "Dokument WriterPlus"
-
#: XBM___X_Consortium.xcu
msgctxt ""
"XBM___X_Consortium.xcu\n"
@@ -1295,15 +1088,6 @@ msgctxt ""
msgid "XPM - X PixMap"
msgstr "XPM â X PixMap"
-#: ZWrite.xcu
-msgctxt ""
-"ZWrite.xcu\n"
-"ZWrite\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Z-Write 1.3 Document"
-msgstr "Dokument Z-Write 1.3"
-
#: calc8.xcu
msgctxt ""
"calc8.xcu\n"
@@ -1356,7 +1140,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Excel 2007-2016 XML (macro enabled)"
-msgstr "Preglednica Microsoft Excel 2007/2010/2013/2016 XML (makri omogoÄeni)"
+msgstr "Preglednica Microsoft Excel 2007â2016 XML (makri omogoÄeni)"
#: calc_MS_Excel_2007_XML.xcu
msgctxt ""
@@ -1365,7 +1149,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Excel 2007-2013 XML"
-msgstr "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML"
+msgstr "Microsoft Excel 2007â2013 XML"
#: calc_MS_Excel_2007_XML_Template.xcu
msgctxt ""
@@ -1374,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft Excel 2007-2013 XML Template"
-msgstr "Predloga preglednice Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML"
+msgstr "Predloga preglednice Microsoft Excel 2007â2013 XML"
#: calc_OOXML.xcu
msgctxt ""
@@ -1673,24 +1457,6 @@ msgctxt ""
msgid "XPM - X PixMap"
msgstr "XPM â X PixMap"
-#: eDoc_Document.xcu
-msgctxt ""
-"eDoc_Document.xcu\n"
-"eDoc_Document\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "eDOC (v2) Document"
-msgstr "Dokument eDOC (razl. 2)"
-
-#: eReader_eBook.xcu
-msgctxt ""
-"eReader_eBook.xcu\n"
-"eReader eBook\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "eReader eBook"
-msgstr "eKnjiga eReader"
-
#: impress8.xcu
msgctxt ""
"impress8.xcu\n"
@@ -1725,7 +1491,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007â2013 XML"
#: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
msgctxt ""
@@ -1734,7 +1500,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML AutoPlay"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML s samopredvajanjem"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007â2013 XML s samopredvajanjem"
#: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
msgctxt ""
@@ -1743,7 +1509,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
-msgstr "Predloga dokumenta Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML"
+msgstr "Predloga dokumenta Microsoft PowerPoint 2007â2013 XML"
#: impress_OOXML.xcu
msgctxt ""
@@ -2194,12 +1960,3 @@ msgctxt ""
"value.text"
msgid "HTML Document Template"
msgstr "Predloga dokumenta HTML"
-
-#: zTXT.xcu
-msgctxt ""
-"zTXT.xcu\n"
-"zTXT\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "zTXT eBook"
-msgstr "eKnjiga zTXT"
diff --git a/source/sl/formula/source/core/resource.po
b/source/sl/formula/source/core/resource.po
index cdb3f11..ff71352 100644
--- a/source/sl/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/sl/formula/source/core/resource.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2015-11-08 23:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-01 11:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-06 16:22+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3153,6 +3153,15 @@ msgstr "ISOWEEKNUM"
msgctxt ""
"core_resource.src\n"
"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO\n"
+"string.text"
+msgid "WEEKNUM_OOO"
+msgstr "WEEKNUM_OOO"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
"SC_OPCODE_EASTERSUNDAY\n"
"string.text"
msgid "EASTERSUNDAY"
diff --git a/source/sl/framework/source/classes.po
b/source/sl/framework/source/classes.po
index 435675f..01b5db9 100644
--- a/source/sl/framework/source/classes.po
+++ b/source/sl/framework/source/classes.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2015-10-31 23:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-24 18:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-30 22:44+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
@@ -154,14 +154,6 @@ msgstr "Odpri oddaljeno datoteko"
#: resource.src
msgctxt ""
"resource.src\n"
-"STR_REMOTE_FILE\n"
-"string.text"
-msgid "Save Remote File..."
-msgstr "Shrani oddaljeno datoteko ..."
-
-#: resource.src
-msgctxt ""
-"resource.src\n"
"STR_REMOTE_TITLE\n"
"string.text"
msgid " (Remote)"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc.po
index 09754c6..3d4026f 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2015-11-17 15:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-24 18:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-17 23:15+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index c636718..5940361 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2015-11-17 15:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-24 18:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-17 23:22+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 467518b..e31496a 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2015-11-17 15:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-18 01:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-11 22:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-11 23:37+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
@@ -5964,8 +5964,8 @@ msgctxt ""
"04060102.xhp\n"
"par_idN10600\n"
"help.text"
-msgid "The functions whose names end with _ADD return the same results as the
corresponding Microsoft Excel functions. Use the functions without _ADD to get
results based on international standards. For example, the WEEKNUM function
calculates the week number of a given date based on international standard ISO
8601, while WEEKNUM_ADD returns the same week number as Microsoft Excel."
-msgstr "Funkcije, katerih imena se konÄajo z _ADD, dajo enake rezultate kot
ustrezne funkcije programa Microsoft Excel. Za rezultate, ki temeljijo na
mednarodnih standardih, uporabljajte funkcije brez _ADD. Primer: funkcija
WEEKNUM izraÄuna Å¡tevilko tedna za doloÄen datum na podlagi mednarodnega
standarda ISO 6801, WEEKNUM_ADD pa vrne enako Å¡tevilko tedna kot Microsoft
Excel."
+msgid "The functions whose names end with _ADD or _EXCEL2003 return the same
results as the corresponding Microsoft Excel 2003 functions without the suffix.
Use the functions without suffix to get results based on international
standards."
+msgstr "Funkcije, katerih imena se konÄajo z _ADD ali _EXCEL2003, dajo enake
rezultate kot ustrezne funkcije programa Microsoft Excel 2003 brez pripone. Za
rezultate, ki temeljijo na mednarodnih standardih, uporabljajte funkcije brez
pripone."
#: 04060102.xhp
msgctxt ""
@@ -16558,7 +16558,7 @@ msgctxt ""
"469\n"
"help.text"
msgid "Function index"
-msgstr "Funkcija index"
+msgstr "Indeks funkcije"
#: 04060106.xhp
msgctxt ""
@@ -61615,7 +61615,7 @@ msgctxt ""
"par_id2855779586764\n"
"help.text"
msgid "pencil"
-msgstr "svinÄnik"
+msgstr "sirotka"
#: ex_data_stat_func.xhp
msgctxt ""
@@ -61623,7 +61623,7 @@ msgctxt ""
"par_id24967262611733\n"
"help.text"
msgid "pen"
-msgstr "nalivnik"
+msgstr "sir"
#: ex_data_stat_func.xhp
msgctxt ""
@@ -61631,7 +61631,7 @@ msgctxt ""
"par_id252542413030532\n"
"help.text"
msgid "notebook"
-msgstr "zvezek"
+msgstr "sladoled"
#: ex_data_stat_func.xhp
msgctxt ""
@@ -61639,7 +61639,7 @@ msgctxt ""
"par_id2509201519374677\n"
"help.text"
msgid "book"
-msgstr "knjiga"
+msgstr "led"
#: ex_data_stat_func.xhp
msgctxt ""
@@ -61647,7 +61647,7 @@ msgctxt ""
"par_id19479417931163\n"
"help.text"
msgid "pencil-case"
-msgstr "peresnica"
+msgstr "sirotka-kozja"
#: ex_data_stat_func.xhp
msgctxt ""
@@ -61724,14 +61724,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">VkljuÄi ali izkljuÄi naÄin
<emph>Uredi toÄke</emph>
#: ful_func.xhp
msgctxt ""
"ful_func.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Frequently Used Lexemes"
-msgstr "Pogosto uporabljeni pojmi"
-
-#: ful_func.xhp
-msgctxt ""
-"ful_func.xhp\n"
"hd_id126511265112651\n"
"help.text"
msgid "Syntax"
@@ -61750,16 +61742,16 @@ msgctxt ""
"ful_func.xhp\n"
"par_id2595283314097\n"
"help.text"
-msgid "<variable id=\"func_im_comp_numb\"><emph>Complex_number</emph> is a
complex number that is entered in the form \"a+bi\" or \"a+bj\", or is the
result of a string operation with other functions, cell references, or
expressed by concatenating (&) other strings, resulting in a string in the form
\"a+bi\" or \"a+bj\".</variable>"
-msgstr "<variable id=\"func_im_comp_numb\"><emph>Kompleksno_Å¡tevilo</emph> je
kompleksno število, vneseno v obliki »a+bi« oz. »a+bj« ali rezultat
operacije nad nizi drugih funkcij, sklicev celic ali izraženih s konkatenacijo
(&) drugih nizov, ki vrne kot rezultat niz v obliki »a+bi« oz.
»a+bj«.</variable>"
+msgid "<variable id=\"func_im_comp_numb\">A <emph>complex number</emph> is a
string expression resulting in the form \"a+bi\" or \"a+bj\", where a and b are
numbers.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"func_im_comp_numb\"><emph>Kompleksno_Å¡tevilo</emph> je
znakovni izraz v obliki »a+bi« oz. »a+bj«, kjer sta a in b
Å¡tevili.</variable>"
#: ful_func.xhp
msgctxt ""
"ful_func.xhp\n"
"par_id26516178768369\n"
"help.text"
-msgid "<variable id=\"func_im_real_numb\">If <emph>Complex_number</emph> is
actually a real number (b=0), then it can be either a string expression or a
number value.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"func_im_real_numb\">Äe je
<emph>Kompleksno_Å¡tevilo</emph> v resnici realno Å¡tevilo (b=0), je lahko
znakovni izraz ali Å¡tevilska vrednost.</variable>"
+msgid "<variable id=\"func_im_real_numb\">If the <emph>complex number</emph>
is actually a real number (b=0), then it can be either a string expression or a
number value.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"func_im_real_numb\">Äe je <emph>kompleksno
Å¡tevilo</emph> v resnici realno Å¡tevilo (b=0), je lahko znakovni izraz ali
Å¡tevilska vrednost.</variable>"
#: ful_func.xhp
msgctxt ""
@@ -61780,14 +61772,6 @@ msgstr "<variable id=\"func_im_ignor_zero\">Äe je
rezultat kompleksno Å¡tevilo,
#: ful_func.xhp
msgctxt ""
"ful_func.xhp\n"
-"par_id962376762132\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"func_define_complex\"><emph>Complex_number</emph> - A
string representing a complex number, a real number in either string or number
format, or a reference to a cell containing a number</variable>"
-msgstr "<variable id=\"func_define_complex\"><emph>Kompleksno_Å¡tevilo</emph>
je niz, ki predstavlja kompleksno Å¡tevilo, realno Å¡tevilo v znakovnem ali
Å¡tevilskem zapisu oz. sklic na celico, ki vsebuje Å¡tevilo.</variable>"
-
-#: ful_func.xhp
-msgctxt ""
-"ful_func.xhp\n"
"par_id962376732432\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"func_imag_zero\">The imaginary part is equal to zero, so
it is not displayed in the result.</variable>"
@@ -61831,7 +61815,7 @@ msgctxt ""
"par_id2209201514174373\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"aggregate_des\">This function returns
an aggregate result of the calculations in the range. You can use different
aggregate functions listed below. The Aggregate function enables you to omit
hidden rows, errors, SUBTOTAL and other AGGREGATE function results in the
calculation.</variable></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"aggregate_des\">Ta funkcija vrne
skupni seÅ¡tevek izraÄunov v obsegu. Uporabite lahko razliÄne tovrstne
funkcije, ki so navedene spodaj. Ta funkcija omogoÄa izpuÅ¡Äanje skritih
vrstic, napak ter rezultatov funkcij SUBTOTAL in drugih funkcij AGGREGATE v
konÄnem izraÄunu.</variable></ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"aggregate_des\">Ta funkcija vrne
skupni seÅ¡tevek izraÄunov v obsegu. Uporabite lahko razliÄne funkcije
agregacije, ki so navedene spodaj. Ta funkcija omogoÄa izpuÅ¡Äanje skritih
vrstic, napak ter rezultatov funkcij SUBTOTAL in drugih funkcij AGGREGATE v
konÄnem izraÄunu.</variable></ahelp>"
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
@@ -61839,7 +61823,7 @@ msgctxt ""
"par_id2209201514174453\n"
"help.text"
msgid "AGGREGATE function is applied to vertical ranges of data with activated
AutoFilter. If AutoFilter is not activated, automatic recalculation of the
function result does not work for newly hidden rows. It is not supposed to work
with horizontal ranges, however it can be applied to them as well, but with
limitations. In particular, the AGGREGATE function applied to a horizontal data
range does not recognize hiding columns, however correctly omits errors and
results of SUBTOTAL and other AGGREGATE functions embedded into the row."
-msgstr "Funkcija AGGREGATE se uporablja na navpiÄnih obsegih podatkov z
aktiviranim samodejnim filtrom. Äe samodejni filter ni aktiviran, samodejni
ponoven izraÄun rezultata funkcije ne deluje z novo skritimi vrsticami.
Vodoravni obsegi niso podprti, vendar jo lahko uporabimo tudi zanje, a z
omejitvami. Funkcija AGGREGATE na vodoravnem obsegu podatkov predvsem ne
prepoznava skritih stolpcev, medtem ko pravilno izpuÅ¡Äa napake in rezultate
funkcij SUBTOTAL in drugih funkcij AGGREGATE, vdelanih v vrstico."
+msgstr "Funkcija AGGREGATE se uporablja na navpiÄnih obsegih podatkov z
aktiviranim samodejnim filtrom. Äe samodejni filter ni aktiviran, samodejni
ponoven izraÄun rezultata funkcije ne deluje na novo skritih vrsticah.
Vodoravni obsegi niso podprti, vendar jo lahko z omejitvami uporabimo tudi
zanje. Funkcija AGGREGATE na vodoravnem obsegu podatkov predvsem ne prepoznava
skritih stolpcev, medtem ko pravilno izpuÅ¡Äa napake in rezultate funkcij
SUBTOTAL in drugih funkcij AGGREGATE, vdelanih v vrstico."
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
@@ -62151,7 +62135,7 @@ msgctxt ""
"par_id2309201514193338\n"
"help.text"
msgid "<emph>Ref2,3,...</emph> â optional. A numeric argument or a reference
to a cell (up to 253 arguments), for which you need the aggregate value."
-msgstr "<emph>Sklic2,3,...</emph> â neobvezno. Å tevilski argument ali sklic
na celico ali obmoÄje (do 253 argumentov), za katerega želite seÅ¡tevno
funkcijo."
+msgstr "<emph>Sklic2,3 ...</emph> â neobvezno. Å tevilski argument ali sklic
na celico ali obmoÄje (do 253 argumentov), za katerega želite funkcijo
agregacije."
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
@@ -62183,7 +62167,7 @@ msgctxt ""
"par_id2309201516525483\n"
"help.text"
msgid "If the second argument is necessary, but not specified, the function
returns the error Err:511.<br/>If the second argument specified not correctly,
the function returns the error Err:502."
-msgstr "Äe je drugi argument obvezen, ni pa naveden, funkcija vrne napako
Err:511.<br/>Äe drugi argument ni pravilno naveden, funkcija vrne napako
Err:502."
+msgstr "Äe je drugi argument obvezen, ni pa naveden, funkcija vrne napako
Nap:511.<br/>Äe drugi argument ni pravilno naveden, funkcija vrne napako
Nap:502."
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
@@ -62247,7 +62231,7 @@ msgctxt ""
"par_id230920152006414\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(4;1;A2:A9)</item><br/>Returns maximum
value for the range A2:A9 =34, whereas <item type=\"input\">=MAX(A2:A9)</item>
returns the error Err:511."
-msgstr "<item type=\"input\">=AGGREGATE(4;1;A2:A9)</item><br/>Vrne najveÄjo
vrednost v obsegu A2:A9, t.j. 34, medtem ko <item
type=\"input\">=MAX(A2:A9)</item> vrne napako Err:511."
+msgstr "<item type=\"input\">=AGGREGATE(4;1;A2:A9)</item><br/>Vrne najveÄjo
vrednost v obsegu A2:A9, t.j. 34, medtem ko <item
type=\"input\">=MAX(A2:A9)</item> vrne napako Nap:511."
#: func_aggregate.xhp
msgctxt ""
@@ -62343,7 +62327,7 @@ msgctxt ""
"par_id7281266615152\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"averageif_des\">Returns the arithmetic
mean of all cells in a range that satisfy a given condition. The AVERAGEIF
function sums up all the results that match the logical test and divides this
sum by the quantity of selected values.</variable></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"averageif_des\">Vrne aritmetiÄno
sredino vseh celic v obsegu, ki ustrezajo danemu pogoju. Funkcija AVERAGEIF
seÅ¡teje vse rezultate, ki se ujemajo z logiÄnim preizkusom in deli to vsoto s
Å¡tevilom izbranih vrednosti.</variable></ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"averageif_des\">Vrne aritmetiÄno
sredino vseh celic v obsegu, ki ustrezajo danemu pogoju. Funkcija AVERAGEIF
seÅ¡teje vse rezultate, ki se ujemajo z logiÄnim preizkusom, in deli to vsoto
s Å¡tevilom izbranih vrednosti.</variable></ahelp>"
#: func_averageif.xhp
msgctxt ""
@@ -62391,7 +62375,7 @@ msgctxt ""
"par_id45123108916423\n"
"help.text"
msgid "Note that if the <emph>Average_Range</emph> is not specified,
<emph>Range</emph> is used for both, the calculation of the mean and the search
according to the condition. If the <emph>Average_Range</emph> is specified, the
<emph>Range</emph> is used only for the condition test, while
<emph>Average_Range</emph> is used for the mean calculation.<br/>The
<emph>Criterion</emph> needs to be a string expression, in particular, the
<emph>Criterion</emph> needs to be enclosed in quotation marks (\"Criterion\")
with the exception of the names of functions, cell references and an operation
of a string concatenation (&)."
-msgstr "Äe <emph>obseg_povpreÄja</emph> ni doloÄen, se za oboje uporabi
<emph>obseg</emph>, za izraÄun srednje vrednosti in za iskanje, skladno s
pogojem. Äe <emph>obseg_povpreÄja</emph> je doloÄen, se <emph>obseg</emph>
uporabi le za preizkus izpolnjevanja pogoja, medtem ko se
<emph>obseg_povpreÄja</emph> uporabi za izraÄun srednje
vrednosti.<br/><emph>Pogoj</emph> mora biti znakovni izraz, Å¡e veÄ,
<emph>pogoj</emph> mora biti enclosed v narekovaje (\"pogoj\"); izjema so imena
funkcij, sklici celic in operacija konkatenacije niza (&)."
+msgstr "Äe <emph>obseg_povpreÄja</emph> ni doloÄen, se uporabi
<emph>obseg</emph> tako za izraÄun srednje vrednosti kot za iskanje, skladno s
pogojem. Äe je <emph>obseg_povpreÄja</emph> doloÄen, se <emph>obseg</emph>
uporabi le za preizkus izpolnjevanja pogoja, za izraÄun srednje vrednosti pa
se uporabi <emph>obseg_povpreÄja</emph>.<br/><emph>Pogoj</emph> mora biti
znakovni niz in <emph>pogoj</emph> mora biti zapisan v narekovajih (\"pogoj\"),
izjema so le imena funkcij, sklici celic in operacija konkatenacije niza (&)."
#: func_averageif.xhp
msgctxt ""
@@ -62399,7 +62383,7 @@ msgctxt ""
"par_id278275053653\n"
"help.text"
msgid "If a cell in a range of values for calculating the mean is empty or
contains text, function AVERAGEIF ignores this cell.<br/>If the whole range is
empty, contains only text or all values of the range do not satisfy the
condition (or any combination of those), the function returns the #DIV/0!
error."
-msgstr "Äe je celica v obsegu vrednosti za izraÄun srednje vrednosti prazna
ali vsebuje besedilo, funkcija AVERAGEIF to celico prezre.<br/>Äe je celoten
obseg prazen, vsebuje samo besedilo ali vse vrednosti iz obsega ne ustrezajo
pogoju (ali vsake kombinacije le-teh), funkcija vrne napako #DIV/0!."
+msgstr "Äe je celica v obsegu vrednosti za izraÄun srednje vrednosti prazna
ali vsebuje besedilo, funkcija AVERAGEIF to celico prezre.<br/>Äe je celoten
obseg prazen, vsebuje samo besedilo ali Äe nobena od vrednosti iz obsega ne
ustreza pogoju (ali katera koli kombinacija teh možnosti), funkcija vrne
napako #DIV/0!."
#: func_averageif.xhp
msgctxt ""
@@ -62471,7 +62455,7 @@ msgctxt ""
"hd_id2101254257133\n"
"help.text"
msgid "Using the Average_Range"
-msgstr "Uporabljanje obsega_povpreÄja"
+msgstr "Uporaba obsega povpreÄja"
#: func_averageif.xhp
msgctxt ""
@@ -62487,7 +62471,7 @@ msgctxt ""
"par_id148222637631350\n"
"help.text"
msgid "The function searches what values are less than 35 in the B2:B6 range,
and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range.
Returns 145, because the second row does not participate in the calculation."
-msgstr "Funkcija poiÅ¡Äe vrednosti, manjÅ¡e od 35, ki se nahajajo v obsegu
B2:B6, ter izraÄuna povpreÄje pripadajoÄih vrednosti iz obsega C2:C6. Vrne
145, ker druga vrstica ne sodeluje v izraÄunu."
+msgstr "Funkcija poiÅ¡Äe vrednosti, manjÅ¡e od 35, ki se nahajajo v obsegu
B2:B6, ter izraÄuna povpreÄje pripadajoÄih vrednosti iz obsega C2:C6. Vrne
145, ker izraÄun ne zajema druge vrstice."
#: func_averageif.xhp
msgctxt ""
@@ -62503,7 +62487,7 @@ msgctxt ""
"par_id2412836525208\n"
"help.text"
msgid "The function searches what values from the range B2:B6 are greater than
the least value in the B2:B6 range, and calculates the average of corresponding
values from the C2:C6 range. Returns 113.3, because the fourth row (where there
is the least value in the range B2:B6) does not participate in the calculation."
-msgstr "Funkcija poiÅ¡Äe vrednosti iz obsega B2:B6, ki so veÄje od
najmanjÅ¡e vrednosti v obsegu B2:B6, in izraÄuna povpreÄje ustreznih
vrednosti iz obsega C2:C6. Vrne 113,3, ker Äetrta vrstica (tam, kjer je
najmanjÅ¡a vrednost v obsegu B2:B6) ne sodeluje v izraÄunu."
+msgstr "Funkcija poiÅ¡Äe vrednosti iz obsega B2:B6, ki so veÄje od
najmanjÅ¡e vrednosti v obsegu B2:B6, in izraÄuna povpreÄje ustreznih
vrednosti iz obsega C2:C6. Vrne 113,3, ker izraÄun ne zajema Äetrte vrstice
(v kateri je najmanjša vrednost v obsegu B2:B6)."
#: func_averageif.xhp
msgctxt ""
@@ -62519,7 +62503,7 @@ msgctxt ""
"par_id173931101529497\n"
"help.text"
msgid "The function searches what values from the range B2:B6 are less than
the second large value in the B2:B6 range, and calculates the average of
corresponding values from the C2:C6 range. Returns 180, because only the fourth
row participates in the calculation."
-msgstr "Funkcija poiÅ¡Äe vrednosti v obsegu B2:B6, ki so manjÅ¡e od druge
najveÄje vrednosti v obsegu B2:B6, ter izraÄuna povpreÄje pripadajoÄih
vrednosti iz obsega C2:C6. Vrne 180, ker le Äetrta vrstica sodeluje v
izraÄunu."
+msgstr "Funkcija poiÅ¡Äe vrednosti v obsegu B2:B6, ki so manjÅ¡e od druge
najveÄje vrednosti v obsegu B2:B6, ter izraÄuna povpreÄje pripadajoÄih
vrednosti iz obsega C2:C6. Vrne 180, ker izraÄun zajema le Äetrto vrstico."
#: func_averageif.xhp
msgctxt ""
@@ -62535,7 +62519,7 @@ msgctxt ""
"par_id2509201519360514\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\"pen\";B2:B6)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\"pot\";B2:B6)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\"sir\";B2:B6)</item>"
#: func_averageif.xhp
msgctxt ""
@@ -62543,7 +62527,7 @@ msgctxt ""
"par_id14714860719948\n"
"help.text"
msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 contain only the
word âpenâ, and calculates the average of corresponding values from the
B2:B6 range. Returns 35, because only the second row participates in the
calculation. The search is performed in the A2:A6 range, but the values are
returned from the B2:B6 range."
-msgstr "Funkcija poiÅ¡Äe celice v obsegu A2:A6, ki vsebujejo le besedo
»pot«, ter izraÄuna povpreÄje pripadajoÄih vrednosti iz obsega B2:B6. Vrne
35, ker le druga vrstica sodeluje v izraÄunu. Iskanje se izvede v obsegu
A2:A6, vrnjene vrednosti pa so iz obsega B2:B6."
+msgstr "Funkcija poiÅ¡Äe celice v obsegu A2:A6, ki vsebujejo le besedo
»sir«, ter izraÄuna povpreÄje pripadajoÄih vrednosti iz obsega B2:B6. Vrne
35, ker izraÄun zajema le drugo vrstico. Iskanje se izvede v obsegu A2:A6,
vrnjene vrednosti pa so iz obsega B2:B6."
#: func_averageif.xhp
msgctxt ""
@@ -62551,7 +62535,7 @@ msgctxt ""
"par_id250920151936096\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\"pen.*\";B2:B6)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\"pen.*\";B2:B6)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\"sir.*\";B2:B6)</item>"
#: func_averageif.xhp
msgctxt ""
@@ -62559,7 +62543,7 @@ msgctxt ""
"par_id26959239098104\n"
"help.text"
msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 begin with
âpenâ ending with any quantity of other symbols, and calculates the average
of corresponding values from the B2:B6 range. Returns 27.5, because now also
âpencilâ satisfies the condition, and both, first and second rows
participate in the calculation."
-msgstr "Funkcija poiÅ¡Äe celice v obsegu A2:A6, ki se zaÄenjajo s »pot« in
konÄujejo s poljubnim Å¡tevilom drugih simbolov, ter izraÄuna povpreÄje
ustreznih vrednosti iz obsega B2:B6. Vrne 27,5, ker zdaj tudi »potovalka«
ustreza pogoju, in tako prva in druga vrstica sodelujeta v izraÄunu."
+msgstr "Funkcija poiÅ¡Äe celice v obsegu A2:A6, ki se zaÄnejo s »sir« in
konÄajo s poljubnim Å¡tevilom drugih simbolov, ter izraÄuna povpreÄje
ustreznih vrednosti iz obsega B2:B6. Vrne 27,5, ker zdaj tudi »sirotka«
ustreza pogoju, zato pri izraÄunu upoÅ¡teva prvo in drugo vrstico."
#: func_averageif.xhp
msgctxt ""
@@ -62567,7 +62551,7 @@ msgctxt ""
"par_id2509201519361352\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\".*book.*\";B2:B6)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\".*book.*\";B2:B6)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEIF(A2:A6;\".*led.*\";B2:B6)</item>"
#: func_averageif.xhp
msgctxt ""
@@ -62575,7 +62559,7 @@ msgctxt ""
"par_id227041304619482\n"
"help.text"
msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 contain
âbookâ starting and ending with any quantity of other symbols, and
calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. Returns
18.5, because only third and fourth rows participate in the calculation."
-msgstr "Funkcija poiÅ¡Äe celice v obsegu A2:A6, ki vsebujejo »bol« in se
zaÄenjajo ali konÄujejo s poljubnim Å¡tevilom drugih simbolov, ter izraÄuna
povpreÄje ustreznih vrednosti iz obsega B2:B6. Vrne 18,5, saj le tretja in
Äetrta vrstica sodelujeta v izraÄunu."
+msgstr "Funkcija poiÅ¡Äe celice v obsegu A2:A6, ki vsebujejo »led« in se
zaÄnejo ali konÄajo s poljubnim Å¡tevilom drugih simbolov, ter izraÄuna
povpreÄje ustreznih vrednosti iz obsega B2:B6. Vrne 18,5, saj pri izraÄunu
upoÅ¡teva le tretjo in Äetrto vrstico."
#: func_averageif.xhp
msgctxt ""
@@ -62583,7 +62567,7 @@ msgctxt ""
"hd_id251309885188\n"
"help.text"
msgid "Reference to a cell as a criterion"
-msgstr "Sklic na celico kot kriterij"
+msgstr "Sklic na celico kot pogoj"
#: func_averageif.xhp
msgctxt ""
@@ -62607,7 +62591,7 @@ msgctxt ""
"par_id172572288310247\n"
"help.text"
msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 contain a
combination of symbols specified in E2 starting and ending with any quantity of
other symbols, and calculates the average of corresponding values from the
B2:B6 range. If E2 = book, the function returns 18.5."
-msgstr "Funkcija poiÅ¡Äe celice v obsegu A2:A6, ki vsebujejo kombinacijo
simbolov, doloÄenih v E2, ki se zaÄenjajo in konÄujejo s poljubnim Å¡tevilom
drugih simbolov, ter izraÄuna povpreÄje ustreznih vrednosti iz obsega B2:B6.
Äe je E2 enako bol, funkcija vrne 18,5."
+msgstr "Funkcija poiÅ¡Äe celice v obsegu A2:A6, ki vsebujejo kombinacijo
simbolov iz E2 in ki se zaÄnejo in konÄajo s poljubnim Å¡tevilom drugih
simbolov, ter izraÄuna povpreÄje ustreznih vrednosti iz obsega B2:B6. Äe je
E2 = led, funkcija vrne 18,5."
#: func_averageif.xhp
msgctxt ""
@@ -62663,7 +62647,7 @@ msgctxt ""
"par_id538405384053840\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"averageifs_des\">Returns the arithmetic
mean of all cells in a range that satisfy given multiple criteria. The
AVERAGEIFS function sums up all the results that match the logical tests and
divides this sum by the quantity of selected values.</variable></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"averageifs_des\">Vrne aritmetiÄno
sredino vseh celic v obsegu, ki ustrezajo podanim pogojem. Funkcija AVERAGEIFS
seÅ¡teje vse rezultate, ki se ujemajo z logiÄnimi preizkusi in deli to vsoto s
koliÄino izbranih vrednosti.</variable></ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"averageifs_des\">Vrne aritmetiÄno
sredino vseh celic v obsegu, ki ustrezajo podanim pogojem. Funkcija AVERAGEIFS
seÅ¡teje vse rezultate, ki se ujemajo z logiÄnimi preizkusi, in deli to vsoto
s Å¡tevilom izbranih vrednosti.</variable></ahelp>"
#: func_averageifs.xhp
msgctxt ""
@@ -62711,7 +62695,7 @@ msgctxt ""
"par_id249477513695\n"
"help.text"
msgid "<emph>Criterion_range2</emph> â Optional. Criterion_range2 and all
the following mean the same as Criterion_range1."
-msgstr "<emph>Obseg_pogoja2</emph> â Neobvezen. Obseg_pogoja2 in vsi
naslednji imajo isti pomen kot Pogoj_obsega1."
+msgstr "<emph>Obseg_pogoja2</emph> â neobvezen argument. Obseg_pogoja2 in
vsi naslednji imajo isti pomen kot Pogoj_obsega1."
#: func_averageifs.xhp
msgctxt ""
@@ -62727,7 +62711,7 @@ msgctxt ""
"par_id262061474420658\n"
"help.text"
msgid "The logical relation between criteria can be defined as logical AND
(conjunction). In other words, if and only if all given criteria are met, a
value from the corresponding cell of the given Average_range is taken into
calculation of the mean.<br/>The <emph>Criterion</emph> needs to be a string
expression, in particular, the <emph>Criterion</emph> needs to be enclosed in
quotation marks (\"Criterion\") with the exception of the names of functions,
cell references and the operator of a string concatenation (&).<br/>The
operators equal to (=), not equal to (<>), greater than (>), greater than or
equal to (>=), less than (<), and less than or equal to (<=) can be used in
criterion arguments for comparison of numbers.<br/>The function can have up to
255 arguments, meaning that you can specify 127 criteria ranges and criteria
for it."
-msgstr "LogiÄno relacijo med pogoji lahko doloÄite z logiÄnim AND (IN,
konjunkcija). Z drugimi besedami: Äe in zgolj Äe so vsi pogoji izpolnjeni,
vrednost iz ustrezne celice podanega obsega_povpreÄja sodeluje v izraÄunu
srednje vrednosti.<br/><emph>Pogoj</emph> mora biti znakovni izraz, Å¡e posebej
<emph>Pogoj</emph> mora biti v narekovajih (\"Pogoj\"). Izjema so imena
funkcij, sklici na celice in operator znakovne konkatenacije
(&).<br/>Operatorji enako (=), ni enako (<>), veÄje kot (>), veÄje kot ali
enako (>=), manjše kot (<) in manjše kot ali enako (<=) lahko uporabite v
argumentih pogoja za primerjavo Å¡tevil.<br/>Funkcija ima lahko do 255
argumentov, kar pomeni, da lahko navedete 127 pogojenih obsegov in pogojev
zanje."
+msgstr "LogiÄno relacijo med pogoji lahko doloÄite z logiÄnim AND (IN,
konjunkcija). V tem primeru se pri izraÄunu srednje vrednosti upoÅ¡teva
vrednost iz ustrezne celice podanega obsega_povpreÄja le, Äe so vsi pogoji
izpolnjeni.<br/><emph>Pogoj</emph> mora biti znakovni niz in mora biti v
narekovajih (\"Pogoj\"). Izjema so le imena funkcij, sklici na celice in
operator znakovne konkatenacije (&).<br/>Operatorji enako (=), ni enako (<>),
veÄje kot (>), veÄje kot ali enako (>=), manjÅ¡e kot (<) in manjÅ¡e kot ali
enako (<=) se lahko uporabijo v argumentih pogoja za primerjavo
Å¡tevil.<br/>Funkcija ima lahko najveÄ 255 argumentov, kar pomeni, da lahko
navedete 127 pogojnih obsegov in pogojev zanje."
#: func_averageifs.xhp
msgctxt ""
@@ -62735,7 +62719,7 @@ msgctxt ""
"par_id51531273215056\n"
"help.text"
msgid "If a cell in a range of values for calculating the mean is empty or
contains text, the function AVERAGEIFS ignores this cell.<br/>If a cell
contains TRUE, it is treated as 1, if a cell contains FALSE â as 0
(zero).<br/>If the whole range is empty, contains only text or all values of
the range do not satisfy the condition (or any combination of those), the
function returns the #DIV/0! error.<br/>If the range of values for calculating
the mean and any range for finding criterion have unequal sizes, the function
returns err:502."
-msgstr "Äe je celica v obsegu vrednosti za izraÄun srednje vrednosti prazna
ali vsebuje besedilo, funkcija AVERAGEIFS prezre to celico.<br/>Äe celica
vsebuje TRUE, je obravnavana kot 1, Äe celica vsebuje FALSE â kot 0
(niÄ).<br/>Äe je celoten obseg prazen, vsebuje le besedlo ali pa vse
vrednosti obsega ne ustrezajo pogoju (ali pa gre za poljubno kombinacijo tega),
funkcija vrne napako #DIV/0!.<br/>Äe obseg vrednosti za izraÄun srednje
vrednosti in poljuben obseg za iskanje pogoja nista enako velika, funkcija vrne
napako err:502."
+msgstr "Äe je celica v obsegu vrednosti za izraÄun srednje vrednosti prazna
ali vsebuje besedilo, funkcija AVERAGEIFS prezre to celico.<br/>Äe celica
vsebuje TRUE, je obravnavana kot 1, Äe celica vsebuje FALSE pa kot 0
(niÄ).<br/>Äe je celoten obseg prazen, vsebuje le besedilo ali pa nobena od
vrednosti obsega ne ustreza pogoju (ali poljubna kombinacija teh možnosti),
funkcija vrne napako #DIV/0!.<br/>Äe obseg vrednosti za izraÄun srednje
vrednosti in poljuben obseg za iskanje pogoja nista enako velika, funkcija vrne
napako Nap:502."
#: func_averageifs.xhp
msgctxt ""
@@ -62767,7 +62751,7 @@ msgctxt ""
"par_id30201168686268\n"
"help.text"
msgid "Calculates the average for values of the range B2:B6 that are greater
than or equal to 20. Returns 25, because the fifth row does not meet the
criterion."
-msgstr "IzraÄuna srednjo vrednost vseh vrednosti v obsegu B2:B6, ki so veÄje
ali enake 20. Vrne 25, saj peta vrstica ne ustreza pogoju."
+msgstr "IzraÄuna srednjo vrednost vseh vrednosti iz obsega B2:B6, ki so
veÄje ali enake 20. Vrne 25, saj peta vrstica ne ustreza pogoju."
#: func_averageifs.xhp
msgctxt ""
@@ -62783,7 +62767,7 @@ msgctxt ""
"par_id2930764965983\n"
"help.text"
msgid "Calculates the average for values of the range C2:C6 that are greater
than 70 and correspond to cells of B2:B6 with values greater than or equal to
20. Returns 137.5, because the second and fifth rows do not meet at least one
criterion."
-msgstr "IzraÄuna povpreÄje za vrednosti obsega C2:C6, ki so veÄje od 70, in
ustrezajo celicam v B2:B6, ki imajo vrednosti veÄje ali enake 20. Vrne 137,5,
saj druga in peta vrstica ne ustrezata niti enemu pogoju."
+msgstr "IzraÄuna povpreÄje za vrednosti iz obsega C2:C6, ki so veÄje od 70,
in ustrezajo celicam v B2:B6, ki imajo vrednosti veÄje ali enake 20. Vrne
137,5, saj druga in peta vrstica ne ustrezata niti enemu pogoju."
#: func_averageifs.xhp
msgctxt ""
@@ -62807,7 +62791,7 @@ msgctxt ""
"par_id66091035229950\n"
"help.text"
msgid "Calculates the average for values of the range C2:C6 that correspond to
all values of the range B2:B6 except its minimum and maximum. Returns 127.5,
because the third and fifth rows do not meet at least one criterion."
-msgstr "IzraÄuna povpreÄje za vrednosti v obsegu C2:C6, ki ustrezajo vsem
vrednostim v obsegu B2:B6, razen najveÄji in najmanjÅ¡i vrednosti v njem. Vrne
127,5, ker tretja in peta vrstica ne ustrezata najmanj enemu od pogojev."
+msgstr "IzraÄuna povpreÄje za vrednosti v obsegu C2:C6, ki ustrezajo vsem
vrednostim iz obsega B2:B6, razen najveÄji in najmanjÅ¡i vrednosti v njem.
Vrne 127,5, ker tretja in peta vrstica ne ustrezata niti enemu pogoju."
#: func_averageifs.xhp
msgctxt ""
@@ -62815,7 +62799,7 @@ msgctxt ""
"par_id303162761931870\n"
"help.text"
msgid "<item
type=\"input\">=AVERAGEIFS(C2:C6;A2:A6;\"pen.*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr "<item
type=\"input\">=AVERAGEIFS(C2:C6;A2:A6;\"pot.*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
+msgstr "<item
type=\"input\">=AVERAGEIFS(C2:C6;A2:A6;\"sir.*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
#: func_averageifs.xhp
msgctxt ""
@@ -62823,7 +62807,7 @@ msgctxt ""
"par_id40031348913642\n"
"help.text"
msgid "Calculates the average for values of the range C2:C6 that correspond to
all cells of the A2:A6 range starting with \"pen\" and to all cells of the
B2:B6 range except its maximum. Returns 65, because only second row meets all
criteria."
-msgstr "IzraÄuna povpreÄje za vrednosti obsega C2:C6, ki ustrezajo vsem
celicam obsega A2:A6, ki se zaÄenja z »pot«, in vsem celicam obsega B2:B6,
razen tistim z najveÄjo vrednostjo. Vrne 65. ker le druga vrstica ustreza vsem
pogojem."
+msgstr "IzraÄuna povpreÄje za vrednosti iz obsega C2:C6, ki ustrezajo vsem
celicam obsega A2:A6, ki se zaÄnejo s »sir«, in vsem celicam iz obsega
B2:B6, razen tistim z najveÄjo vrednostjo. Vrne 65, ker le druga vrstica
ustreza vsem pogojem."
#: func_averageifs.xhp
msgctxt ""
@@ -62855,7 +62839,7 @@ msgctxt ""
"par_id65612244926745\n"
"help.text"
msgid "If E2 = pen, the function returns 65, because the link to the cell is
substituted with its content."
-msgstr "Äe je E2 = pot, funkcija vrne 65, saj se povezava na celico zamenja z
njeno vsebino."
+msgstr "Äe je E2 = sir, funkcija vrne 65, saj se povezava na celico zamenja z
njeno vsebino."
#: func_averageifs.xhp
msgctxt ""
@@ -62919,7 +62903,7 @@ msgctxt ""
"par_id242131304318587\n"
"help.text"
msgid "<emph>Range1</emph> â required argument. It is a range of cells, a
name of a named range or a label of a column or a row containing values for
counting and finding the corresponding criterion."
-msgstr "<emph>Obseg1</emph> â obvezen argument. Gre za obseg celic, ime
imenovanega obsega ali oznako stolpca ali vrstice, ki vsebuje vrednosti za
Å¡tetje in iskanje ustrezanja pogoju."
+msgstr "<emph>Obseg1</emph> â obvezen argument. Gre za obseg celic, ime
imenovanega obsega ali oznako stolpca ali vrstice, ki vsebuje vrednosti za
Å¡tetje in iskanje skladno s pogojem."
#: func_countifs.xhp
msgctxt ""
@@ -62935,7 +62919,7 @@ msgctxt ""
"par_id190621657742\n"
"help.text"
msgid "<emph>Criterion_range2</emph> â Optional. Criterion_range2 and all
the following mean the same as Criterion_range1."
-msgstr "<emph>Obseg_pogoja2</emph> â Neobvezen. Obseg_pogoja2 in vsi
naslednji imajo isti pomen kot Pogoj_obsega1."
+msgstr "<emph>Obseg_pogoja2</emph> â neobvezen argument. Obseg_pogoja2 in
vsi naslednji imajo isti pomen kot Pogoj_obsega1."
#: func_countifs.xhp
msgctxt ""
@@ -62951,7 +62935,7 @@ msgctxt ""
"par_id14223137501158\n"
"help.text"
msgid "The logical relation between criteria can be defined as logical AND
(conjunction). In other words, if and only if all given criteria are met, a row
or a column is taken into counting.<br/>The <emph>Criterion</emph> needs to be
a string expression, in particular, the <emph>Criterion</emph> needs to be
enclosed in quotation marks (\"Criterion\") with the exception of the names of
functions, cell references and the operator of a string concatenation
(&).<br/>The operators equal to (=), not equal to (<>), greater than (>),
greater than or equal to (>=), less than (<), and less than or equal to (<=)
can be used in criterion arguments for comparison of numbers.<br/>The function
can have up to 500 arguments, meaning that you can specify 250 pairs of ranges
and criteria."
-msgstr "LogiÄno relacijo med pogoji lahko doloÄite z logiÄnim AND (IN,
konjunkcija). Z drugimi besedami: Äe in zgolj Äe so vsi pogoji izpolnjeni,
vrstica ali stolpec sodeluje v Å¡tetju.<br/><emph>Pogoj</emph> mora biti
znakovni izraz, Å¡e posebej <emph>Pogoj</emph> mora biti v narekovajih
(\"Pogoj\"). Izjema so imena funkcij, sklici na celice in operator znakovne
konkatenacije (&).<br/>Operatorji enako (=), ni enako (<>), veÄje kot (>),
veÄje kot ali enako (>=), manjÅ¡e kot (<) in manjÅ¡e kot ali enako (<=) lahko
uporabite v argumentih pogoja za primerjavo Å¡tevil.<br/>Funkcija ima lahko do
500 argumentov, kar pomeni, da lahko navedete 250 parov obsegov in pogojev
zanje."
+msgstr "LogiÄno relacijo med pogoji lahko doloÄite z logiÄnim AND (IN,
konjunkcija). V tem primeru se pri štetju upošteva vrstica ali stolpec le,
Äe so vsi pogoji izpolnjeni.<br/><emph>Pogoj</emph> mora biti znakovni niz in
mora biti v narekovajih (\"Pogoj\"). Izjema so imena funkcij, sklici na celice
in operator znakovne konkatenacije (&).<br/>Operatorji enako (=), ni enako
(<>), veÄje kot (>), veÄje kot ali enako (>=), manjÅ¡e kot (<) in manjÅ¡e kot
ali enako (<=) se lahko uporabijo v argumentih pogoja za primerjavo
Å¡tevil.<br/>Funkcija ima lahko najveÄ 500 argumentov, kar pomeni, da lahko
navedete 250 parov obsegov in pogojev zanje."
#: func_countifs.xhp
msgctxt ""
@@ -62959,7 +62943,7 @@ msgctxt ""
"par_id16654883224356\n"
"help.text"
msgid "If a cell contains TRUE, it is treated as 1, if a cell contains FALSE
â as 0 (zero).<br/>If ranges for arguments <emph>Range</emph> have unequal
sizes, the function returns err:502."
-msgstr "Äe celica vsebuje TRUE, je obravnavana kot 1, Äe celiva vsebuje
FALSE â kot 0 (niÄ).<br/>Äe sta obsega za argumente <emph>Obseg</emph>
neenakih mer, funkcija vrne napako err:502."
+msgstr "Äe celica vsebuje TRUE, je obravnavana kot 1, Äe celica vsebuje
FALSE pa kot 0 (niÄ).<br/>Äe sta obsega <emph>Obseg</emph> za argumente
neenakih mer, funkcija vrne napako Nap:502."
#: func_countifs.xhp
msgctxt ""
@@ -62999,7 +62983,7 @@ msgctxt ""
"par_id109622995127628\n"
"help.text"
msgid "Counts the amount of rows that contain simultaneously values greater
than 70 in the C2:C6 range and values greater than or equal to 20 in the B2:B6
range. Returns 2, because the second, the fifth and the sixth rows do not meet
at least one criterion."
-msgstr "Prešteje vrstice, ki vsebujejo hkrati vrednosti v obsegu C2:C6,
veÄje od 70, ter vrednosti veÄje ali enake 20 v obsegu B2:B6. Vrne 2, ker
druga, peta in Å¡esta vrstica ne ustrezajo vsem pogojem."
+msgstr "PreÅ¡teje vrstice, ki v obsegu C2:C6 vsebujejo vrednosti, veÄje od
70, ter v obsegu C2:C6 vsebujejo vrednosti, veÄje od ali enake 20. Vrne 2, ker
druga, peta in Å¡esta vrstica ne ustrezajo najmanj enemu pogoju."
#: func_countifs.xhp
msgctxt ""
@@ -63039,7 +63023,7 @@ msgctxt ""
"par_id1105320769334\n"
"help.text"
msgid "Counts the amount of rows of the B2:B6 range excluding rows with
minimum and maximum values of this range. Returns 2, because the third, the
fifth and the sixth rows do not meet at least one criterion."
-msgstr "PreÅ¡teje vrstice v obsegu B2:B6, brez tistih, ki vsebujejo najveÄjo
ali najmanjšo vrednost v tem obsegu. Vrne 2, ker tretja, peta in šesta
vrstica ne ustrezajo vsem pogojem."
+msgstr "PreÅ¡teje vrstice v obsegu B2:B6 brez tistih, ki vsebujejo najveÄjo
ali najmanjšo vrednost. Vrne 2, ker tretja, peta in šesta vrstica ne
ustrezajo najmanj enemu pogoju."
#: func_countifs.xhp
msgctxt ""
@@ -63047,7 +63031,7 @@ msgctxt ""
"par_id267603146513224\n"
"help.text"
msgid "<item
type=\"input\">=COUNTIFS(A2:A6;\"pen.*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr "<item
type=\"input\">=COUNTIFS(A2:A6;\"pot.*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
+msgstr "<item
type=\"input\">=COUNTIFS(A2:A6;\"sir.*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
#: func_countifs.xhp
msgctxt ""
@@ -63055,7 +63039,7 @@ msgctxt ""
"par_id111252614832220\n"
"help.text"
msgid "Counts the amount of rows that correspond to all cells of the A2:A6
range starting with \"pen\" and to all cells of the B2:B6 range with exception
of its maximum. Returns 1, because only second row meets all criteria."
-msgstr "Prešteje vrstice, ki ustrezajo vsem celicam obsega A2:A6, ki se
zaÄenjajo z »pot«, in vsem vrsticam obsega B2:B6, ki ne vsebujejo najveÄje
vrednosti. Vrne 1, ker le druga vrstica ustreza vsem pogojem."
+msgstr "PreÅ¡teje vrstice, katerih celice se v obsegu A2:A6 zaÄnejo s »sir«
in v obsegu B2:B6 ne vsebujejo najveÄje vrednosti iz tega obsega. Vrne 1, ker
le druga vrstica ustreza vsem pogojem."
#: func_countifs.xhp
msgctxt ""
@@ -64191,7 +64175,7 @@ msgctxt ""
"par_id217737315\n"
"help.text"
msgid "<emph>Error_value</emph> â required argument. The error value or a
reference to a cell, whose value needs to be processed."
-msgstr "<emph>Vrednost_napake</emph> â obvezen argument. Vrednost napake ali
sklic na celico, katerega vrednost je potrebno obdelati."
+msgstr "<emph>Vrednost_napake</emph> â obvezen argument. Vrednost napake ali
sklic na celico, katere vrednost je potrebno obdelati."
#: func_error_type.xhp
msgctxt ""
@@ -64359,7 +64343,7 @@ msgctxt ""
"par_id12475201719494\n"
"help.text"
msgid "The ISERROR function returns TRUE or FALSE depending on whether there
is an error or not. If the error takes place, the function IF addresses to the
second argument, if there is no error, it returns the result of the division.
The second argument checks the index number representing the specific Error
type, and if it is equal to 2, it returns the specified text \"the denominator
can't be zero\" or 0 otherwise. Thus, clear text would signify the division by
zero, the result of the division would appear when the division is successful,
or if there is, for example, an error of another type, zero would be returned."
-msgstr "Funkcija ISERROR vrne TRUE ali FALSE, odvisno od tega, ali gre za
napako ali ne. Äe je priÅ¡lo do napake, se funkcija IF naslavlja na drugi
argument, Äe pa napake ni, vrne rezultat deljenja. Drugi argument preverja
zaporedno Å¡tevilko, ki predstavlja doloÄeno vrsto napake. Äe je slednja
enaka 2, vrne besedilo »delitelj ne more biti niÄ«, sicer vrne 0. Tako jasno
besedilo oznaÄuje deljenje z niÄ, rezultat deljenja se pojavi, ko je deljenje
uspeÅ¡no ali pa, Äe gre za npr. druge vrste napako, vrne niÄ."
+msgstr "Funkcija ISERROR vrne TRUE, Äe je napaka, ali FALSE, Äe ni. Äe je
priÅ¡lo do napake, funkcija IF naslavlja naslednji argument, Äe pa napake ni,
vrne rezultat deljenja. Naslednji argument preverja Å¡tevilko indeksa vrste
napake. Äe je slednja enaka 2, vrne besedilo »delitelj ne more biti niÄ«,
sicer vrne 0. Torej deljenje z niÄ vrne toÄen opis napake, uspeÅ¡no deljenje
vrne rezultat deljenja, druga vrsta napake pa vrne niÄ."
#: func_error_type.xhp
msgctxt ""
@@ -64367,7 +64351,7 @@ msgctxt ""
"par_id26251175451270\n"
"help.text"
msgid "If the ERROR.TYPE function is used as condition of the IF function and
the ERROR.TYPE returns #N/A, the IF function returns #N/A as well. Use ISERROR
to avoid it as shown in the example above."
-msgstr "Äe je kot pogoj za funkcijo IF uporabljena funkcija ERROR.TYPE, in
ERROR.TYPE vrne #N/A, tudi funkcija IF vrne #N/A. Temu se izognite z uporabo
ISERROR, kot je prikazano v gornjem primeru."
+msgstr "Äe je kot pogoj za funkcijo IF uporabljena funkcija ERROR.TYPE, in
ERROR.TYPE vrne napako #N/A, tudi funkcija IF vrne #N/A. Temu se izognite z
uporabo ISERROR, kot je prikazano v zgornjem primeru."
#: func_error_type.xhp
msgctxt ""
@@ -64519,8 +64503,8 @@ msgctxt ""
"func_imcos.xhp\n"
"par_id2890729435632\n"
"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_define_complex\"/>
whose cosine is to be calculated."
-msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_define_complex\"/>,
katerega kosinus želite izraÄunati."
+msgid "Complex_number is a complex number whose cosine is to be calculated."
+msgstr "Kompleksno_Å¡tevilo je kompleksno Å¡tevilo, za katero bo izraÄunan
kosinus."
#: func_imcos.xhp
msgctxt ""
@@ -64583,8 +64567,8 @@ msgctxt ""
"func_imcosh.xhp\n"
"par_id766137661376613\n"
"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_define_complex\"/>
whose hyperbolic cosine is to be calculated."
-msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_define_complex\"/>,
katerega hiperboloÄni kosinus želite izraÄunati."
+msgid "Complex_number is a complex number whose hyperbolic cosine is to be
calculated."
+msgstr "Kompleksno_Å¡tevilo je kompleksno Å¡tevilo, za katero bo izraÄunan
hiperboliÄni kosinus."
#: func_imcosh.xhp
msgctxt ""
@@ -64655,8 +64639,8 @@ msgctxt ""
"func_imcot.xhp\n"
"par_id766137661376613\n"
"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_define_complex\"/>
whose cotangent is to be calculated."
-msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_define_complex\"/>,
katerega kotangens želite izraÄunati."
+msgid "Complex_number is a complex number whose cotangent is to be calculated."
+msgstr "Kompleksno_Å¡tevilo je kompleksno Å¡tevilo, za katero bo izraÄunan
kotangens."
#: func_imcot.xhp
msgctxt ""
@@ -64727,8 +64711,8 @@ msgctxt ""
"func_imcsc.xhp\n"
"par_id1899971619670\n"
"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_define_complex\"/>
whose cosecant needs to be calculated."
-msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_define_complex\"/>,
katerega kosekans želite izraÄunati."
+msgid "Complex_number is a complex number whose cosecant needs to be
calculated."
+msgstr "Kompleksno_Å¡tevilo je kompleksno Å¡tevilo, za katero bo izraÄunan
kosekans."
#: func_imcsc.xhp
msgctxt ""
@@ -64799,8 +64783,8 @@ msgctxt ""
"func_imcsch.xhp\n"
"par_id1899971619670\n"
"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_define_complex\"/>
whose hyperbolic cosecant needs to be calculated."
-msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_define_complex\"/>,
katerega hiperboliÄni kosekans želite izraÄunati."
+msgid "Complex_number is a complex number whose hyperbolic cosecant needs to
be calculated."
+msgstr "Kompleksno_Å¡tevilo je kompleksno Å¡tevilo, katerega hiperboliÄni
kosekans želite izraÄunati."
#: func_imcsch.xhp
msgctxt ""
@@ -64871,8 +64855,8 @@ msgctxt ""
"func_imsec.xhp\n"
"par_id3186739645701\n"
"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_define_complex\"/>
whose secant needs to be calculated."
-msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_define_complex\"/>,
katerega sekans želite izraÄunati."
+msgid "Complex_number is a complex number whose secant needs to be calculated."
+msgstr "Kompleksno_Å¡tevilo je kompleksno Å¡tevilo, za katero bo izraÄunan
sekans."
#: func_imsec.xhp
msgctxt ""
@@ -64943,8 +64927,8 @@ msgctxt ""
"func_imsech.xhp\n"
"par_id31259109804356\n"
"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_define_complex\"/>
whose hyperbolic secant needs to be calculated."
-msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_define_complex\"/>,
katerega hiperboliÄni sekans želite izraÄunati."
+msgid "Complex_number is a complex number whose hyperbolic secant needs to be
calculated."
+msgstr "Kompleksno_Å¡tevilo je kompleksno Å¡tevilo, katerega hiperboliÄni
sekans želite izraÄunati."
#: func_imsech.xhp
msgctxt ""
@@ -65015,8 +64999,8 @@ msgctxt ""
"func_imsin.xhp\n"
"par_id31206835928272\n"
"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_define_complex\"/>
whose sine needs to be calculated."
-msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_define_complex\"/>,
katerega sinus želite izraÄunati."
+msgid "Complex_number is a complex number whose sine needs to be calculated."
+msgstr "Kompleksno_Å¡tevilo je kompleksno Å¡tevilo, za katero bo izraÄunan
sinus."
#: func_imsin.xhp
msgctxt ""
@@ -65087,8 +65071,8 @@ msgctxt ""
"func_imsinh.xhp\n"
"par_id31206835928272\n"
"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_define_complex\"/>
whose hyperbolic sine needs to be calculated."
-msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_define_complex\"/>,
katerega hiperboliÄni sinus želite izraÄunati."
+msgid "Complex_number is a complex number whose hyperbolic sine needs to be
calculated."
+msgstr "Kompleksno_Å¡tevilo je kompleksno Å¡tevilo, katerega hiperboliÄni
sinus želite izraÄunati."
#: func_imsinh.xhp
msgctxt ""
@@ -65167,8 +65151,8 @@ msgctxt ""
"func_imtan.xhp\n"
"par_id10242899132094\n"
"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_define_complex\"/>
whose tangent is to be calculated."
-msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_define_complex\"/>,
katerega tangens želite izraÄunati."
+msgid "Complex_number is a complex number whose tangent is to be calculated."
+msgstr "Kompleksno_Å¡tevilo je kompleksno Å¡tevilo, za katero bo izraÄunan
tangens."
#: func_imtan.xhp
msgctxt ""
@@ -65186,6 +65170,102 @@ msgctxt ""
msgid "<item type=\"input\">=<embedvar
href=\"text/scalc/01/func_imtan.xhp#imtan\"/>(2)</item><br/>returns
-2.18503986326152 as a string. <embedvar
href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
msgstr "<item type=\"input\">=<embedvar
href=\"text/scalc/01/func_imtan.xhp#imtan\"/>(2)</item><br/>vrne
-2,18503986326152 kot niz. <embedvar
href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero\"/>"
+#: func_isoweeknum.xhp
+msgctxt ""
+"func_isoweeknum.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "ISOWEEKNUM"
+msgstr "ISOWEEKNUM"
+
+#: func_isoweeknum.xhp
+msgctxt ""
+"func_isoweeknum.xhp\n"
+"bm_id3159161\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>ISOWEEKNUM function</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>funkcija ISOWEEKNUM</bookmark_value>"
+
+#: func_isoweeknum.xhp
+msgctxt ""
+"func_isoweeknum.xhp\n"
+"hd_id3159161\n"
+"54\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"isoweeknum\"><link
href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp\">ISOWEEKNUM</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"isoweeknum\"><link
href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp\">ISOWEEKNUM</link></variable>"
+
+#: func_isoweeknum.xhp
+msgctxt ""
+"func_isoweeknum.xhp\n"
+"par_id3149770\n"
+"55\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISOWEEKNUM\">ISOWEEKNUM calculates the week
number of the year for the internal date value.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISOWEEKNUM\">ISOWEEKNUM izraÄuna Å¡tevilko
tedna v letu za notranjo datumsko vrednost.</ahelp>"
+
+#: func_isoweeknum.xhp
+msgctxt ""
+"func_isoweeknum.xhp\n"
+"par_idN105E4\n"
+"help.text"
+msgid "The International Standard ISO 8601 has decreed that Monday shall be
the first day of the week. A week that lies partly in one year and partly in
another is assigned a number in the year in which most of its days lie. That
means that week number 1 of any year is the week that contains the January 4th."
+msgstr "Mednarodni standard ISO 8601 doloÄa, da je ponedeljek prvi dan v
tednu. Teden, ki leži na meji med dvema letoma, dobi številko v tistem letu,
kjer je najveÄ njegovih dni. To pomeni, da je Å¡tevilka tedna 1 v kateremkoli
letu tisti teden, ki vsebuje 4. januar."
+
+#: func_isoweeknum.xhp
+msgctxt ""
+"func_isoweeknum.xhp\n"
+"hd_id3153055\n"
+"56\n"
+"help.text"
+msgid "Syntax"
+msgstr "Skladnja"
+
+#: func_isoweeknum.xhp
+msgctxt ""
+"func_isoweeknum.xhp\n"
+"par_id3147236\n"
+"57\n"
+"help.text"
+msgid "ISOWEEKNUM(Number)"
+msgstr "ISOWEEKNUM(Å¡tevilo)"
+
+#: func_isoweeknum.xhp
+msgctxt ""
+"func_isoweeknum.xhp\n"
+"par_id3147511\n"
+"58\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Number</emph> is the internal date number."
+msgstr "<emph>Å tevilo</emph> je notranja datumska Å¡tevilka."
+
+#: func_isoweeknum.xhp
+msgctxt ""
+"func_isoweeknum.xhp\n"
+"hd_id3146948\n"
+"62\n"
+"help.text"
+msgid "Examples"
+msgstr "Primeri"
+
+#: func_isoweeknum.xhp
+msgctxt ""
+"func_isoweeknum.xhp\n"
+"par_id3149792\n"
+"64\n"
+"help.text"
+msgid "=ISOWEEKNUM(DATE(1995;1;1)) returns 52. Week 1 starts on Monday,
1995-01-02."
+msgstr "=ISOWEEKNUM(DATE(1995;1;1)) vrne 52. Prvi teden se zaÄne na
ponedeljek, 1995-01-02."
+
+#: func_isoweeknum.xhp
+msgctxt ""
+"func_isoweeknum.xhp\n"
+"par_id3149794\n"
+"67\n"
+"help.text"
+msgid "=ISOWEEKNUM(DATE(1999;1;1)) returns 53. Week 1 starts on Monday,
1999-01-04."
+msgstr "=ISOWEEKNUM(DATE(1999;1;1)) vrne 53. Prvi teden se zaÄne na
ponedeljek, 1995-01-04."
+
#: func_minute.xhp
msgctxt ""
"func_minute.xhp\n"
@@ -65827,7 +65907,7 @@ msgctxt ""
"par_id111151356820933\n"
"help.text"
msgid "<emph>Criterion_range2</emph> â Optional. Criterion_range2 and all
the following mean the same as Criterion_range1."
-msgstr "<emph>Obseg_pogoja2</emph> â Neobvezen. Obseg_pogoja2 in vsi
naslednji imajo isti pomen kot Pogoj_obsega1."
+msgstr "<emph>Obseg_pogoja2</emph> â neobvezen argument. Obseg_pogoja2 in
vsi naslednji imajo isti pomen kot Pogoj_obsega1."
#: func_sumifs.xhp
msgctxt ""
@@ -65843,7 +65923,7 @@ msgctxt ""
"par_id94162948227556\n"
"help.text"
msgid "The logical relation between criteria can be defined as logical AND
(conjunction). In other words, if and only if all given criteria are met, a
value from the corresponding cell of the given <emph>Sum_Range</emph> is taken
into calculation of the sum.<br/>The <emph>Criterion</emph> needs to be a
string expression, in particular, the <emph>Criterion</emph> needs to be
enclosed in quotation marks (\"Criterion\") with the exception of the names of
functions, cell references and the operator of a string concatenation
(&).<br/>The operators equal to (=), not equal to (<>), greater than (>),
greater than or equal to (>=), less than (<), and less than or equal to (<=)
can be used in criterion arguments for comparison of numbers.<br/>The function
can have up to 255 arguments, meaning that you can specify 127 criteria ranges
and criteria for them."
-msgstr "LogiÄno relacijo med pogoji lahko doloÄite z logiÄnim AND (IN,
konjunkcija). Z drugimi besedami: Äe in zgolj Äe so vsi pogoji izpolnjeni,
vrednost iz ustrezne celice podanega obsega_povpreÄja sodeluje v izraÄunu
vsote.<br/><emph>Pogoj</emph> mora biti znakovni izraz, Å¡e posebej
<emph>Pogoj</emph> mora biti v narekovajih (\"Pogoj\"). Izjema so imena
funkcij, sklici na celice in operator znakovne konkatenacije
(&).<br/>Operatorji enako (=), ni enako (<>), veÄje kot (>), veÄje kot ali
enako (>=), manjše kot (<) in manjše kot ali enako (<=) lahko uporabite v
argumentih pogoja za primerjavo Å¡tevil.<br/>Funkcija ima lahko do 255
argumentov, kar pomeni, da lahko navedete 127 pogojenih obsegov in pogojev
zanje."
+msgstr "LogiÄno relacijo med pogoji lahko doloÄite z logiÄnim AND (IN,
konjunkcija). V tem primeru se pri izraÄunu vsote upoÅ¡teva vrednost iz
ustrezne celice iz podanega obsega_povpreÄja le, Äe so vsi pogoji
izpolnjeni.<br/><emph>Pogoj</emph> mora biti znakovni niz in mora biti v
narekovajih (\"Pogoj\"). Izjema so imena funkcij, sklici na celice in operator
znakovne konkatenacije (&).<br/>Operatorji enako (=), ni enako (<>), veÄje kot
(>), veÄje kot ali enako (>=), manjÅ¡e kot (<) in manjÅ¡e kot ali enako (<=)
se lahko uporabijo v argumentih pogoja za primerjavo Å¡tevil.<br/>Funkcija ima
lahko najveÄ 255 argumentov, kar pomeni, da lahko navedete 127 pogojnih
obsegov in pogojev zanje."
#: func_sumifs.xhp
msgctxt ""
@@ -65851,7 +65931,7 @@ msgctxt ""
"par_id175721789527973\n"
"help.text"
msgid "If a cell contains TRUE, it is treated as 1, if a cell contains FALSE
â as 0 (zero).<br/>If the range of values for calculating the sum and any
range for finding criterion have unequal sizes, the function returns err:502."
-msgstr "Äe celica vsebuje TRUE, se obravnava kot 1, Äe vsebuje FALSE â kot
0 (niÄ).<br/>Äe imata obseg vrednosti za izraÄun vsote in sleherni obseg za
iskanje ustreznosti s pogojem neenako velikost, funkcija vrne napako err:502."
+msgstr "Äe celica vsebuje TRUE, se obravnava kot 1, Äe vsebuje FALSE pa kot
0 (niÄ).<br/>Äe obseg vrednosti za izraÄun vsote in poljubni obseg za
iskanje ustreznosti s pogojem nista enako velika, funkcija vrne napako Nap:502."
#: func_sumifs.xhp
msgctxt ""
@@ -65899,7 +65979,7 @@ msgctxt ""
"par_id189772445525114\n"
"help.text"
msgid "Calculates the sum of values of the range C2:C6 that are greater than
70 and correspond to cells of the B2:B6 range with values greater than or
equal to 20. Returns 275, because the second and the fifth rows do not meet at
least one criterion."
-msgstr "IzraÄuna vsoto vrednosti v obsegu C2:C6, ki so veÄje od 70 in
ustrezajo celicam v obsegu B2:B6 z vrednostmi, ki so veÄje ali enake 20. Vrne
275, saj druga in peta vrstica ne ustrezata vsaj enemu od pogojev."
+msgstr "IzraÄuna vsoto vrednosti v obsegu C2:C6, ki so veÄje od 70 in
ustrezajo celicam v obsegu B2:B6, z vrednostmi, ki so veÄje od ali enake 20.
Vrne 275, saj druga in peta vrstica ne ustrezata najmanj enemu pogoju."
#: func_sumifs.xhp
msgctxt ""
@@ -65923,7 +66003,7 @@ msgctxt ""
"par_id27619246864839\n"
"help.text"
msgid "Calculates the sum of values of the range C2:C6 that correspond to all
values of the range B2:B6 except its minimum and maximum. Returns 255, because
the third and the fifth rows do not meet at least one criterion."
-msgstr "IzraÄuna vsoto vrednosti v obsegu C2:C6, ki ustrezajo vsem vrednostim
v celicah obsega B2:B6, razen najnižjim in najveÄjim vrednostim. Vrne 255,
saj tretja in peta vrstica ne ustrezata vsaj enemu od pogojev."
+msgstr "IzraÄuna vsoto vrednosti v obsegu C2:C6, ki ustrezajo vsem vrednostim
v celicah obsega B2:B6, razen najmanjÅ¡i in najveÄji vrednosti. Vrne 255, saj
tretja in peta vrstica ne ustrezata najmanj enemu pogoju."
#: func_sumifs.xhp
msgctxt ""
@@ -65931,7 +66011,7 @@ msgctxt ""
"par_id220502883332563\n"
"help.text"
msgid "<item
type=\"input\">=SUMIFS(C2:C6;A2:A6;\"pen.*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
-msgstr "<item
type=\"input\">=SUMIFS(C2:C6;A2:A6;\"pot.*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
+msgstr "<item
type=\"input\">=SUMIFS(C2:C6;A2:A6;\"sir.*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))</item>"
#: func_sumifs.xhp
msgctxt ""
@@ -65939,7 +66019,7 @@ msgctxt ""
"par_id15342189586295\n"
"help.text"
msgid "Calculates the sum of values of the range C2:C6 that correspond to all
cells of the A2:A6 range starting with \"pen\" and to all cells of the B2:B6
range except its maximum. Returns 65, because only second row meets all
criteria."
-msgstr "IzraÄuna vsoto vrednosti v obsegu C2:C6, ki ustrezajo vsem vrednostim
v celicah obsega A2:A6, ki se zaÄenjajo s »pot« in vsem celicam v obsegu
B2:B6, razen najveÄjim vrednostim. Vrne 65, saj le druga vrstica ustreza vsem
pogojem."
+msgstr "IzraÄuna vsoto vrednosti v obsegu C2:C6, ki ustrezajo vsem vrednostim
v celicah obsega A2:A6, ki se zaÄnejo s »sir«, in vsem celicam v obsegu
B2:B6, razen tisti z najveÄjo vrednostjo. Vrne 65, saj le druga vrstica
ustreza vsem pogojem."
#: func_sumifs.xhp
msgctxt ""
@@ -65971,7 +66051,7 @@ msgctxt ""
"par_id30574750215839\n"
"help.text"
msgid "If E2 = pen, the function returns 65, because the link to the cell is
substituted with its content."
-msgstr "Äe je E2 = pot, funkcija vrne 65, saj se povezava na celico zamenja z
njeno vsebino."
+msgstr "Äe je E2 = sir, funkcija vrne 65, saj se povezava na celico zamenja z
njeno vsebino."
#: func_sumifs.xhp
msgctxt ""
@@ -66601,16 +66681,32 @@ msgctxt ""
"par_id3149770\n"
"55\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KALENDERWOCHE\">WEEKNUM calculates the week
number of the year for the internal date value.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KALENDERWOCHE\">WEEKNUM izraÄuna Å¡tevilko
tedna v letu za notranjo datumsko vrednost.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KALENDERWOCHE\">WEEKNUM calculates the week
number of the year for the internal date value as defined in ODF OpenFormula
and compatible with other spreadsheet applications.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KALENDERWOCHE\">WEEKNUM izraÄuna Å¡tevilko
tedna v letu za notranjo datumsko vrednost, kot je doloÄena s standardom
OpenFormula ODF in združljiva z drugimi programi za preglednice.</ahelp>"
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
"func_weeknum.xhp\n"
-"par_idN105E4\n"
+"par_id3147220\n"
"help.text"
-msgid "The International Standard ISO 8601 has decreed that Monday shall be
the first day of the week. A week that lies partly in one year and partly in
another is assigned a number in the year in which most of its days lie. That
means that week number 1 of any year is the week that contains the January 4th."
-msgstr "Mednarodni standard ISO 8601 doloÄa, da je ponedeljek prvi dan v
tednu. Teden, ki leži na meji med dvema letoma, dobi številko v tistem letu,
kjer je najveÄ njegovih dni. To pomeni, da je Å¡tevilka tedna 1 v kateremkoli
letu tisti teden, ki vsebuje 4. januar."
+msgid "Supported are two week numbering systems:"
+msgstr "Podprta sta dva sistema Å¡tetja:"
+
+#: func_weeknum.xhp
+msgctxt ""
+"func_weeknum.xhp\n"
+"par_id3147221\n"
+"help.text"
+msgid "System 1: The week containing January 1 is the first week of the year,
and is numbered week 1."
+msgstr "Sistem 1: teden, ki vsebuje 1. januar, je prvi teden v letu in ima
Å¡tevilko 1."
+
+#: func_weeknum.xhp
+msgctxt ""
+"func_weeknum.xhp\n"
+"par_id3147222\n"
+"help.text"
+msgid "System 2: The week containing the first Thursday of the year is the
first week of the year, and is numbered week 1. That means that week number 1
of any year is the week that contains January 4th. ISO 8601 defines this system
and that the week starts on Monday."
+msgstr "Sistem 2: teden, ki vsebuje prvi Äetrtek v letu, je prvi teden v letu
in ima Å¡tevilko 1. To pomeni, da je teden Å¡tevilka 1 v vsakem letu tisti, ki
vsebuje 4. januar. Standard ISO 8601 doloÄa tak sistem, kot tudi doloÄa, da
se teden priÄne s ponedeljkom."
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
@@ -66627,8 +66723,8 @@ msgctxt ""
"par_id3147236\n"
"57\n"
"help.text"
-msgid "WEEKNUM(Number; Mode)"
-msgstr "WEEKNUM(Å¡tevilo; naÄin)"
+msgid "WEEKNUM(Number [; Mode])"
+msgstr "WEEKNUM(Å¡tevilo[;naÄin])"
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
@@ -66645,8 +66741,8 @@ msgctxt ""
"par_id3154269\n"
"59\n"
"help.text"
-msgid "<emph>Mode</emph> sets the start of the week and the calculation type."
-msgstr "<emph>NaÄin</emph> nastavi zaÄetek tedna in vrsto izraÄuna."
+msgid "<emph>Mode</emph> sets the start of the week and the week numbering
system. This parameter is optional, if omitted the default value is 1."
+msgstr "<emph>NaÄin</emph> nastavi zaÄetek tedna in sistem Å¡tevilÄenja
tednov. Ta parameter ni obvezen, Äe je izpuÅ¡Äen, je njegova privzeta
vrednost 1."
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
@@ -66654,8 +66750,8 @@ msgctxt ""
"par_id3148930\n"
"60\n"
"help.text"
-msgid "1 = Sunday"
-msgstr "1 = nedelja"
+msgid "1 = Sunday, system 1"
+msgstr "1 = nedelja, sistem 1"
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
@@ -66663,8 +66759,89 @@ msgctxt ""
"par_id3154280\n"
"61\n"
"help.text"
-msgid "2 = Monday"
-msgstr "2 = ponedeljek"
+msgid "2 = Monday, system 1"
+msgstr "2 = ponedeljek, sistem 1"
+
+#: func_weeknum.xhp
+msgctxt ""
+"func_weeknum.xhp\n"
+"par_id3154281\n"
+"71\n"
+"help.text"
+msgid "11 = Monday, system 1"
+msgstr "11 = ponedeljek, sistem 1"
+
+#: func_weeknum.xhp
+msgctxt ""
+"func_weeknum.xhp\n"
+"par_id3154282\n"
+"72\n"
+"help.text"
+msgid "12 = Tuesday, system 1"
+msgstr "12 = torek, sistem 1"
+
+#: func_weeknum.xhp
+msgctxt ""
+"func_weeknum.xhp\n"
+"par_id3154283\n"
+"73\n"
+"help.text"
+msgid "13 = Wednesday, system 1"
+msgstr "13 = sreda, sistem 1"
+
+#: func_weeknum.xhp
+msgctxt ""
+"func_weeknum.xhp\n"
+"par_id3154284\n"
+"74\n"
+"help.text"
+msgid "14 = Thursday, system 1"
+msgstr "14 = Äetrtek, sistem 1"
+
+#: func_weeknum.xhp
+msgctxt ""
+"func_weeknum.xhp\n"
+"par_id3154285\n"
+"75\n"
+"help.text"
+msgid "15 = Friday, system 1"
+msgstr "15 = petek, sistem 1"
+
+#: func_weeknum.xhp
+msgctxt ""
+"func_weeknum.xhp\n"
+"par_id3154286\n"
+"76\n"
+"help.text"
+msgid "16 = Saturday, system 1"
+msgstr "16 = sobota, sistem 1"
+
+#: func_weeknum.xhp
+msgctxt ""
+"func_weeknum.xhp\n"
+"par_id3154287\n"
+"77\n"
+"help.text"
+msgid "17 = Sunday, system 1"
+msgstr "17 = nedelja, sistem 1"
+
+#: func_weeknum.xhp
+msgctxt ""
+"func_weeknum.xhp\n"
+"par_id3154288\n"
+"81\n"
+"help.text"
+msgid "21 = Monday, system 2 (ISO 8601)"
+msgstr "21 = ponedeljek, sistem 2 (ISO 8601)"
+
+#: func_weeknum.xhp
+msgctxt ""
+"func_weeknum.xhp\n"
+"par_id3154289\n"
+"110\n"
+"help.text"
+msgid "150 = Monday, system 2 (ISO 8601, for interoperability with Gnumeric)"
+msgstr "150 = ponedeljek, sistem 2 (ISO 8601, za medopravilnost s programom
Gnumeric)"
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
@@ -66681,33 +66858,183 @@ msgctxt ""
"par_id3150704\n"
"65\n"
"help.text"
-msgid "=WEEKNUM(\"1995-01-01\";1) returns 1"
-msgstr "=WEEKNUM(\"01.01.1995\";1) vrne 1."
+msgid "=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);1) returns 1"
+msgstr "=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);1) vrne 1."
+
+#: func_weeknum.xhp
+msgctxt ""
+"func_weeknum.xhp\n"
+"par_id3149792\n"
+"64\n"
+"help.text"
+msgid "=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);2) returns 52. If the week starts on Monday,
Sunday belongs to the last week of the previous year."
+msgstr "=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);2) vrne 52. Äe se teden zaÄne s ponedeljkom,
nedelja pripada zadnjemu tednu prejšnjega leta."
#: func_weeknum.xhp
msgctxt ""
"func_weeknum.xhp\n"
+"par_id3149793\n"
+"66\n"
+"help.text"
+msgid "=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);21) returns 52. Week 1 starts on Monday,
1995-01-02."
+msgstr "=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);21) vrne 52. Prvi teden se zaÄne na
ponedeljek, 1995-01-02."
+
+#: func_weeknum.xhp
+msgctxt ""
+"func_weeknum.xhp\n"
+"par_id3149794\n"
+"67\n"
+"help.text"
+msgid "=WEEKNUM(DATE(1999;1;1);21) returns 53. Week 1 starts on Monday,
1999-01-04."
+msgstr "=WEEKNUM(DATE(1999;1;1);21) vrne 53. Prvi teden se zaÄne na
ponedeljek, 1999-01-04."
+
+#: func_weeknum_ooo.xhp
+msgctxt ""
+"func_weeknum_ooo.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "WEEKNUM_OOO"
+msgstr "WEEKNUM_OOO"
+
+#: func_weeknum_ooo.xhp
+msgctxt ""
+"func_weeknum_ooo.xhp\n"
+"bm_id3159161\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>WEEKNUM_OOO function</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>funkcija WEEKNUM_OOO</bookmark_value>"
+
+#: func_weeknum_ooo.xhp
+msgctxt ""
+"func_weeknum_ooo.xhp\n"
+"hd_id3159161\n"
+"54\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"weeknum_ooo\"><link
href=\"text/scalc/01/func_weeknum_ooo.xhp\">WEEKNUM_OOO</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"weeknum_ooo\"><link
href=\"text/scalc/01/func_weeknum_ooo.xhp\">WEEKNUM_OOO</link></variable>"
+
+#: func_weeknum_ooo.xhp
+msgctxt ""
+"func_weeknum_ooo.xhp\n"
+"par_id3149770\n"
+"55\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEEKNUM_OOO\">WEEKNUM_OOO calculates the week
number of the year for the internal date value.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEEKNUM_OOO\">WEEKNUM_OOO izraÄuna Å¡tevilko
tedna v letu za notranjo datumsko vrednost.</ahelp>"
+
+#: func_weeknum_ooo.xhp
+msgctxt ""
+"func_weeknum_ooo.xhp\n"
+"par_idN105E4\n"
+"help.text"
+msgid "This function exists for interoperability with LibreOffice releases
older than 5.1.0 and OpenOffice.org. It calculates week numbers for a week
numbering system in that week number 1 is the week that contains the January
4th. This function does not provide interoperability with other spreadsheet
applications. For new documents use the <link
href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link> or <link
href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp\">ISOWEEKNUM</link> function instead."
+msgstr "Ta funkcija je namenjena medopravilnosti z izdajami LibreOffice pred
5.1.0 ter z OpenOffice.org. IzraÄuna Å¡tevilko tedna za sistem Å¡tetja tednov,
v katerem ima Å¡tevilko 1 teden, ki vsebuje 4. januar. Ta funkcija ne ponuja
medopravilnosti z drugimi programi za preglednice. V novih dokumentih uporabite
funkciji <link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link> ali <link
href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp\">ISOWEEKNUM</link>."
+
+#: func_weeknum_ooo.xhp
+msgctxt ""
+"func_weeknum_ooo.xhp\n"
+"hd_id3153055\n"
+"56\n"
+"help.text"
+msgid "Syntax"
+msgstr "Skladnja"
+
+#: func_weeknum_ooo.xhp
+msgctxt ""
+"func_weeknum_ooo.xhp\n"
+"par_id3147236\n"
+"57\n"
+"help.text"
+msgid "WEEKNUM_OOO(Number; Mode)"
+msgstr "WEEKNUM_OOO(Å¡tevilo; naÄin)"
+
+#: func_weeknum_ooo.xhp
+msgctxt ""
+"func_weeknum_ooo.xhp\n"
+"par_id3147511\n"
+"58\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Number</emph> is the internal date number."
+msgstr "<emph>Å tevilo</emph> je notranja datumska Å¡tevilka."
+
+#: func_weeknum_ooo.xhp
+msgctxt ""
+"func_weeknum_ooo.xhp\n"
+"par_id3154269\n"
+"59\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Mode</emph> sets the start of the week and the calculation type."
+msgstr "<emph>NaÄin</emph> nastavi zaÄetek tedna in vrsto izraÄuna."
+
+#: func_weeknum_ooo.xhp
+msgctxt ""
+"func_weeknum_ooo.xhp\n"
+"par_id3148930\n"
+"60\n"
+"help.text"
+msgid "1 = Sunday"
+msgstr "1 = nedelja"
+
+#: func_weeknum_ooo.xhp
+msgctxt ""
+"func_weeknum_ooo.xhp\n"
+"par_id3154280\n"
+"61\n"
+"help.text"
+msgid "2 = Monday (ISO 8601)"
+msgstr "2 = ponedeljek (ISO 8601)"
+
+#: func_weeknum_ooo.xhp
+msgctxt ""
+"func_weeknum_ooo.xhp\n"
+"par_id3154281\n"
+"66\n"
+"help.text"
+msgid "any other value = Monday (ISO 8601)"
+msgstr "vsaka druga vrednost = ponedeljek (ISO 8601)"
+
+#: func_weeknum_ooo.xhp
+msgctxt ""
+"func_weeknum_ooo.xhp\n"
+"hd_id3146948\n"
+"62\n"
+"help.text"
+msgid "Examples"
+msgstr "Primeri"
+
+#: func_weeknum_ooo.xhp
+msgctxt ""
+"func_weeknum_ooo.xhp\n"
+"par_id3150704\n"
+"65\n"
+"help.text"
+msgid "=WEEKNUM_OOO(DATE(1995;1;1);1) returns 1"
+msgstr "=WEEKNUM_OOO(DATE(1995;1;1);1) vrne 1."
+
+#: func_weeknum_ooo.xhp
+msgctxt ""
+"func_weeknum_ooo.xhp\n"
"par_id3149792\n"
"64\n"
"help.text"
-msgid "=WEEKNUM(\"1995-01-01\";2) returns 52. If the week starts on Monday,
Sunday belongs to the last week of the previous year."
-msgstr "=WEEKNUM(\"01.01.1995\";2) vrne 52. Äe se teden zaÄne s ponedeljkom,
nedelja pripada zadnjemu tednu prejšnjega leta."
+msgid "=WEEKNUM_OOO(DATE(1995;1;1);2) returns 52. Week 1 starts on Monday,
1995-01-02."
+msgstr "=WEEKNUM_OOO(DATE(1995;1;1);2) vrne 52. Prvi teden se zaÄne na
ponedeljek, 1995-01-02."
#: func_weeknumadd.xhp
msgctxt ""
"func_weeknumadd.xhp\n"
"tit\n"
"help.text"
-msgid "WEEKNUM_ADD"
-msgstr "WEEKNUM_ADD"
+msgid "WEEKNUM_EXCEL2003"
+msgstr "WEEKNUM_EXCEL2003"
#: func_weeknumadd.xhp
msgctxt ""
"func_weeknumadd.xhp\n"
"bm_id3166443\n"
"help.text"
-msgid "<bookmark_value>WEEKNUM_ADD function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funkcija WEEKNUM_ADD</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>WEEKNUM_EXCEL2003 function</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>funkcija WEEKNUM_EXCEL2003</bookmark_value>"
#: func_weeknumadd.xhp
msgctxt ""
@@ -66715,8 +67042,8 @@ msgctxt ""
"hd_id3166443\n"
"222\n"
"help.text"
-msgid "<variable id=\"weeknumadd\"><link
href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp\">WEEKNUM_ADD</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"weeknumadd\"><link
href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp\">WEEKNUM_ADD </link></variable>"
+msgid "<variable id=\"weeknumadd\"><link
href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp\">WEEKNUM_EXCEL2003</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"weeknumadd\"><link
href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp\">WEEKNUM_EXCEL2003</link></variable>"
#: func_weeknumadd.xhp
msgctxt ""
@@ -66725,15 +67052,15 @@ msgctxt ""
"223\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WEEKNUM\">The result indicates the number of
the calendar week for a date.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WEEKNUM\">Razultat prikazuje Å¡tevilko
koledarskega tedna za datum.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WEEKNUM\">Rezultat prikazuje Å¡tevilko
koledarskega tedna za datum.</ahelp>"
#: func_weeknumadd.xhp
msgctxt ""
"func_weeknumadd.xhp\n"
"par_idN105DD\n"
"help.text"
-msgid "The WEEKNUM_ADD function is designed to calculate week numbers exactly
as Microsoft Excel does. Use the <link
href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link> function, or format your
date cells using the WW formatting code, when you need ISO 8601 week numbers."
-msgstr "Funkcija WEENUM_ADD izraÄuna Å¡tevilke tednov tako kot Microsoft
Excel. Ko potrebujete tedenske Å¡tevilke ISO 8601, uporabite funkcijo <link
href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link> ali pa oblikujte vaše
celice z uporabo kode za oblikovanje WW."
+msgid "The WEEKNUM_EXCEL2003 function is designed to calculate week numbers
exactly as Microsoft Excel 2003 did. Use the <link
href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link> function for ODF
OpenFormula and Excel 2010 compatibility, or <link
href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp\">ISOWEEKNUM</link> function when you
just need ISO 8601 week numbers. In releases prior to $[officename] 5.1
WEEKNUM_EXCEL2003 was named WEEKNUM_ADD."
+msgstr "Funkcija WEEKNUM_EXCEL2003 izraÄuna Å¡tevilke tednov tako kot program
Microsoft Excel 2003. Ko potrebujete tedenske Å¡tevilke ISO 8601 ali
združljivost z Excel 2010, uporabite funkcijo <link
href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link>, za Å¡tevilke tednov po
standardu ISO 8601 pa funkcijo <link
href=\"text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp\">ISOWEEKNUM</link>. V izdajah pred
$[officename] 5.1 je bila funkcija WEEKNUM_EXCEL2003 poimenovana WEEKNUM_ADD."
#: func_weeknumadd.xhp
msgctxt ""
@@ -66750,8 +67077,8 @@ msgctxt ""
"par_id3153685\n"
"225\n"
"help.text"
-msgid "WEEKNUM_ADD(Date; ReturnType)"
-msgstr "WEEKNUM_ADD(datum; vrsta_vrnjenega)"
+msgid "WEEKNUM_EXCEL2003(Date; ReturnType)"
+msgstr "WEEKNUM_EXCEL2003(datum; vrsta_vrnjenega)"
#: func_weeknumadd.xhp
msgctxt ""
@@ -66786,8 +67113,8 @@ msgctxt ""
"par_id3149973\n"
"229\n"
"help.text"
-msgid "In which week number does 12.24.2001 fall?"
-msgstr "V kateri Å¡tevilki tedna pride 24.12.2001?"
+msgid "In which week number does 12/24/2001 fall?"
+msgstr "V katerem tednu po vrsti je 24.12.2001?"
#: func_weeknumadd.xhp
msgctxt ""
@@ -66795,8 +67122,8 @@ msgctxt ""
"par_id3149914\n"
"230\n"
"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=WEEKNUM_ADD(24.12.2001;1)</item> returns 52."
-msgstr "<item type=\"input\">=WEEKNUM_ADD(24.12.2001;1)</item> vrne 52."
+msgid "<item type=\"input\">=WEEKNUM_EXCEL2003(DATE(2001;12;24);1)</item>
returns 52."
+msgstr "<item type=\"input\">=WEEKNUM_EXCEL2003(DATE(2001;12;24);1)</item>
vrne 52."
#: func_workday.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 6e4ad51..903e4bc 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2015-11-17 15:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-24 18:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-17 23:28+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
index fc1f591..d2c89cf 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2015-11-17 15:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-24 18:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-17 23:16+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 236dfd4..d343930 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.1\n"
... etc. - the rest is truncated
_______________________________________________
Libreoffice-commits mailing list
libreoffice-comm...@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice-commits
