Hi Julien, Gabor,
Thank you very much for your answers.
Le 19/02/2017 à 14:18, Gabor Kelemen a écrit :
[...]
My first guess would be that the translations repo is not set to the
same branch as core. To check, use
git branch
on both the core repo and the translations subdirectory.
If the outputs don't match, that's a problem.
You might have set the core repo to the stable branch and not the others
(translations, helpcontent2, dictionaries) - the g script doesn't sync
branch names AFAIK.
I checked my local copy of translations. The translation of the tooltips
for the zoom slider are in
translations/source/fr/svx/source/stbctrls.po
and my local copy has the strings in French
As now my phone line has been repaired, I did a new local clone of
branch libreoffice-5-3 but I have the same problem with this local
repository.
If I am not wrong these tooltips related to zoom slider are in the file
../program/resource/svxfr.res. I found the english string in this file
in my own builds for 5.3.2.0.0+ and 5.2.6.0.0+ and in the test build for
LO 5.2.6 RC1. Finally I installed the test build for LO 5.2.6.1 with FR
localization and a new user profile and it has the same behavior.
I tested the Italian localization of LO 5.2.6 RC1 with the same behavior
as for French.
So I guess there is a problem with the merge of FR translation.
I updated my bug report:
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=106082
Best regards.
JBF
--
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.
Disclaimer: my Internet Provider being located in France, each of our
exchanges over Internet will be scanned by French spying services.
_______________________________________________
LibreOffice mailing list
LibreOffice@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice
