source/sl/cui/messages.po | 28
source/sl/extensions/messages.po | 4
source/sl/filter/messages.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 46
source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po | 550 +++++
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 12
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po | 86
source/sl/helpcontent2/source/text/sdatabase.po | 666 +++++++
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/05.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po | 650 -------
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 42
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 46
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 28
source/sl/sc/messages.po | 928
++++------
source/sl/sd/messages.po | 10
source/sl/sfx2/messages.po | 10
source/sl/svtools/messages.po | 4
source/sl/svx/messages.po | 282 +--
source/sl/sw/messages.po | 500 ++---
source/sl/uui/messages.po | 30
22 files changed, 2244 insertions(+), 1694 deletions(-)
New commits:
commit e2ec5c1a4e906baa55408deed5378268a6c80587
Author: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>
AuthorDate: Thu Nov 25 15:05:49 2021 +0100
Commit: Andras Timar <andras.ti...@collabora.com>
CommitDate: Thu Nov 25 15:05:49 2021 +0100
Updated Slovenian translation
Change-Id: I403c800898f348b46aaf5f17ca96c2341409b7ba
diff --git a/source/sl/cui/messages.po b/source/sl/cui/messages.po
index 43fb23eb7f3..48c4dc70701 100644
--- a/source/sl/cui/messages.po
+++ b/source/sl/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 16:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-16 18:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-24 16:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-24 17:45+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
@@ -4648,33 +4648,33 @@ msgstr "_Barva:"
#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:283
msgctxt "borderpage|linewidthlb"
-msgid "Hairline"
-msgstr "Tanka črta/Ločišče"
+msgid "Hairline (0.05pt)"
+msgstr "Tanka kot las (0,05 tč)"
#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:284
msgctxt "borderpage|linewidthlb"
-msgid "Very thin"
-msgstr "Zelo tanko"
+msgid "Very thin (0.5pt)"
+msgstr "Zelo tanka (0,5 tč)"
#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:285
msgctxt "borderpage|linewidthlb"
-msgid "Thin"
-msgstr "Tanko"
+msgid "Thin (0.75pt)"
+msgstr "Tanka (0,75 tč)"
#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:286
msgctxt "borderpage|linewidthlb"
-msgid "Medium"
-msgstr "Srednje"
+msgid "Medium (1.5pt)"
+msgstr "Srednja (1,5 tč)"
#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:287
msgctxt "borderpage|linewidthlb"
-msgid "Thick"
-msgstr "Debelo"
+msgid "Thick (2.25pt)"
+msgstr "Debela (2,25 tč)"
#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:288
msgctxt "borderpage|linewidthlb"
-msgid "Extra thick"
-msgstr "Zelo debelo"
+msgid "Extra thick (4.5pt)"
+msgstr "Zelo debela (4,5 tč)"
#: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:289
msgctxt "borderpage|linewidthlb"
diff --git a/source/sl/extensions/messages.po b/source/sl/extensions/messages.po
index 9ce6406525f..ce446ee3eb3 100644
--- a/source/sl/extensions/messages.po
+++ b/source/sl/extensions/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-11-05 17:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-24 16:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-16 16:34+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
@@ -3715,7 +3715,7 @@ msgctxt "labelselectiondialog|noassignment"
msgid "_No assignment"
msgstr "_Brez dodelitve"
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/multiline.ui:72
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/multiline.ui:73
msgctxt "multiline|tooltip"
msgid "Multiline Editing"
msgstr "Večvrstično urejanje"
diff --git a/source/sl/filter/messages.po b/source/sl/filter/messages.po
index 6546950fb9c..00bb083b429 100644
--- a/source/sl/filter/messages.po
+++ b/source/sl/filter/messages.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 16:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-24 16:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-16 18:25+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
index 210fd252d69..606837aee8d 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 16:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-24 16:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-16 21:29+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 135e439164f..addf34503c5 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 16:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-16 22:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-24 16:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-24 21:15+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
@@ -22662,16 +22662,48 @@ msgctxt ""
"03100500.xhp\n"
"par_id3159414\n"
"help.text"
-msgid "<emph>Expression:</emph> Any numeric expression that you want to
convert. If the <emph>Expression</emph> exceeds the value range between -32768
and 32767, $[officename] Basic reports an overflow error. To convert a string
expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the
default number format of your operating system."
-msgstr "<emph>Izraz:</emph> poljuben numerični izraz, ki ga želite pretvoriti.
Če je <emph>izraz</emph> izven obsega med -32768 in 32767, bo javil
$[officename] Basic preliv. Nizi, ki jih želite pretvoriti, morajo
predstavljati število, napisano kot običajno besedilo (\"123,5\") v obliki, ki
jo operacijski sistem privzema za števila."
+msgid "<emph>Expression:</emph> Any expression that you want to convert."
+msgstr "<emph>Izraz:</emph>Poljuben izraz, ki ga želite pretvoriti."
+
+#: 03100500.xhp
+msgctxt ""
+"03100500.xhp\n"
+"par_id3159415\n"
+"help.text"
+msgid "If the argument is a number, it is used as numeric value of the
expression."
+msgstr "Če je podan argument število, se uporabi kot številska vrednost
izraza."
+
+#: 03100500.xhp
+msgctxt ""
+"03100500.xhp\n"
+"par_id3159416\n"
+"help.text"
+msgid "If the argument is string, the function trims the leading whitespace;
then it tries to recognize a number in following characters. These syntaxes are
recognized: decimal numbers (with optional leading sign) using decimal and
group separators of locale configured in $[officename] (group separators are
accepted in any position), with optional exponential notation like \"-12e+1\"
(where an optionally signed whole decimal number after e or E or d or D defines
power of 10); octal numbers like \"&Onnn...\", where \"nnn...\" after \"&O\" or
\"&o\" is sequence of characters up to the next non-alphanumeric character, and
must be no longer than 11 digits from 0 to 7; hexadecimal numbers like
\"&Hnnn...\", where \"nnn...\" after \"&H\" or \"&h\" is sequence of characters
up to the next non-alphanumeric character, and must be no longer than 8 digits
from 0 to 9, A to F, or a to f. The rest of the string is ignored. If the
string is not recognized, e.g. when after trimming leading whitesp
ace it doesn't start with plus, minus, a decimal digit, or \"&\", or when the
sequence after \"&O\" is longer than 11 characters or contains an alphabetic
character, the numeric value of expression is 0."
+msgstr "Če je podani argument niz, funkcija odreže vodilne presledke; nato
poskusi prepoznati število v znakih, ki sledijo. Prepoznane so naslednje
skladnje številskih zapisov: decimalna števila (z možnostjo predznaka) z
uporabo ločil decimalk in skupin/tisočic, kot so določene s krajevnimi
nastavitvami v $[officename] (ločila tisočic so dovoljena na poljubnem mestu),
z možno eksponentno notacijo, kot je »-12e+1« (kjer neobvezno predznačeno celo
desetiško število po e, E, d ali D določa potenco števila 10); osmiška števila,
kot je »&Onnn...«, kjer je »nnn...« po »&O« ali »&o« zaporedje znakov do
naslednjega ne-alfanumeričnega znaka in ki ne sme biti daljše od 11 števk med 0
in 7; šestnajstiška števila, kot je »&Hnnn...«, kjer je »nnn...« po »&H« ali
»&h« zaporedje znakov do naslednjega ne-alfanumeričnega znaka in ki ne sme biti
daljše od 8 števk med 0 in 9, A in F ali a in f. Preostanek niza je prezrt. Če
niz ni prepoznan, t.j. če se p
o odrezu vodilnih presledkov ne začne z znakom plus, minus, desetiško števko
ali znakom »&« oz. ko je niz po »&O« daljši od 11 znakov ali vsebuje črko
abecede, je številska vrednost izraza 0."
+
+#: 03100500.xhp
+msgctxt ""
+"03100500.xhp\n"
+"par_id3159417\n"
+"help.text"
+msgid "If the argument is an error, the error number is used as numeric value
of the expression."
+msgstr "Če je podan argument napaka, se številka napake uporabi kot številska
vrednost izraza."
+
+#: 03100500.xhp
+msgctxt ""
+"03100500.xhp\n"
+"par_id3159418\n"
+"help.text"
+msgid "If the argument is a date, number of days since 1899-12-30 (serial
date) is used as numeric value of the expression. Time is represented as
fraction of a day."
+msgstr "Če je podani argument datum, se število dni od 30. 12. 1899 (serijski
datum) uporabi kot številska vrednost izraza. Čas je predstavljen kot ulomek
dneva."
#: 03100500.xhp
msgctxt ""
"03100500.xhp\n"
"par_id3150358\n"
"help.text"
-msgid "This function always rounds the fractional part of a number to the
nearest integer."
-msgstr "Ta funkcija necela števila vedno zaokroža na najbližje celo število."
+msgid "After calculating the numeric value of the expression, it is rounded to
the nearest integer (if needed), and if the result is not between -32768 and
32767, $[officename] Basic reports an overflow error. Otherwise, the result is
returned."
+msgstr "Po izračunu številske vrednosti izraza se rezultat zaokroži na
najbližje celo število (če je potrebno) in če rezultat ni med -32768 in 32767,
$[officename] Basic poroča o napaki prekoračitve. Sicer vrne rezultat."
#: 03100600.xhp
msgctxt ""
@@ -35767,7 +35799,7 @@ msgctxt ""
"par_id391633974651050\n"
"help.text"
msgid "<emph>before, after:</emph> optional keyword argument that indicates
where the new item will be placed in the <literal>Collection</literal>. Only
one of the arguments <literal>before</literal> or <literal>after</literal> can
be specified to determine the index or key before which (or after which) the
new item is to be placed."
-msgstr "<emph>before, after:</emph> neobvezni argument ključnih besed, ki
nakazuje, kam bo postavljen novi element v predmet
<literal>Collection</literal>. Navedete lahko le enega od argumentov
<literal>before</literal> (pred) in <literal>after</literal> (za), da določite
indeks ali ključ, pred katerim (ali za katerim) po umeščen novi element."
+msgstr "<emph>before, after:</emph> neobvezni argument ključnih besed, ki
nakazuje, kam bo postavljen novi element v predmetu
<literal>Collection</literal>. Navedete lahko le enega od argumentov
<literal>before</literal> (pred) in <literal>after</literal> (za), da določite
indeks ali ključ, pred katerim (ali za katerim) bo umeščen novi element."
#: collection.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index 93c2b6e87af..6d72ee1bca3 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 16:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-16 21:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-24 16:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-24 23:42+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
@@ -167,7 +167,15 @@ msgctxt ""
"par_id1001623412767893\n"
"help.text"
msgid "To learn more about how to create and execute Python scripts using the
<literal>ScriptForge</literal> library, read the help page <link
href=\"text/sbasic/shared/03/sf_intro.xhp\" name=\"sfintro_link\">Creating
Python Scripts with ScriptForge</link>."
-msgstr "Če želite izvedeti več o ustvarjanju in izvajanju skriptov Python s
knjižnico <literal>ScriptForge</literal>, glejte stran pomoči <link
href=\"text/sbasic/shared/03/sf_intro.xhp\" name=\"Ustvarjanje skriptov Python
s pomočjo ScriptForge\">Ustvarjanje skriptov Python s ScriptForge</link>."
+msgstr "Če želite izvedeti več o ustvarjanju in izvajanju skriptov Python s
knjižnico <literal>ScriptForge</literal>, glejte stran pomoči <link
href=\"text/sbasic/shared/03/sf_intro.xhp\" name=\"Izdelava skriptov Python s
knjižnico ScriptForge\">Izdelava skriptov Python s knjižnico
ScriptForge</link>."
+
+#: lib_ScriptForge.xhp
+msgctxt ""
+"lib_ScriptForge.xhp\n"
+"hd_id781637256119733\n"
+"help.text"
+msgid "Invoking ScriptForge services"
+msgstr "Priklic storitev ScriptForge"
#: lib_ScriptForge.xhp
msgctxt ""
@@ -180,10 +188,10 @@ msgstr "Opisani moduli in razredi se iz uporabniških
skriptov kličejo kot stor
#: lib_ScriptForge.xhp
msgctxt ""
"lib_ScriptForge.xhp\n"
-"par_id851605659675843\n"
+"par_id871637256506167\n"
"help.text"
-msgid "The <literal>ScriptForge</literal> Basic library is available from
%PRODUCTNAME 7.1 onwards.<br/>Python <literal>scriptforge</literal> module is
available from %PRODUCTNAME 7.2 onwards."
-msgstr "Knjižnica <literal>ScriptForge</literal> Basic je na voljo od
%PRODUCTNAME 7.1 naprej.<br/>Modul Python <literal>scriptforge</literal> je na
voljo od %PRODUCTNAME 7.2 naprej."
+msgid "The <literal>Dispose</literal> method is available in all services and
should be called to free up resources after usage."
+msgstr "Metoda <literal>Dispose</literal> je na voljo v vseh storitvah in jo
je potrebno klicati za sprostitev virov po uporabi storitev."
#: lib_ScriptForge.xhp
msgctxt ""
@@ -254,8 +262,8 @@ msgctxt ""
"lib_ScriptForge.xhp\n"
"par_id851506659675843\n"
"help.text"
-msgid "All <literal>ScriptForge</literal> Basic routines or identifiers that
are prefixed with an underscore character \"_\" are reserved for internal use.
They are not meant be used in Basic macros."
-msgstr "Vsi podprogrami ali identifikatorji <literal>ScriptForge</literal>
Basic s predpono podčrtaja (»_«) so rezervirani za interno uporabo. Uporabi v
makrih Basic niso namenjeni."
+msgid "All <literal>ScriptForge</literal> Basic routines or identifiers that
are prefixed with an underscore character \"_\" are reserved for internal use.
They are not meant be used in Basic macros or Python scripts."
+msgstr "Vsi podprogrami ali identifikatorji <literal>ScriptForge</literal>
Basic s predpono podčrtaja (»_«) so rezervirani za interno uporabo. Uporabi v
makrih Basic ali skriptih Python niso namenjeni."
#: lib_depot.xhp
msgctxt ""
@@ -4207,7 +4215,7 @@ msgctxt ""
"par_id431635438771588\n"
"help.text"
msgid "Use the <menuitem>Navigator</menuitem> sidebar to check the names
assigned to charts under the <menuitem>OLE objects</menuitem> category."
-msgstr "Uporabite zloženi zavihek <menuitem>Krmar</menuitem> v stranski
vrstici, da preverite imena, dodeljena grafikonom, in sicer pod kategorijo
<menuitem>Predmeti OLE</menuitem>."
+msgstr "Uporabite zloženi zavihek <menuitem>Krmar</menuitem> v stranski
vrstici, da preverite imena, dodeljena grafikonom. Glejte pod kategorijo
<menuitem>Predmeti OLE</menuitem>."
#: sf_calc.xhp
msgctxt ""
@@ -9063,7 +9071,7 @@ msgctxt ""
"par_id971582884636922\n"
"help.text"
msgid "The Dictionary service is similar to the built-in %PRODUCTNAME Basic
<literal>Collection</literal> object, however with more features. For example,
<literal>Collection</literal> objects do not support the retrieval of keys.
Moreover, Dictionaries provide additional capabilities as replacing keys,
testing if a specific key already exists and converting the Dictionary into an
Array object or JSON string."
-msgstr "Storitev Dictionary je podobna vgrajenemu predmetu %PRODUCTNAME Basic
<literal>Collection</literal>, vendar z več funkcionalnosti. Primer: predmeti
<literal>Collection</literal> ne podpirajo pridobivanja ključev. Še več,
predmeti Dictionary ponujajo dodatne zmožnosti, kot je zamenjava ključev,
preizkušanje, če določen ključ že obstaja ter pretvorbo predmeta Dictionary v
predmet Array ali niz JSON."
+msgstr "Storitev Dictionary je podobna vgrajenemu predmetu %PRODUCTNAME Basic
<literal>Collection</literal>, vendar z več funkcionalnostmi. Primer: predmeti
<literal>Collection</literal> ne podpirajo pridobivanja ključev. Še več,
predmeti Dictionary ponujajo dodatne zmožnosti, kot je zamenjava ključev,
preizkušanje, če določen ključ že obstaja, ter pretvorbo predmeta Dictionary v
predmet Array ali niz JSON."
#: sf_dictionary.xhp
msgctxt ""
@@ -10319,7 +10327,7 @@ msgctxt ""
"par_id851985205147348\n"
"help.text"
msgid "<emph>orientation</emph>: Either <literal>PORTRAIT</literal> or
<literal>LANDSCAPE</literal>. When absent, left unchanged with respect to the
printer settings."
-msgstr "<emph>orientation</emph>: določa postavitev strani in ima dve možni
vrednosti <literal>PORTRAIT</literal> (pokončno) in
<literal>LANDSCAPE</literal> (ležeče). Če argument ni podan, ostane
nespremenjen glede na nastavitve tiskalnika."
+msgstr "<emph>orientation</emph> določa postavitev strani in ima dve možni
vrednosti: <literal>PORTRAIT</literal> (pokončno) in
<literal>LANDSCAPE</literal> (ležeče). Če argument ni podan, ostane
nespremenjen glede na nastavitve tiskalnika."
#: sf_document.xhp
msgctxt ""
@@ -10327,7 +10335,7 @@ msgctxt ""
"par_id821985205147330\n"
"help.text"
msgid "<emph>paperformat</emph>: One of the following string values
<literal>A3</literal>, <literal>A4</literal>, <literal>A5</literal>,
<literal>LETTER</literal>, <literal>LEGAL</literal>,
<literal>TABLOID</literal>. Left unchanged when absent."
-msgstr "<emph>paperformat</emph>: določa velikost strani oz. papirja in ima
eno od naslednjih možnih vrednosti kot niz: <literal>A3</literal>,
<literal>A4</literal>, <literal>A5</literal>, <literal>LETTER</literal>,
<literal>LEGAL</literal>, <literal>TABLOID</literal>. Če argument ni podan,
ostane nespremenjena privzeta vrednost."
+msgstr "<emph>paperformat</emph> določa velikost strani oz. papirja in ima eno
od naslednjih možnih vrednosti kot niz: <literal>A3</literal>,
<literal>A4</literal>, <literal>A5</literal>, <literal>LETTER</literal>,
<literal>LEGAL</literal>, <literal>TABLOID</literal>. Če argument ni podan,
ostane nespremenjena privzeta vrednost."
#: sf_exception.xhp
msgctxt ""
@@ -11863,7 +11871,7 @@ msgctxt ""
"par_id1001626271201609\n"
"help.text"
msgid "In the examples below, the first <literal>GetBaseName</literal> method
call corresponds to a folder, so the function returns the last component of the
path. The second call receives a file name as input, so the name of the file is
returned without its extension."
-msgstr "V spodnjih primerih prvi klic metode <literal>GetBaseName</literal>
ustreza mapi, zato funkcija vrne zadnjo komponento poti. Drugi klic prejme na
vhod ime datoteke, zato vrne ime datoteke brez njegove končnice."
+msgstr "V spodnjih primerih se prvi klic metode <literal>GetBaseName</literal>
nanaša na mapo, zato funkcija vrne zadnjo komponento poti. Drugi klic prejme na
vhod ime datoteke, zato vrne ime datoteke brez njegove končnice."
#: sf_filesystem.xhp
msgctxt ""
@@ -16505,6 +16513,518 @@ msgctxt ""
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp#bm_id3691824\"
name=\"Calc_Info\">Platform information with INFO(\"system\") Calc
formula</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp#bm_id3691824\" name=\"Podatki
o platformi s formulo INFO programa Calc\">Podatki o platformi s formulo
INFO(\"system\") programa Calc</link>"
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "ScriptForge.PopupMenu service"
+msgstr "Storitev ScriptForge.PopupMenu"
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"bm_id681600788076499\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"PopupMenuService\"><link
href=\"text/sbasic/shared/03/sf_popupmenu.xhp\" name=\"PopupMenu
service\"><literal>ScriptForge</literal>.<literal>PopupMenu</literal>
service</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"PopupMenuService\"><link
href=\"text/sbasic/shared/03/sf_popupmenu.xhp\" name=\"Storitev
PopupMenu\">Storitev
<literal>ScriptForge</literal>.<literal>PopupMenu</literal></link></variable>"
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"par_id181600788076612\n"
+"help.text"
+msgid "The <literal>PopupMenu</literal> service can be used to create popup
menus that can be associated with events or executed by scripts. This service
provides the following capabilities:"
+msgstr "Storitev <literal>PopupMenu</literal> lahko uporabite za ustvarjanje
pojavnih menijev, ki jih lahko povežete z dogodki ali izvajate s skripti. Ta
storitev ponuja naslednje zmogljivosti:"
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"par_id301600788076785\n"
+"help.text"
+msgid "Creation of popup menus with custom entries, checkboxes and radio
buttons."
+msgstr "Ustvarjanje pojavnih menijev z vnosi, potrditvenimi polji in izbirnimi
polji po meri."
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"par_id1001600788076848\n"
+"help.text"
+msgid "Decoration of menu items with icons and tooltips."
+msgstr "Okrasitev menijskih elementov z ikonami in namigi."
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"hd_id281600788076359\n"
+"help.text"
+msgid "Service invocation"
+msgstr "Priklic storitve"
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"par_id321614902851541\n"
+"help.text"
+msgid "The <literal>PopupMenu</literal> service can be instantiated in
multiple ways. The example below creates a popup menu without associating it
with a mouse or application event."
+msgstr "Instanco storitve <literal>PopupMenu</literal> lahko tvorite na več
načinov. Spodnji primer ustvari pojavni meni brez povezovanja z dogodkom miške
ali programa."
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"bas_id841636717357955\n"
+"help.text"
+msgid "MsgBox(\"Selected item ID: \" & vResponse)"
+msgstr "MsgBox(\"ID izbranega elementa: \" & vResponse)"
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"par_id341636718182262\n"
+"help.text"
+msgid "Running the <literal>Sub</literal> defined above will create a popup
menu with two entries in the position X=300 and Y=300 on the screen."
+msgstr "Izvajanje zgoraj določenega podprograma <literal>Sub</literal> ustvari
pojavni meni z dvema vnosoma na položaju X=300 in Y=300 na zaslonu."
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"par_id711636493696169\n"
+"help.text"
+msgid "The prefix <literal>SFWidgets</literal> can be suppressed while
invoking the <literal>PopupMenu</literal> service."
+msgstr "Predpono <literal>SFWidgets</literal> lahko pri priklicu storitve
<literal>PopupMenu</literal> izpustite."
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"par_id851635274721129\n"
+"help.text"
+msgid "The following example defines a <literal>Sub</literal> that can be
associated with a mouse event:"
+msgstr "Naslednji primer določa podprogram <literal>Sub</literal>, ki ga lahko
povežete z dogodkom miške:"
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"bas_id721636488722999\n"
+"help.text"
+msgid "' Populate popupmenu with items"
+msgstr "' Napolni pojavni meni z elementi"
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"bas_id311636488724795\n"
+"help.text"
+msgid "' Do something based on vResponse"
+msgstr "' Stori nekaj na osnovi vResponse"
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"par_id991636718278125\n"
+"help.text"
+msgid "Use the <literal>Dispose</literal> method to free resources after
executing the popup menu."
+msgstr "Uporabite metodo <literal>Dispose</literal>, da sprostite vire po
izvedbi pojavnega menija."
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"par_id531636493797707\n"
+"help.text"
+msgid "It is also possible to associate a popup menu with events triggered by
%PRODUCTNAME applications, form and dialog controls. Events such as \"Mouse
button pressed\" and \"Mouse button released\" are commonly associated with
popup menus."
+msgstr "Možno je tudi, da pojavni meni povežete z dogodke, ki jih prožijo
moduli pisarniškega paketa %PRODUCTNAME ter kontrolniki obrazcev in pogovornih
oken. Dogodki, kot sta »Miškin gumb pritisnjen« in »Miškin gumb sproščen«, so
običajno povezani s pojavnimi meniji."
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"par_id131635275172617\n"
+"help.text"
+msgid "The examples above can be written in Python as follows:"
+msgstr "Zgornje primere lahko zapišemo v Pythonu na sledeč način:"
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"pyc_id916367179574588\n"
+"help.text"
+msgid "# Populate popupmenu with items"
+msgstr "# Napolni pojavni meni z elementi"
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"pyc_id851636718008427\n"
+"help.text"
+msgid "# Do something based on response"
+msgstr "# Stori nekaj na osnovi odziva"
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"hd_id711600788076834\n"
+"help.text"
+msgid "Properties"
+msgstr "Lastnosti"
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"par_id461600788076917\n"
+"help.text"
+msgid "Name"
+msgstr "Ime"
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"par_id221600788076591\n"
+"help.text"
+msgid "Readonly"
+msgstr "Samo za branje"
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"par_id761600788076328\n"
+"help.text"
+msgid "Type"
+msgstr "Vrsta"
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"par_id67160078807636\n"
+"help.text"
+msgid "Description"
+msgstr "Opis"
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"par_id311600788076756\n"
+"help.text"
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"par_id441600788076826\n"
+"help.text"
+msgid "Character or string that defines how menu items are nested. The default
character is \">\"."
+msgstr "Znak ali niz, ki določa, kako so elementi menija gnezdeni. Privzeti
znak je »>«."
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"par_id49160078807654\n"
+"help.text"
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"par_id81600788076419\n"
+"help.text"
+msgid "Character used to define the access key of a menu item. The default
character is \"~\"."
+msgstr "Znak, ki določa dostopno tipko za menijski element. Privzeta vrednost
je »~«."
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"hd_id181636719707892\n"
+"help.text"
+msgid "Menu and Submenus"
+msgstr "Meni in podmeniji"
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"par_id741636719725402\n"
+"help.text"
+msgid "To create a popup menu with submenus, use the character defined in the
<literal>SubmenuCharacter</literal> property while creating the menu entry to
define where it will be placed. For instance, consider the following
menu/submenu hierarchy."
+msgstr "Za izdelavo pojavnega menija s podmeniji uporabite znak, določen z
lastnostjo <literal>SubmenuCharacter</literal>, medtem ko ustvarjate menijski
vnos z določitvijo, kam bo postavljen. Razmislite npr. o naslednji hierarhiji
menija/podmenijev."
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"par_id211636720111489\n"
+"help.text"
+msgid "The code below uses the default submenu character \">\" to create the
menu/submenu hierarchy defined above:"
+msgstr "Spodnja koda uporablja privzeti znak podmenija »>« za tvorbo zgoraj
določene hierarhije menija/podmenijev:"
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"par_id121636721243578\n"
+"help.text"
+msgid "The string \"---\" is used to define line separators in menus or
submenus.."
+msgstr "Niz »---« je uporabljen za določitev črtnih ločil v menijih in
podmenijih."
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"hd_id211636723438558\n"
+"help.text"
+msgid "Using icons"
+msgstr "Uporaba ikon"
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"par_id981636723485402\n"
+"help.text"
+msgid "Items in the popup menu can have icons, which are specified as
arguments in the <literal>AddCheckBox</literal>, <literal>AddItem</literal> and
<literal>AddRadioButton</literal> methods."
+msgstr "Elementi v pojavnem meniju imajo lahko ikone, ki so določene kot
argumenti za metode <literal>AddCheckBox</literal>, <literal>AddItem</literal>
in <literal>AddRadioButton</literal>."
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"par_id881636724112434\n"
+"help.text"
+msgid "All icons available in %PRODUCTNAME can be used by specifying their
path relative to the folder where icon files are located in the installation
folder. Icons are located in the following folder:"
+msgstr "Vse ikone, ki so na voljo v %PRODUCTNAME, lahko uporabite z
določitvijo njihove poti relativno glede na mapo, kjer se nahajajo datoteke
ikon v namestitveni mapi. Ikone se nahajajo v naslednji mapi:"
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"par_id941636724808906\n"
+"help.text"
+msgid "Use the <literal>InstallFolder</literal> property of the
<literal>FileSystem</literal> service to determine where %PRODUCTNAME is
installed in your system."
+msgstr "Uporabite lastnost <literal>InstallFolder</literal> storitve
<literal>FileSystem</literal>, da ugotovite, kje na vašem sistemu je nameščen
%PRODUCTNAME."
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"par_id201636724575911\n"
+"help.text"
+msgid "This folder contains a series of ZIP files containing the image files
of each available icon set. The images inside these ZIP files are organized
into folders. To use an icon, specify the icon file with the path to its
location inside the ZIP file."
+msgstr "Ta mapa vsebuje niz datotek ZIP, ki vsebujejo slikovne datoteke vseh
naborov ikon, ki so na voljo. Slike v teh datotekah ZIP so organizirane v mape.
Če želite uporabiti ikono, navedite datoteko ikone s potjo do njenega mesta v
datoteki ZIP."
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"par_id641636724972071\n"
+"help.text"
+msgid "The example below uses the icon \"sc_newdoc.svg\" that is located
inside the \"cmd\" folder. The forward slash \"/\" character is used as the
path separator regardless of the operating system."
+msgstr "Spodnji primer uporablja ikono »sc_newdoc.svg«, ki se nahaja v mapi
»cmd«. Znak poševnice »/« se uporablja kot ločilo v poteh, ne glede na
uporabljeni operacijski sistem."
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"bas_id121636725026678\n"
+"help.text"
+msgid "myPopup.AddItem(\"Item A\", Icon := \"cmd/sc_newdoc.svg\")"
+msgstr "myPopup.AddItem(\"Element A\", Icon := \"cmd/sc_newdoc.svg\")"
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"par_id691636725233961\n"
+"help.text"
+msgid "All icon sets have the same internal structure. The actual icon
displayed depends on the icon set currently in use."
+msgstr "Vsi nabori ikon imajo isto interno strukturo. Dejansko prikazana ikona
je odvisna od trenutno uporabljenega nabora ikon."
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"hd_id501582887473754\n"
+"help.text"
+msgid "Methods"
+msgstr "Metode"
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"par_id891611613601554\n"
+"help.text"
+msgid "List of Methods in the PopupMenu Service"
+msgstr "Seznam metod storitve PopupMenu"
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"par_id93158919969864\n"
+"help.text"
+msgid "Inserts a check box in the popup menu. Returns an integer value that
identifies the inserted item."
+msgstr "V pojavni meni vstavi potrditveno polje. Vrne celoštevilsko vrednost,
ki identificira vstavljeni element."
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"par_id821591631203996\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>menuitem:</emph> Defines the text to be displayed in the menu.
This argument also defines the hierarchy of the item inside the menu by using
the submenu character."
+msgstr "<emph>menuitem:</emph> določa besedilo, ki bo prikazano v meniju. Ta
argument definira tudi hierarhijo elementa v meniju z uporabo znaka za podmeni."
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"par_id821591631203116\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>name:</emph> String value to be returned when the item is
clicked. By default, the last component of the menu hierarchy is used."
+msgstr "<emph>name:</emph> vrednost niza, ki bo vrnjena ob kliku elementa.
Privzeto je uporabljena zadnja komponenta hierarhije menija."
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"par_id821591631203133\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>status:</emph> Defines whether the item is selected when the menu
is created (Default = <literal>False</literal>)."
+msgstr "<emph>status</emph>: določa, ali je element izbran, ko je ustvarjen
meni (privzeta vrednost je <literal>False</literal>)."
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"par_id11636721653313\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>icon:</emph> Path and name of the icon to be displayed without
the leading path separator. The actual icon shown depends on the icon set being
used."
+msgstr "<emph>icon:</emph> pot in ime ikone, ki bo prikazana, brez vodilnega
ločila poti. Dejansko prikazana ikona je odvisna od uporabljenega nabora ikon."
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"par_id11636721653208\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>tooltip:</emph> Text to be displayed as tooltip."
+msgstr "<emph>tooltip</emph>: besedilo, ki bo prikazano kot namig."
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"par_id93158919963364\n"
+"help.text"
+msgid "Inserts a menu entry in the popup menu. Returns an integer value that
identifies the inserted item."
+msgstr "V pojavni meni vstavi menijski vnos oz. ukaz. Vrne celoštevilsko
vrednost, ki identificira vstavljeni element."
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"par_id821591631203021\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>menuitem:</emph> Defines the text to be displayed in the menu.
This argument also defines the hierarchy of the item inside the menu by using
the submenu character."
+msgstr "<emph>menuitem:</emph> določa besedilo, ki bo prikazano v meniju. Ta
argument definira tudi hierarhijo elementa v meniju z uporabo znaka za podmeni."
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"par_id821591631203026\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>name:</emph> String value to be returned when the item is
clicked. By default, the last component of the menu hierarchy is used."
+msgstr "<emph>name:</emph> vrednost niza, ki bo vrnjena ob kliku elementa.
Privzeto je uporabljena zadnja komponenta hierarhije menija."
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"par_id11636721652886\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>icon:</emph> Path and name of the icon to be displayed without
the leading path separator. The actual icon shown depends on the icon set being
used."
+msgstr "<emph>icon:</emph> pot in ime ikone, ki bo prikazana, brez vodilnega
ločila poti. Dejansko prikazana ikona je odvisna od uporabljenega nabora ikon."
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"par_id11636721653118\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>tooltip:</emph> Text to be displayed as tooltip."
+msgstr "<emph>tooltip</emph>: besedilo, ki bo prikazano kot namig."
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"bas_id41158919969106\n"
+"help.text"
+msgid "myPopup.AddItem(\"Item A\", Tooltip := \"A descriptive message\")"
+msgstr "myPopup.AddItem(\"Element A\", Tooltip := \"Opisno sporočilo\")"
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"pyc_id321621534170554\n"
+"help.text"
+msgid "myPopup.AddItem(\"Item A\", tooltip = \"A descriptive message\")"
+msgstr "myPopup.AddItem(\"Element A\", tooltip := \"Opisno sporočilo\")"
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"par_id93158919969399\n"
+"help.text"
+msgid "Inserts a radio button entry in the popup menu. Returns an integer
value that identifies the inserted item."
+msgstr "V pojavni meni vstavi izbirni gumb. Vrne celoštevilsko vrednost, ki
identificira vstavljeni element."
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"par_id821591631203501\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>menuitem:</emph> Defines the text to be displayed in the menu.
This argument also defines the hierarchy of the item inside the menu by using
the submenu character."
+msgstr "<emph>menuitem:</emph> določa besedilo, ki bo prikazano v meniju. Ta
argument definira tudi hierarhijo elementa v meniju z uporabo znaka za podmeni."
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"par_id821591631228716\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>name:</emph> String value to be returned when the item is
clicked. By default, the last component of the menu hierarchy is used."
+msgstr "<emph>name:</emph> vrednost niza, ki bo vrnjena ob kliku elementa.
Privzeto je uporabljena zadnja komponenta hierarhije menija."
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"par_id821591631203643\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>status:</emph> Defines whether the item is selected when the menu
is created (Default = <literal>False</literal>)."
+msgstr "<emph>status</emph>: določa, ali je element izbran, ko je ustvarjen
meni (privzeta vrednost je <literal>False</literal>)."
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"par_id11636721653228\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>icon:</emph> Path and name of the icon to be displayed without
the leading path separator. The actual icon shown depends on the icon set being
used."
+msgstr "<emph>icon:</emph> pot in ime ikone, ki bo prikazana, brez vodilnega
ločila poti. Dejansko prikazana ikona je odvisna od uporabljenega nabora ikon."
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"par_id11636721653114\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>tooltip:</emph> Text to be displayed as tooltip."
+msgstr "<emph>tooltip</emph>: besedilo, ki bo prikazano kot namig."
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"par_id93158919963279\n"
+"help.text"
+msgid "Displays the popup menu and waits for a user action. Returns the item
clicked by the user."
+msgstr "Prikaže pojavni meni in počaka na dejanje uporabnika. Vrne element, ki
ga je kliknil uporabnik."
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"par_id101636726249788\n"
+"help.text"
+msgid "If the user clicks outside the popup menu ou presses the
<keycode>Esc</keycode> key, then no item is selected. In such cases, the
returned value depends on the <literal>returnid</literal> parameter. If
<literal>returnid = True</literal> and no item is selected, then the value 0
(zero) is returned. Otherwise an empty string \"\" is returned."
+msgstr "Če uporabnik klikne izven pojavnega menija ali pritisne
<keycode>ubežnico</keycode>, ni izbran noben element. V takšnih primerih je
vrnjena vrednost odvisna od parametra <literal>returnid</literal>. Če je
<literal>returnid = True</literal> in ni izbran noben element, vrne vrednost 0
(nič). Sicer vrne prazen niz »«."
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"par_id821591631202088\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>returnid:</emph> If <literal>True</literal> the selected item ID
is returned. If <literal>False</literal> the method returns the item's name
(Default = <literal>True</literal>)."
+msgstr "<emph>returnid</emph>: če je <literal>True</literal>, vrne ID
izbranega elementa. Če je <literal>False</literal>, metoda vrne ime elementa
(privzeta vrednost je <literal>True</literal>)."
+
+#: sf_popupmenu.xhp
+msgctxt ""
+"sf_popupmenu.xhp\n"
+"par_id51636726671698\n"
+"help.text"
+msgid "In the examples below, a popup menu is created and the item's name is
returned because the <literal>returnid</literal> argument is set to
<literal>False</literal>."
+msgstr "V spodnjih primerih je ustvarjen pojavni meni, vrne pa ime elementa,
saj je argument <literal>returnid</literal> nastavljen na
<literal>False</literal>."
+
#: sf_services.xhp
msgctxt ""
"sf_services.xhp\n"
@@ -16535,7 +17055,7 @@ msgctxt ""
"par_id351582710868545\n"
"help.text"
msgid "In ScriptForge terminology a service is a collection of methods and
properties that can be used for a common purpose. For example, the
<literal>String</literal> service provides methods for manipulating strings
whereas the <literal>FileSystem</literal> service allows for the manipulation
of files and folders."
-msgstr "V terminologiji ScriptForge je storitev zbirka metod in lastnosti, ki
jih lahko uporabite za splošne namene. Primer: storitev
<literal>String</literal> ponuja metode za ravnanje z nizi, storitev
<literal>FileSystem</literal> pa omogoča ravnanje z datotekami in mapami."
+msgstr "V terminologiji knjižnice ScriptForge je storitev zbirka metod in
lastnosti, ki jih lahko uporabite za splošne namene. Primer: storitev
<literal>String</literal> ponuja metode za ravnanje z nizi, storitev
<literal>FileSystem</literal> pa omogoča ravnanje z datotekami in mapami."
#: sf_services.xhp
msgctxt ""
@@ -16567,7 +17087,7 @@ msgctxt ""
"par_id971582714020045\n"
"help.text"
msgid "<emph>service</emph>: The name of the service identified as a string in
the format \"library.service\":"
-msgstr "<emph>storitev</emph>: ime storitve, identificirane kot niz v obliki
»knjižnica.storitev«."
+msgstr "<emph>service</emph>: ime storitve, identificirane kot niz v obliki
»library.service« (torej »knjižnica.storitev«)."
#: sf_services.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc.po
index 75b6d620282..c97cf4b7828 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 16:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-24 16:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-16 19:06+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 1c7a6fd524c..8205daa9d75 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 16:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-24 16:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-16 19:21+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -59841,14 +59841,6 @@ msgctxt ""
msgid "Menu <menuitem>Data – Streams...</menuitem>"
msgstr "Izberite <menuitem>Podatki – Toki podatkov</menuitem>."
-#: live_data_stream.xhp
-msgctxt ""
-"live_data_stream.xhp\n"
-"par_id921633126951835\n"
-"help.text"
-msgid "This is an experimental feature and is disabled by default. To enable
it, go to <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME -
Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools -
Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – %PRODUCTNAME –
Advanced</menuitem> and check the option <emph>Enable experimental features
(may be unstable)</emph>."
-msgstr "To je preskusna funkcionalnost in je privzeto onemogočena. Če jo
želite kljub temu omogočiti, izberite <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME –
Nastavitve</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Orodja –
Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – %PRODUCTNAME –
Napredno</menuitem> in potrdite polje <emph>Omogoči poskusne funkcionalnosti
(lahko je nestabilno)</emph>."
-
#: solver.xhp
msgctxt ""
"solver.xhp\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
index 67a50e3bf81..068538ff668 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-10-15 12:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-08 17:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-24 16:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-24 23:53+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -575,7 +575,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153935\n"
"help.text"
msgid "Moves the cursor down one cell in a selected range. To specify the
direction that the cursor moves, choose <switchinline
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME -
Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools -
Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc -
General</emph> and change the option in <emph>Press Enter to move
selection</emph>."
-msgstr "Premakne kazalko eno celico nižje v izbranem obsegu. Smer, v katero se
kazalka premakne, lahko določite v <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME –
Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja –
Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Calc –
Splošno</emph> in spremenite možnost na <emph>Pritisni vnašalko za premik
izbora</emph>."
+msgstr "Premakne kazalko eno celico nižje v izbranem obsegu. Smer, v katero se
kazalka premakne, lahko določite v <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME –
Nastavitve</emph></caseinline><defaultinline><emph>Orodja –
Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Calc –
Splošno</emph> in spremenite možnost pod <emph>Pritisni vnašalko za premik
izbora</emph>."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -591,7 +591,7 @@ msgctxt ""
"par_id681630625395135\n"
"help.text"
msgid "If cell contents have just been copied to the clipboard and no
additional editing has been done in the current file, then pressing
<keycode>Enter</keycode> will paste clipboard contents to the current cursor
position."
-msgstr "Če se je vsebina celic ravno kopirala na odložišče in niste izvedli
nikakršnega drugega urejanja v trenutni datoteki, potem s pritiskom
<keycode>vnašalke</keycode> prilepite vsebino odložišča na trenutni položaj
kazalke."
+msgstr "Če ste vsebino celic ravno kopirali na odložišče in niste izvedli
nikakršnega drugega urejanja v trenutni datoteki, potem s pritiskom
<keycode>vnašalke</keycode> prilepite vsebino odložišča na trenutni položaj
kazalke."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -649,6 +649,78 @@ msgctxt ""
msgid "The ` key is located next to the \"1\" key on most English keyboards.
If your keyboard does not show this key, you can assign another key: Choose
Tools - Customize, click the Keyboard tab. Select the \"View\" category and the
\"Toggle Formula\" function."
msgstr "Tipka ` se nahaja ob tipki »1« na večini angleških tipkovnic. Če na
vaši tipkovnici te tipke ni, lahko funkciji dodelite drugo tipko: izberite
Orodja – Prilagodi, kliknite zavihek Tipkovnica. Izberite kategorijo »Pogled«
in funkcijo »Prikaži/skrij formulo«."
+#: 01020000.xhp
+msgctxt ""
+"01020000.xhp\n"
+"bm_id3143661\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>spreadsheets; duplicate</bookmark_value>
<bookmark_value>spreadsheets; quick rename</bookmark_value>"
+msgstr
"<bookmark_value>preglednice;podvajanje</bookmark_value><bookmark_value>preglednice;hitro
preimenovanje</bookmark_value>"
+
+#: 01020000.xhp
+msgctxt ""
+"01020000.xhp\n"
+"hd_id271637246984980\n"
+"help.text"
+msgid "Copying and Renaming Sheets"
+msgstr "Kopiranje in preimenovanje delovnih listov"
+
+#: 01020000.xhp
+msgctxt ""
+"01020000.xhp\n"
+"par_id781637247029711\n"
+"help.text"
+msgid "The sheet tabs used to navigate between sheets can be clicked in
combination with keyboard keys to perform the following operations:"
+msgstr "Zavihke delovnih listov (oz. njihova ušesca), ki se uporabljajo za
krmarjenje med delovnimi listi, lahko kliknete v kombinaciji s tipkami na
tipkovnici, da izvedete naslednja opravila:"
+
+#: 01020000.xhp
+msgctxt ""
+"01020000.xhp\n"
+"par_id741637247123788\n"
+"help.text"
+msgid "Shortcut Keys"
+msgstr "Tipke za bližnjico"
+
+#: 01020000.xhp
+msgctxt ""
+"01020000.xhp\n"
+"par_id731637247123788\n"
+"help.text"
+msgid "Effect"
+msgstr "Učinek"
+
+#: 01020000.xhp
+msgctxt ""
+"01020000.xhp\n"
+"par_id211637247123788\n"
+"help.text"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>
+ Drag sheet tab"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Tipka
Cmd</caseinline><defaultinline>Krmilka</defaultinline></switchinline>+povlek
zavihka delovnega lista"
+
+#: 01020000.xhp
+msgctxt ""
+"01020000.xhp\n"
+"par_id981637247123788\n"
+"help.text"
+msgid "Creates a copy of the sheet whose tab was clicked. The copied sheet is
placed at the position where the mouse button was released."
+msgstr "Ustvari kopijo delovnega lista, katerega zavihek (uho) ste kliknili.
Kopirani delovni list se postavi na mesto, kjer ste sprostili miškin gumb."
+
+#: 01020000.xhp
+msgctxt ""
+"01020000.xhp\n"
+"par_id211637247123024\n"
+"help.text"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>
+ Click sheet tab"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\">Izmenjalka</caseinline><defaultinline>Izmenjalka</defaultinline></switchinline>+klik
zavihka delovnega lista"
+
+#: 01020000.xhp
+msgctxt ""
+"01020000.xhp\n"
+"par_id981637247123114\n"
+"help.text"
+msgid "Makes the sheet name editable. Edit the sheet name and press
<keycode>Enter</keycode> when finished."
+msgstr "Sproži urejanje imena delovnega lista. Uredite ime delovnega lista in
pritisnite <keycode>vnašalko</keycode>, ko ste končali."
+
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
"01020000.xhp\n"
@@ -703,7 +775,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148568\n"
"help.text"
msgid "With a cell selected, press F2 to open cell contents for editing. If
the cell contains a formula, use arrow keys to navigate the sheet to easily
enter range addresses into the formula."
-msgstr "Ko ste izbrali celico, pritisnite tipko F2 , da odprete vsebino celice
za urejanje. Če celica vsebuje formulo, uporabite smerne tipke, da krmarite po
delovnem listu, kar poenostavi vnos naslovov obsega v formulo."
+msgstr "Ko ste izbrali celico, pritisnite tipko F2, da odprete vsebino celice
za urejanje. Če celica vsebuje formulo, uporabite smerne tipke, da krmarite po
delovnem listu, kar poenostavi vnos naslovov obsega v formulo."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
@@ -727,7 +799,7 @@ msgctxt ""
"par_id461629750358215\n"
"help.text"
msgid "Some dialog boxes have input fields with a <emph>Shrink</emph> button.
Pressing F2 with the cursor inside such field causes the <emph>Shrink</emph>
command to be executed."
-msgstr "Obe pogovorni okni vsebujeta vnosna polja z gumbom <emph>Skrči</emph>.
Če pritisnete tipko F2 in se kazalka nahaja v takšnem polju, se izvrši ukaz
<emph>Skrči</emph>."
+msgstr "Nekatera pogovorna okna vsebujejo vnosna polja z gumbom
<emph>Skrči</emph>. Če pritisnete tipko F2 in se kazalka nahaja v takšnem
polju, se izvrši ukaz <emph>Skrči</emph>."
#: 01020000.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
index 6cccfa51f43..30617296e35 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 16:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-06 11:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-24 16:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-24 19:33+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -7094,8 +7094,8 @@ msgctxt ""
"dabawiz02.xhp\n"
"par_idN105D1\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select to call the <link
href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Table Wizard</link>
after the Database Wizard is finished.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite ta ukaz, da prikličete <link
href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Čarovnika za
tabele</link>, ko čarovnik za zbirke podatkov dokonča nastavitve.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select to call the <link
href=\"text/sdatabase/tablewizard00.xhp\">Table Wizard</link> after the
Database Wizard is finished.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite ta ukaz, da prikličete <link
href=\"text/sdatabase/tablewizard00.xhp\">Čarovnika za tabele</link>, ko
čarovnik za zbirke podatkov dokonča nastavitve.</ahelp>"
#: dabawiz02access.xhp
msgctxt ""
@@ -9521,6 +9521,662 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\".\">Refreshes the tables. </ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Osveži tabele. </ahelp>"
+#: tablewizard00.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard00.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Table Wizard"
+msgstr "Čarovnik za tabele"
+
+#: tablewizard00.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard00.xhp\n"
+"bm_id6009094\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>wizards;database tables
(Base)</bookmark_value><bookmark_value>Table Wizard (Base)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>čarovniki;tabele zbirke podatkov
(Base)</bookmark_value><bookmark_value>čarovnik za tabele
(Base)</bookmark_value>"
+
+#: tablewizard00.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard00.xhp\n"
+"par_idN1054C\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sdatabase/tablewizard00.xhp\">Table Wizard</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/tablewizard00.xhp\">Čarovnik za
tabele</link>"
+
+#: tablewizard00.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard00.xhp\n"
+"par_idN1055C\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">The Table Wizard helps you to create a database
table.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">S pomočjo čarovnika za tabele lahko ustvarite tabelo
zbirke podatkov.</ahelp>"
+
+#: tablewizard00.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard00.xhp\n"
+"par_idN105AF\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sdatabase/tablewizard01.xhp\" name=\"Table Wizard -
Select fields\">Table Wizard - Select fields</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/tablewizard01.xhp\" name=\"Čarovnik za
tabele – Izbor polj\">Čarovnik za tabele – Izbor polj</link>"
+
+#: tablewizard01.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard01.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Table Wizard - Select Fields"
+msgstr "Čarovnik za tabele – Izbor polj"
+
+#: tablewizard01.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard01.xhp\n"
+"par_idN10546\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sdatabase/tablewizard01.xhp\">Table Wizard - Select
Fields</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/tablewizard01.xhp\">Čarovnik za tabele –
Izbor polj</link>"
+
+#: tablewizard01.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard01.xhp\n"
+"par_idN10556\n"
+"help.text"
+msgid "Select fields from the provided sample tables as a starting point to
create your own table."
+msgstr "Izberite polja iz danih vzorcev tabel kot začetno točko za ustvarjanje
svoje tabele."
+
+#: tablewizard01.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard01.xhp\n"
+"par_idN10559\n"
+"help.text"
+msgid "Business"
+msgstr "Poslovno"
+
+#: tablewizard01.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard01.xhp\n"
+"par_idN1055D\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the business category to see only business
sample tables.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite poslovno kategorijo, če si želite ogledati
le vzorce poslovnih tabel.</ahelp>"
+
+#: tablewizard01.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard01.xhp\n"
+"par_idN10560\n"
+"help.text"
+msgid "Private"
+msgstr "Zasebno"
+
+#: tablewizard01.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard01.xhp\n"
+"par_idN10564\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the private category to see only private sample
tables.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite zasebno kategorijo, če si želite ogledati le
vzorce zasebnih tabel.</ahelp>"
+
+#: tablewizard01.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard01.xhp\n"
+"par_idN10567\n"
+"help.text"
+msgid "Sample tables"
+msgstr "Vzorčne tabele"
+
+#: tablewizard01.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard01.xhp\n"
+"par_idN1056B\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select one of the sample tables. Then select fields
from that table from the left list box. Repeat this step until you have
selected all the fields that you need.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite eno izmed vzorčnih tabel. Potem izberite
polja iz tabele v seznamskem polju na levi. Ponovite ta korak, dokler ne
izberete vseh potrebnih polj.</ahelp>"
+
+#: tablewizard01.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard01.xhp\n"
+"par_idN1059E\n"
+"help.text"
+msgid "Selected Fields"
+msgstr "Izbrana polja"
+
+#: tablewizard01.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard01.xhp\n"
+"par_idN105A4\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Displays all fields that will be included in the new
table.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Prikaže vsa polja, ki bodo vključena v novo
tabelo.</ahelp>"
+
+#: tablewizard01.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard01.xhp\n"
+"par_idN105A9\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sdatabase/tablewizard02.xhp\" name=\"Table Wizard -
Set types and formats\">Table Wizard - Set types and formats</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/tablewizard02.xhp\" name=\"Čarovnik za
tabele – Nastavitev vrst in oblik\">Čarovnik za tabele – Nastavitev vrst in
oblik</link>"
+
+#: tablewizard02.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard02.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Table Wizard - Set Types and Formats"
+msgstr "Čarovnik za tabele – Nastavitev vrst in oblik"
+
+#: tablewizard02.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard02.xhp\n"
+"par_idN10552\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sdatabase/tablewizard02.xhp\">Table Wizard - Set
Types and Formats</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/tablewizard02.xhp\">Čarovnik za tabele –
Nastavitev vrst in oblik</link>"
+
+#: tablewizard02.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard02.xhp\n"
+"par_idN10562\n"
+"help.text"
+msgid "Specifies the field information for your selected fields."
+msgstr "Določa podatke o polju za izbrana polja."
+
+#: tablewizard02.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard02.xhp\n"
+"par_idN10565\n"
+"help.text"
+msgid "Selected fields"
+msgstr "Izbrana polja"
+
+#: tablewizard02.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard02.xhp\n"
+"par_idN10569\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field in order to edit the field
information.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite polje, za katerega boste uredili podatke o
polju.</ahelp>"
+
+#: tablewizard02.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard02.xhp\n"
+"par_idN10574\n"
+"help.text"
+msgid "−"
+msgstr "−"
+
+#: tablewizard02.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard02.xhp\n"
+"par_idN10578\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Remove the selected field from the list box.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Odstrani izbrano polje s seznamskega polja.</ahelp>"
+
+#: tablewizard02.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard02.xhp\n"
+"par_idN1057B\n"
+"help.text"
+msgid "+"
+msgstr "+"
+
+#: tablewizard02.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard02.xhp\n"
+"par_idN1057F\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Add a new data field to the list box.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Dodajte novo podatkovno polje seznamskemu
polju.</ahelp>"
+
+#: tablewizard02.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard02.xhp\n"
+"par_idN10582\n"
+"help.text"
+msgid "Field information"
+msgstr "Podatki o polju"
+
+#: tablewizard02.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard02.xhp\n"
+"par_idN10586\n"
+"help.text"
+msgid "Field name"
+msgstr "Ime polja"
+
+#: tablewizard02.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard02.xhp\n"
+"par_idN1058A\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the name of the selected data field. If you
want, you can enter a new name.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Prikaže ime izbranega polja in njegovih podatkov. Če
želite, lahko vnesete novo ime.</ahelp>"
+
+#: tablewizard02.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard02.xhp\n"
+"par_idN1058D\n"
+"help.text"
+msgid "Field type"
+msgstr "Vrsta polja"
+
+#: tablewizard02.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard02.xhp\n"
+"par_idN10591\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field type.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite vrsto polja.</ahelp>"
+
+#: tablewizard02.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard02.xhp\n"
+"hd_id5486922\n"
+"help.text"
+msgid "AutoValue"
+msgstr "Samodejna vrednost"
+
+#: tablewizard02.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard02.xhp\n"
+"par_id4198736\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">If set to Yes, the values for this data field are
generated by the database engine.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Če je nastavljeno na Da, bo vrednosti za to
podatkovno polje določal pogon zbirke podatkov.</ahelp>"
+
+#: tablewizard02.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard02.xhp\n"
+"par_idN106A0\n"
+"help.text"
+msgid "Entry required"
+msgstr "Potreben je vnos"
+
+#: tablewizard02.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard02.xhp\n"
+"par_idN106A6\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">If set to Yes, this field must not be empty.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Če je nastavljeno na Da, polje ne sme biti
prazno.</ahelp>"
+
+#: tablewizard02.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard02.xhp\n"
+"par_idN10594\n"
+"help.text"
+msgid "Length"
+msgstr "Dolžina"
+
+#: tablewizard02.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard02.xhp\n"
+"par_idN10598\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the number of characters for the data
field.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Določa število znakov za podatkovno polje.</ahelp>"
+
+#: tablewizard02.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard02.xhp\n"
+"par_idN1059B\n"
+"help.text"
+msgid "Decimal places"
+msgstr "Decimalna mesta"
+
+#: tablewizard02.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard02.xhp\n"
+"par_idN1059F\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the number of decimal places for the data
field. This option is only available for numerical or decimal data
fields.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Določa število decimalnih mest za podatkovno polje.
Ta možnost je na voljo le v numeričnih poljih ali poljih z decimalnimi
števili.</ahelp>"
+
+#: tablewizard02.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard02.xhp\n"
+"par_idN105A2\n"
+"help.text"
+msgid "Default value"
+msgstr "Privzeta vrednost"
+
+#: tablewizard02.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard02.xhp\n"
+"par_idN105A6\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the default value for a Yes/No
field.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Določa privzeto vrednost za polje Da/Ne
(Yes/No).</ahelp>"
+
+#: tablewizard02.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard02.xhp\n"
+"par_idN10730\n"
+"help.text"
+msgid "Auto-increment statement"
+msgstr "Izjava za samodejno povečanje"
+
+#: tablewizard02.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard02.xhp\n"
+"par_id6706747\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the SQL command specifier that instructs the
data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For
example, the following MySQL statement used the AUTO_INCREMENT statement to
increase the \"id\" field each time the statement creates a data field:"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Vnesite določevalnik ukaza SQL, ki daje napotke viru
podatkov, da izvrši samodejno povečanje določenega celoštevilskega podatkovnega
polja.</ahelp> Primer: naslednja izjava MySQL je uporabljena za povečevanje
polja »id« z izjavo AUTO_INCREMENT vsakič, ko izjava ustvari podatkovno polje:"
+
+#: tablewizard02.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard02.xhp\n"
+"par_id8946501\n"
+"help.text"
+msgid "CREATE TABLE \"table1\" (\"id\" INTEGER AUTO_INCREMENT)"
+msgstr "CREATE TABLE \"tabela1\" (\"id\" INTEGER AUTO_INCREMENT)"
+
+#: tablewizard02.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard02.xhp\n"
+"par_id4846949\n"
+"help.text"
+msgid "For this example, you must enter AUTO_INCREMENT into the Auto-increment
statement box."
+msgstr "Za ta primer morate vnesti AUTO_INCREMENT v polje izjave za samodejno
povečanje."
+
+#: tablewizard02.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard02.xhp\n"
+"par_idN105A9\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sdatabase/tablewizard03.xhp\" name=\"Table Wizard -
Set primary key\">Table Wizard - Set primary key</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/tablewizard03.xhp\" name=\"Čarovnik za
tabele – Nastavitev glavnega ključa\">Čarovnik za tabele – Nastavitev glavnega
ključa</link>"
+
+#: tablewizard03.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard03.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Table Wizard - Set Primary Key"
+msgstr "Čarovnik za tabele – Nastavitev glavnega ključa"
+
+#: tablewizard03.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard03.xhp\n"
+"par_idN10546\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sdatabase/tablewizard03.xhp\">Table Wizard - Set
Primary Key</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/tablewizard03.xhp\">Čarovnik za tabele –
Nastavitev glavnega ključa</link>"
+
+#: tablewizard03.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard03.xhp\n"
+"par_idN10556\n"
+"help.text"
+msgid "Specifies a field in the table to be used as a primary key."
+msgstr "Določa polje v tabeli, uporabljeno kot primarni ključ."
+
+#: tablewizard03.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard03.xhp\n"
+"par_idN10559\n"
+"help.text"
+msgid "Create a primary key"
+msgstr "Ustvari primarni ključ"
+
+#: tablewizard03.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard03.xhp\n"
+"par_idN1055D\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select to create a primary key. Add a primary key to
every database table to uniquely identify each record. For some database
systems within %PRODUCTNAME, a primary key is mandatory for editing the
tables.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite ukaz za ustvarjanje primarnega ključa.
Dodajte primarni ključ vsaki tabeli zbirke podatkov za edinstveno prepoznavanje
posameznega zapisa. Za nekatere sisteme zbirke podatkov v %PRODUCTNAME je
primarni ključ obvezen za spreminjanje tabel.</ahelp>"
+
+#: tablewizard03.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard03.xhp\n"
+"par_idN10560\n"
+"help.text"
+msgid "Automatically add a primary key"
+msgstr "Samodejno dodaj primarni ključ"
+
+#: tablewizard03.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard03.xhp\n"
+"par_idN10564\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select to automatically add a primary key as an
additional field.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite ta ukaz, da program samodejno doda primarni
ključ v obliki dodatnega polja.</ahelp>"
+
+#: tablewizard03.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard03.xhp\n"
+"par_idN10567\n"
+"help.text"
+msgid "Use an existing field as a primary key"
+msgstr "Uporabi obstoječe polje kot primarni ključ"
+
+#: tablewizard03.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard03.xhp\n"
+"par_idN1056B\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select to use an existing field with unique values as
a primary key.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite ta ukaz, če želite uporabiti obstoječe polje
z edinstvenimi vrednostmi kot primarni ključ.</ahelp>"
+
+#: tablewizard03.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard03.xhp\n"
+"par_idN1056E\n"
+"help.text"
+msgid "Field name"
+msgstr "Ime polja"
+
+#: tablewizard03.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard03.xhp\n"
+"par_idN10572\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the field name.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite ime polja.</ahelp>"
+
+#: tablewizard03.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard03.xhp\n"
+"par_idN10575\n"
+"help.text"
+msgid "Auto value"
+msgstr "Samodejna vrednost"
+
+#: tablewizard03.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard03.xhp\n"
+"par_idN10579\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select to automatically insert a value and increment
the field's value for each new record. The database must support automatic
incrementation in order to use the <emph>Auto value</emph> feature.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite ta ukaz, da program samodejno vstavi
vrednosti in povečave vrednosti polja za vsak nov zapis. Zbirka podatkov mora
podpirati samodejni prirast, da lahko uporablja lastnost <emph>Samodejno
nastavljena vrednost</emph>.</ahelp>"
+
+#: tablewizard03.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard03.xhp\n"
+"par_idN1057C\n"
+"help.text"
+msgid "Define primary key by several fields"
+msgstr "Definiraj primarni ključ z nekaj polji"
+
+#: tablewizard03.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard03.xhp\n"
+"par_idN10580\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select to create a primary key from a combination of
several existing fields.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite ta ukaz za ustvarjanje glavnega ključa iz
kombinacije več obstoječih polj.</ahelp>"
+
+#: tablewizard03.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard03.xhp\n"
+"par_idN10583\n"
+"help.text"
+msgid "Available fields"
+msgstr "Polja na voljo"
+
+#: tablewizard03.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard03.xhp\n"
+"par_idN10587\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field and click > to add it to the list of
primary key fields.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite polje in kliknite >, da ga dodate na seznam
polj primarnega ključa.</ahelp>"
+
+#: tablewizard03.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard03.xhp\n"
+"par_idN1059A\n"
+"help.text"
+msgid "Primary key fields"
+msgstr "Polja primarnega ključa"
+
+#: tablewizard03.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard03.xhp\n"
+"par_idN1059E\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field and click < to remove it from the list
of primary key fields. The primary key is created as a concatenation of the
fields in this list, from top to bottom.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite polje in kliknite <, da ga odstranite s
seznama polj primarnega ključa. Primarni ključ je ustvarjen z združevanjem polj
na seznamu, od zgoraj navzdol.</ahelp>"
+
+#: tablewizard03.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard03.xhp\n"
+"par_idN105A1\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sdatabase/tablewizard04.xhp\" name=\"Table Wizard -
Create table\">Table Wizard - Create table</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/tablewizard04.xhp\" name=\"Čarovnik za
tabele – Ustvarjanje tabele\">Čarovnik za tabele – Ustvarjanje tabele</link>"
+
+#: tablewizard04.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard04.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Table Wizard - Create Table"
+msgstr "Čarovnik za tabele – Ustvarjanje tabele"
+
+#: tablewizard04.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard04.xhp\n"
+"par_idN10543\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sdatabase/tablewizard04.xhp\">Table Wizard - Create
Table</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/tablewizard04.xhp\">Čarovnik za tabele –
Ustvarjanje tabele</link>"
+
+#: tablewizard04.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard04.xhp\n"
+"par_idN10553\n"
+"help.text"
+msgid "Enter a name for the table and specify whether you want to modify the
table after the wizard is finished."
+msgstr "Vnesite ime tabele in določite, ali želite spremeniti tabelo, ko se
čarovnik konča."
+
+#: tablewizard04.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard04.xhp\n"
+"par_idN10556\n"
+"help.text"
+msgid "Table name"
+msgstr "Ime tabele"
+
+#: tablewizard04.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard04.xhp\n"
+"par_idN1055A\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the table name.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Določa ime tabele.</ahelp>"
+
+#: tablewizard04.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard04.xhp\n"
+"par_idN105E4\n"
+"help.text"
+msgid "Catalog of the table"
+msgstr "Katalog tabele"
+
+#: tablewizard04.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard04.xhp\n"
+"par_idN105EA\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the catalog for the table. (Available only if
the database supports catalogs)</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite katalog za tabelo. (Na voljo le, če zbirka
podatkov podpira kataloge)</ahelp>"
+
+#: tablewizard04.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard04.xhp\n"
+"par_idN10605\n"
+"help.text"
+msgid "Schema of the table"
+msgstr "Shema tabele"
+
+#: tablewizard04.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard04.xhp\n"
+"par_idN1060B\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the schema for the table. (Available only if
the database supports schemas)</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite shemo za tabelo. (Na voljo le, če zbirka
podatkov podpira sheme)</ahelp>"
+
+#: tablewizard04.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard04.xhp\n"
+"par_idN1055D\n"
+"help.text"
+msgid "Modify the table design"
+msgstr "Spremeni oblikovanje tabele"
+
+#: tablewizard04.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard04.xhp\n"
+"par_idN10561\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select to save and edit the table design.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite ta ukaz, če želite shraniti in urediti
oblikovanje tabele.</ahelp>"
+
+#: tablewizard04.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard04.xhp\n"
+"par_idN10564\n"
+"help.text"
+msgid "Insert data immediately"
+msgstr "Vstavi podatke nemudoma"
+
+#: tablewizard04.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard04.xhp\n"
+"par_idN10568\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select to save the table design and open the table to
enter data.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite ta ukaz, če želite shraniti oblikovanje
tabele in odpreti tabelo za vnašanje podatkov.</ahelp>"
+
+#: tablewizard04.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard04.xhp\n"
+"par_idN1056B\n"
+"help.text"
+msgid "Create a form based on this table"
+msgstr "Ustvari obrazec na osnovi te tabele"
+
+#: tablewizard04.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard04.xhp\n"
+"par_idN1056F\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select to create a form based on this table. The form
is created on a text document with the last used settings of the <link
href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Form Wizard</link>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite ta ukaz, če želite ustvariti obrazec, ki
temelji na tej tabeli. Obrazec se ustvari v dokumentu z besedilom z zadnjo
uporabljenimi nastavitvami <link
href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Čarovnika za obrazce</link>.</ahelp>"
+
+#: tablewizard04.xhp
+msgctxt ""
+"tablewizard04.xhp\n"
+"par_idN10580\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sdatabase/tablewizard00.xhp\" name=\"Table
Wizard\">Table Wizard</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/tablewizard00.xhp\" name=\"Čarovnik za
tabele\">Čarovnik za tabele</link>"
+
#: toolbars.xhp
msgctxt ""
"toolbars.xhp\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/05.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/05.po
index 4c9bbaafab2..e51218bd2b9 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 16:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-24 16:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-16 19:00+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index 18a7878e212..e2bca74abaf 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-11-05 17:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-24 16:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-23 21:35+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
@@ -2544,651 +2544,3 @@ msgctxt ""
"help.text"
msgid "With First Detail - prints the group header on a page only if the first
detail record also can be printed on the same page."
msgstr "S prvo podrobnostjo – na strani natisne glavo strani le, če je lahko
na isti strani natisnjen tudi prvi podrobni zapis."
-
-#: tablewizard00.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard00.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Table Wizard"
-msgstr "Čarovnik za tabele"
-
-#: tablewizard00.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard00.xhp\n"
-"bm_id6009094\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>wizards;database tables
(Base)</bookmark_value><bookmark_value>Table Wizard (Base)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>čarovniki;tabele zbirke podatkov
(Base)</bookmark_value><bookmark_value>čarovnik za tabele
(Base)</bookmark_value>"
-
-#: tablewizard00.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard00.xhp\n"
-"par_idN1054C\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Table
Wizard</link>"
-msgstr "<link
href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Čarovnik za
tabele</link>"
-
-#: tablewizard00.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard00.xhp\n"
-"par_idN1055C\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">The Table Wizard helps you to create a database
table.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">S pomočjo čarovnika za tabele lahko ustvarite tabelo
zbirke podatkov.</ahelp>"
-
-#: tablewizard00.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard00.xhp\n"
-"par_idN105AF\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp\"
name=\"Table Wizard - Select fields\">Table Wizard - Select fields</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp\"
name=\"Čarovnik za tabele – Izbor polj\">Čarovnik za tabele – Izbor polj</link>"
-
-#: tablewizard01.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard01.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Table Wizard - Select Fields"
-msgstr "Čarovnik za tabele – Izbor polj"
-
-#: tablewizard01.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard01.xhp\n"
-"par_idN10546\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp\">Table
Wizard - Select Fields</link>"
-msgstr "<link
href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp\">Čarovnik za tabele –
Izbor polj</link>"
-
-#: tablewizard01.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard01.xhp\n"
-"par_idN10556\n"
-"help.text"
-msgid "Select fields from the provided sample tables as a starting point to
create your own table."
-msgstr "Izberite polja iz danih vzorcev tabel kot začetno točko za ustvarjanje
svoje tabele."
-
-#: tablewizard01.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard01.xhp\n"
-"par_idN10559\n"
-"help.text"
-msgid "Business"
-msgstr "Poslovno"
-
-#: tablewizard01.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard01.xhp\n"
-"par_idN1055D\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select the business category to see only business
sample tables.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite poslovno kategorijo, če si želite ogledati
le vzorce poslovnih tabel.</ahelp>"
-
-#: tablewizard01.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard01.xhp\n"
-"par_idN10560\n"
-"help.text"
-msgid "Private"
-msgstr "Zasebno"
-
-#: tablewizard01.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard01.xhp\n"
-"par_idN10564\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select the private category to see only private sample
tables.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite zasebno kategorijo, če si želite ogledati le
vzorce zasebnih tabel.</ahelp>"
-
-#: tablewizard01.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard01.xhp\n"
-"par_idN10567\n"
-"help.text"
-msgid "Sample tables"
-msgstr "Vzorčne tabele"
-
-#: tablewizard01.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard01.xhp\n"
-"par_idN1056B\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select one of the sample tables. Then select fields
from that table from the left list box. Repeat this step until you have
selected all the fields that you need.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite eno izmed vzorčnih tabel. Potem izberite
polja iz tabele v seznamskem polju na levi. Ponovite ta korak, dokler ne
izberete vseh potrebnih polj.</ahelp>"
-
-#: tablewizard01.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard01.xhp\n"
-"par_idN1059E\n"
-"help.text"
-msgid "Selected Fields"
-msgstr "Izbrana polja"
-
-#: tablewizard01.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard01.xhp\n"
-"par_idN105A4\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Displays all fields that will be included in the new
table.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Prikaže vsa polja, ki bodo vključena v novo
tabelo.</ahelp>"
-
-#: tablewizard01.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard01.xhp\n"
-"par_idN105A9\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp\"
name=\"Table Wizard - Set types and formats\">Table Wizard - Set types and
formats</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp\"
name=\"Čarovnik za tabele – Nastavitev vrst in oblik\">Čarovnik za tabele –
Nastavitev vrst in oblik</link>"
-
-#: tablewizard02.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard02.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Table Wizard - Set Types and Formats"
-msgstr "Čarovnik za tabele – Nastavitev vrst in oblik"
-
-#: tablewizard02.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard02.xhp\n"
-"par_idN10552\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp\">Table
Wizard - Set Types and Formats</link>"
-msgstr "<link
href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp\">Čarovnik za tabele –
Nastavitev vrst in oblik</link>"
-
-#: tablewizard02.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard02.xhp\n"
-"par_idN10562\n"
-"help.text"
-msgid "Specifies the field information for your selected fields."
-msgstr "Določa podatke o polju za izbrana polja."
-
-#: tablewizard02.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard02.xhp\n"
-"par_idN10565\n"
-"help.text"
-msgid "Selected fields"
-msgstr "Izbrana polja"
-
-#: tablewizard02.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard02.xhp\n"
-"par_idN10569\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field in order to edit the field
information.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite polje, za katerega boste uredili podatke o
polju.</ahelp>"
-
-#: tablewizard02.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard02.xhp\n"
-"par_idN10578\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Remove the selected field from the list box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Odstrani izbrano polje s seznamskega polja.</ahelp>"
-
-#: tablewizard02.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard02.xhp\n"
-"par_idN1057B\n"
-"help.text"
-msgid "+"
-msgstr "+"
-
-#: tablewizard02.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard02.xhp\n"
-"par_idN1057F\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Add a new data field to the list box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Dodajte novo podatkovno polje seznamskemu
polju.</ahelp>"
-
-#: tablewizard02.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard02.xhp\n"
-"par_idN10582\n"
-"help.text"
-msgid "Field information"
-msgstr "Podatki o polju"
-
-#: tablewizard02.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard02.xhp\n"
-"par_idN10586\n"
-"help.text"
-msgid "Field name"
-msgstr "Ime polja"
-
-#: tablewizard02.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard02.xhp\n"
-"par_idN1058A\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the name of the selected data field. If you
want, you can enter a new name.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Prikaže ime izbranega polja in njegovih podatkov. Če
želite, lahko vnesete novo ime.</ahelp>"
-
-#: tablewizard02.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard02.xhp\n"
-"par_idN1058D\n"
-"help.text"
-msgid "Field type"
-msgstr "Vrsta polja"
-
-#: tablewizard02.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard02.xhp\n"
-"par_idN10591\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field type.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite vrsto polja.</ahelp>"
-
-#: tablewizard02.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard02.xhp\n"
-"hd_id5486922\n"
-"help.text"
-msgid "AutoValue"
-msgstr "Samodejna vrednost"
-
-#: tablewizard02.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard02.xhp\n"
-"par_id4198736\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">If set to Yes, the values for this data field are
generated by the database engine.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Če je nastavljeno na Da, bo vrednosti za to
podatkovno polje določal pogon zbirke podatkov.</ahelp>"
-
-#: tablewizard02.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard02.xhp\n"
-"par_idN106A0\n"
-"help.text"
-msgid "Entry required"
-msgstr "Potreben je vnos"
-
-#: tablewizard02.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard02.xhp\n"
-"par_idN106A6\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">If set to Yes, this field must not be empty.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Če je nastavljeno na Da, polje ne sme biti
prazno.</ahelp>"
-
-#: tablewizard02.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard02.xhp\n"
-"par_idN10594\n"
-"help.text"
-msgid "Length"
-msgstr "Dolžina"
-
-#: tablewizard02.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard02.xhp\n"
-"par_idN10598\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the number of characters for the data
field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Določa število znakov za podatkovno polje.</ahelp>"
-
-#: tablewizard02.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard02.xhp\n"
-"par_idN1059B\n"
-"help.text"
-msgid "Decimal places"
-msgstr "Decimalna mesta"
-
-#: tablewizard02.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard02.xhp\n"
-"par_idN1059F\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the number of decimal places for the data
field. This option is only available for numerical or decimal data
fields.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Določa število decimalnih mest za podatkovno polje.
Ta možnost je na voljo le v numeričnih poljih ali poljih z decimalnimi
števili.</ahelp>"
-
-#: tablewizard02.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard02.xhp\n"
-"par_idN105A2\n"
-"help.text"
-msgid "Default value"
-msgstr "Privzeta vrednost"
-
-#: tablewizard02.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard02.xhp\n"
-"par_idN105A6\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the default value for a Yes/No
field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Določa privzeto vrednost za polje Da/Ne
(Yes/No).</ahelp>"
-
-#: tablewizard02.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard02.xhp\n"
-"par_idN10730\n"
-"help.text"
-msgid "Auto-increment statement"
-msgstr "Izjava za samodejno povečanje"
-
-#: tablewizard02.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard02.xhp\n"
-"par_id6706747\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the SQL command specifier that instructs the
data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For
example, the following MySQL statement used the AUTO_INCREMENT statement to
increase the \"id\" field each time the statement creates a data field:"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Vnesite določevalnik ukaza SQL, ki daje napotke viru
podatkov, da izvrši samodejno povečanje določenega celoštevilskega podatkovnega
polja.</ahelp> Primer: naslednja izjava MySQL je uporabljena za povečevanje
polja »id« z izjavo AUTO_INCREMENT vsakič, ko izjava ustvari podatkovno polje:"
-
-#: tablewizard02.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard02.xhp\n"
-"par_id8946501\n"
-"help.text"
-msgid "CREATE TABLE \"table1\" (\"id\" INTEGER AUTO_INCREMENT)"
-msgstr "CREATE TABLE \"tabela1\" (\"id\" INTEGER AUTO_INCREMENT)"
-
-#: tablewizard02.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard02.xhp\n"
-"par_id4846949\n"
-"help.text"
-msgid "For this example, you must enter AUTO_INCREMENT into the Auto-increment
statement box."
-msgstr "Za ta primer morate vnesti AUTO_INCREMENT v polje izjave za samodejno
povečanje."
-
-#: tablewizard02.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard02.xhp\n"
-"par_idN105A9\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp\"
name=\"Table Wizard - Set primary key\">Table Wizard - Set primary key</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp\"
name=\"Čarovnik za tabele – Nastavitev glavnega ključa\">Čarovnik za tabele –
Nastavitev glavnega ključa</link>"
-
-#: tablewizard03.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard03.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Table Wizard - Set Primary Key"
-msgstr "Čarovnik za tabele – Nastavitev glavnega ključa"
-
-#: tablewizard03.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard03.xhp\n"
-"par_idN10546\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp\">Table
Wizard - Set Primary Key</link>"
-msgstr "<link
href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp\">Čarovnik za tabele –
Nastavitev glavnega ključa</link>"
-
-#: tablewizard03.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard03.xhp\n"
-"par_idN10556\n"
-"help.text"
-msgid "Specifies a field in the table to be used as a primary key."
-msgstr "Določa polje v tabeli, uporabljeno kot primarni ključ."
-
-#: tablewizard03.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard03.xhp\n"
-"par_idN10559\n"
-"help.text"
-msgid "Create a primary key"
-msgstr "Ustvari primarni ključ"
-
-#: tablewizard03.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard03.xhp\n"
-"par_idN1055D\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select to create a primary key. Add a primary key to
every database table to uniquely identify each record. For some database
systems within %PRODUCTNAME, a primary key is mandatory for editing the
tables.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite ukaz za ustvarjanje primarnega ključa.
Dodajte primarni ključ vsaki tabeli zbirke podatkov za edinstveno prepoznavanje
posameznega zapisa. Za nekatere sisteme zbirke podatkov v %PRODUCTNAME je
primarni ključ obvezen za spreminjanje tabel.</ahelp>"
-
-#: tablewizard03.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard03.xhp\n"
-"par_idN10560\n"
-"help.text"
-msgid "Automatically add a primary key"
-msgstr "Samodejno dodaj primarni ključ"
-
-#: tablewizard03.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard03.xhp\n"
-"par_idN10564\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select to automatically add a primary key as an
additional field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite ta ukaz, da program samodejno doda primarni
ključ v obliki dodatnega polja.</ahelp>"
-
-#: tablewizard03.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard03.xhp\n"
-"par_idN10567\n"
-"help.text"
-msgid "Use an existing field as a primary key"
-msgstr "Uporabi obstoječe polje kot primarni ključ"
-
-#: tablewizard03.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard03.xhp\n"
-"par_idN1056B\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select to use an existing field with unique values as
a primary key.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite ta ukaz, če želite uporabiti obstoječe polje
z edinstvenimi vrednostmi kot primarni ključ.</ahelp>"
-
-#: tablewizard03.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard03.xhp\n"
-"par_idN1056E\n"
-"help.text"
-msgid "Field name"
-msgstr "Ime polja"
-
-#: tablewizard03.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard03.xhp\n"
-"par_idN10572\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select the field name.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite ime polja.</ahelp>"
-
-#: tablewizard03.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard03.xhp\n"
-"par_idN10575\n"
-"help.text"
-msgid "Auto value"
-msgstr "Samodejna vrednost"
-
-#: tablewizard03.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard03.xhp\n"
-"par_idN10579\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select to automatically insert a value and increment
the field's value for each new record. The database must support automatic
incrementation in order to use the <emph>Auto value</emph> feature.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite ta ukaz, da program samodejno vstavi
vrednosti in povečave vrednosti polja za vsak nov zapis. Zbirka podatkov mora
podpirati samodejni prirast, da lahko uporablja lastnost <emph>Samodejno
nastavljena vrednost</emph>.</ahelp>"
-
-#: tablewizard03.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard03.xhp\n"
-"par_idN1057C\n"
-"help.text"
-msgid "Define primary key by several fields"
-msgstr "Definiraj primarni ključ z nekaj polji"
-
-#: tablewizard03.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard03.xhp\n"
-"par_idN10580\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select to create a primary key from a combination of
several existing fields.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite ta ukaz za ustvarjanje glavnega ključa iz
kombinacije več obstoječih polj.</ahelp>"
-
-#: tablewizard03.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard03.xhp\n"
-"par_idN10583\n"
-"help.text"
-msgid "Available fields"
-msgstr "Polja na voljo"
-
-#: tablewizard03.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard03.xhp\n"
-"par_idN10587\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field and click > to add it to the list of
primary key fields.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite polje in kliknite >, da ga dodate na seznam
polj primarnega ključa.</ahelp>"
-
-#: tablewizard03.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard03.xhp\n"
-"par_idN1059A\n"
-"help.text"
-msgid "Primary key fields"
-msgstr "Polja primarnega ključa"
-
-#: tablewizard03.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard03.xhp\n"
-"par_idN1059E\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field and click < to remove it from the list
of primary key fields. The primary key is created as a concatenation of the
fields in this list, from top to bottom.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite polje in kliknite <, da ga odstranite s
seznama polj primarnega ključa. Primarni ključ je ustvarjen z združevanjem polj
na seznamu, od zgoraj navzdol.</ahelp>"
-
-#: tablewizard03.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard03.xhp\n"
-"par_idN105A1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp\"
name=\"Table Wizard - Create table\">Table Wizard - Create table</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp\"
name=\"Čarovnik za tabele – Ustvarjanje tabele\">Čarovnik za tabele –
Ustvarjanje tabele</link>"
-
-#: tablewizard04.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard04.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Table Wizard - Create Table"
-msgstr "Čarovnik za tabele – Ustvarjanje tabele"
-
-#: tablewizard04.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard04.xhp\n"
-"par_idN10543\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp\">Table
Wizard - Create Table</link>"
-msgstr "<link
href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp\">Čarovnik za tabele –
Ustvarjanje tabele</link>"
-
-#: tablewizard04.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard04.xhp\n"
-"par_idN10553\n"
-"help.text"
-msgid "Enter a name for the table and specify whether you want to modify the
table after the wizard is finished."
-msgstr "Vnesite ime tabele in določite, ali želite spremeniti tabelo, ko se
čarovnik konča."
-
-#: tablewizard04.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard04.xhp\n"
-"par_idN10556\n"
-"help.text"
-msgid "Table name"
-msgstr "Ime tabele"
-
-#: tablewizard04.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard04.xhp\n"
-"par_idN1055A\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the table name.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Določa ime tabele.</ahelp>"
-
-#: tablewizard04.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard04.xhp\n"
-"par_idN105E4\n"
-"help.text"
-msgid "Catalog of the table"
-msgstr "Katalog tabele"
-
-#: tablewizard04.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard04.xhp\n"
-"par_idN105EA\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select the catalog for the table. (Available only if
the database supports catalogs)</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite katalog za tabelo. (Na voljo le, če zbirka
podatkov podpira kataloge)</ahelp>"
-
-#: tablewizard04.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard04.xhp\n"
-"par_idN10605\n"
-"help.text"
-msgid "Schema of the table"
-msgstr "Shema tabele"
-
-#: tablewizard04.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard04.xhp\n"
-"par_idN1060B\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select the schema for the table. (Available only if
the database supports schemas)</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite shemo za tabelo. (Na voljo le, če zbirka
podatkov podpira sheme)</ahelp>"
-
-#: tablewizard04.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard04.xhp\n"
-"par_idN1055D\n"
-"help.text"
-msgid "Modify the table design"
-msgstr "Spremeni oblikovanje tabele"
-
-#: tablewizard04.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard04.xhp\n"
-"par_idN10561\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select to save and edit the table design.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite ta ukaz, če želite shraniti in urediti
oblikovanje tabele.</ahelp>"
-
-#: tablewizard04.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard04.xhp\n"
-"par_idN10564\n"
-"help.text"
-msgid "Insert data immediately"
-msgstr "Vstavi podatke nemudoma"
-
-#: tablewizard04.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard04.xhp\n"
-"par_idN10568\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select to save the table design and open the table to
enter data.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite ta ukaz, če želite shraniti oblikovanje
tabele in odpreti tabelo za vnašanje podatkov.</ahelp>"
-
-#: tablewizard04.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard04.xhp\n"
-"par_idN1056B\n"
-"help.text"
-msgid "Create a form based on this table"
-msgstr "Ustvari obrazec na osnovi te tabele"
-
-#: tablewizard04.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard04.xhp\n"
-"par_idN1056F\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select to create a form based on this table. The form
is created on a text document with the last used settings of the <link
href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Form Wizard</link>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Izberite ta ukaz, če želite ustvariti obrazec, ki
temelji na tej tabeli. Obrazec se ustvari v dokumentu z besedilom z zadnjo
uporabljenimi nastavitvami <link
href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Čarovnika za obrazce</link>.</ahelp>"
-
-#: tablewizard04.xhp
-msgctxt ""
-"tablewizard04.xhp\n"
-"par_idN10580\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\"
name=\"Table Wizard\">Table Wizard</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\"
name=\"Čarovnik za tabele\">Čarovnik za tabele</link>"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 54bccefaa76..09f46c581e9 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 16:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-16 20:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-24 16:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-24 20:41+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
@@ -4846,8 +4846,8 @@ msgctxt ""
"convertfilters.xhp\n"
"FilterName_writer_png_Export\n"
"help.text"
... etc. - the rest is truncated
