source/sl/chart2/messages.po | 4
source/sl/cui/messages.po | 161 -
source/sl/dictionaries/fa_IR.po | 4
source/sl/editeng/messages.po | 8
source/sl/filter/messages.po | 107
source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po | 21
source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 470 ++
source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po | 56
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 25
source/sl/helpcontent2/source/text/schart/01.po | 216 +
source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po | 180 -
source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po | 10
source/sl/helpcontent2/source/text/shared.po | 52
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 30
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/06.po | 90
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 8
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/help.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/00.po | 28
source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po | 36
source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po | 24
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 21
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po | 4
source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 15
source/sl/sc/messages.po | 146
source/sl/scaddins/messages.po | 18
source/sl/sd/messages.po | 27
source/sl/sfx2/messages.po | 9
source/sl/svtools/messages.po | 4
source/sl/svx/messages.po | 397 +-
source/sl/sw/messages.po | 1581 +++++-----
31 files changed, 2081 insertions(+), 1679 deletions(-)
New commits:
commit b03d019e0d04ae68a632bc052fc1ce7801736d7f
Author: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>
AuthorDate: Sat Nov 5 18:19:03 2022 +0100
Commit: Andras Timar <andras.ti...@collabora.com>
CommitDate: Sat Nov 5 18:19:03 2022 +0100
Updated Slovenian translation
Change-Id: Ia30e0189ad3da9c69c21a39327341a3c4dcdb4cd
diff --git a/source/sl/chart2/messages.po b/source/sl/chart2/messages.po
index 49d72f6f5fd..c5e607eb658 100644
--- a/source/sl/chart2/messages.po
+++ b/source/sl/chart2/messages.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-10-16 12:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-03 11:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-21 12:19+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/cui/messages.po b/source/sl/cui/messages.po
index 2222e04e1a3..52f590e1b09 100644
--- a/source/sl/cui/messages.po
+++ b/source/sl/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-10-16 12:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-16 22:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-03 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-04 15:29+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
@@ -2355,8 +2355,8 @@ msgstr "Ali se dokument programa Writer ni ponovno odprl
s kazalko na enakem mes
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:157
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
-msgid "Citation management? Use a 3rd party extension."
-msgstr "Ali želite upravljati z navajanjem virov? Uporabite zunanjo
razširitev."
+msgid "Need to do citation? You can use 3rd-party citation managers such as
Zotero."
+msgstr "Ali želite vstaviti citat? Uporabite lahko zunanje upravljalnike
citatov, kot je Zotero."
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:158
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
@@ -5680,337 +5680,337 @@ msgctxt "colorconfigwin|doccolor"
msgid "Document background"
msgstr "Ozadje dokumenta"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:64
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:65
msgctxt "colorconfigwin|docboundaries"
msgid "Text boundaries"
msgstr "Meje besedila"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:96
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:98
msgctxt "colorconfigwin|docboundaries_lb"
msgid "Text boundaries color"
msgstr "Barva mej besedila"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:111
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:113
msgctxt "colorconfigwin|appback"
msgid "Application background"
msgstr "Ozadje aplikacije/programa"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:139
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:142
msgctxt "colorconfigwin|objboundaries"
msgid "Object boundaries"
msgstr "Meje predmetov"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:171
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:175
msgctxt "colorconfigwin|objboundaries_lb"
msgid "Object boundaries color"
msgstr "Barva mej predmetov"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:182
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:186
msgctxt "colorconfigwin|tblboundaries"
msgid "Table boundaries"
msgstr "Meje tabele"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:214
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:219
msgctxt "colorconfigwin|tblboundaries_lb"
msgid "Table boundaries color"
msgstr "Barva mej tabele"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:229
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:234
msgctxt "colorconfigwin|font"
msgid "Font color"
msgstr "Barva pisave"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:257
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:263
msgctxt "colorconfigwin|unvisitedlinks"
msgid "Unvisited links"
msgstr "Neobiskane povezave"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:289
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:296
msgctxt "colorconfigwin|unvisitedlinks_lb"
msgid "Unvisited links color"
msgstr "Barva neobiskanih povezav"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:300
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:307
msgctxt "colorconfigwin|visitedlinks"
msgid "Visited links"
msgstr "Obiskane povezave"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:332
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:340
msgctxt "colorconfigwin|visitedlinks_lb"
msgid "Visited links color"
msgstr "Barva obiskanih povezav"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:347
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:355
msgctxt "colorconfigwin|autospellcheck"
msgid "AutoSpellcheck"
msgstr "Samodejno preverjanje črkovanja"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:379
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:388
msgctxt "colorconfigwin|smarttags"
msgid "Smart Tags"
msgstr "Pametne značke"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:407
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:417
msgctxt "colorconfigwin|shadows"
msgid "Shadows"
msgstr "Sence"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:439
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:450
msgctxt "colorconfigwin|shadows_lb"
msgid "Shadows color"
msgstr "Barva senc"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:454
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:465
msgctxt "colorconfigwin|general"
msgid "General"
msgstr "Splošno"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:488
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:499
msgctxt "colorconfigwin|writergrid"
msgid "Grid"
msgstr "Mreža"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:517
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:529
msgctxt "colorconfigwin|field"
msgid "Field shadings"
msgstr "Senčenje polj"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:549
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:562
msgctxt "colorconfigwin|field_lb"
msgid "Field shadings color"
msgstr "Barva senčenja polj"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:560
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:573
msgctxt "colorconfigwin|index"
msgid "Index and table shadings"
msgstr "Senčenje kazal in tabel"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:592
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:606
msgctxt "colorconfigwin|index_lb"
msgid "Index and table shadings color"
msgstr "Barva senčenja kazal in tabel"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:607
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:621
msgctxt "colorconfigwin|script"
msgid "Script Indicator"
msgstr "Indikator skripta"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:635
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:650
msgctxt "colorconfigwin|section"
msgid "Section boundaries"
msgstr "Meje odseka"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:667
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:683
msgctxt "colorconfigwin|section_lb"
msgid "Section boundaries color"
msgstr "Barva mej odseka"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:682
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:698
msgctxt "colorconfigwin|hdft"
msgid "Headers and Footer delimiter"
msgstr "Ločilo glave in noge"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:714
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:731
msgctxt "colorconfigwin|pagebreak"
msgid "Page and column breaks"
msgstr "Prelomi strani in stolpcev"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:746
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:764
msgctxt "colorconfigwin|direct"
msgid "Direct Cursor"
msgstr "Neposredna kazalka"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:778
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:797
msgctxt "colorconfigwin|writer"
msgid "Text Document"
msgstr "Dokument z besedilom"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:812
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:831
msgctxt "colorconfigwin|calcgrid"
msgid "Grid lines"
msgstr "Mrežne črte"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:845
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:865
msgctxt "colorconfigwin|brk"
msgid "Page breaks"
msgstr "Prelomi strani"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:877
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:898
msgctxt "colorconfigwin|brkmanual"
msgid "Manual page breaks"
msgstr "Ročni prelomi strani"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:909
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:931
msgctxt "colorconfigwin|brkauto"
msgid "Automatic page breaks"
msgstr "Samodejni prelomi strani"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:941
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:964
msgctxt "colorconfigwin|det"
msgid "Detective"
msgstr "Detektiv"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:990
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1015
msgctxt "colorconfigwin|deterror"
msgid "Detective error"
msgstr "Napaka v detektivu"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1022
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1048
msgctxt "colorconfigwin|ref"
msgid "References"
msgstr "Sklici"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1054
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1081
msgctxt "colorconfigwin|notes"
msgid "Notes background"
msgstr "Ozadje opomb"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1086
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1114
msgctxt "colorconfigwin|values"
msgid "Values"
msgstr "Vrednosti"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1118
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1147
msgctxt "colorconfigwin|formulas"
msgid "Formulas"
msgstr "Formule"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1150
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1180
msgctxt "colorconfigwin|text"
msgid "Text"
msgstr "Besedilo"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1182
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1213
msgctxt "colorconfigwin|protectedcells"
msgid "Protected cells background"
msgstr "Ozadje zaščitenih celic"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1193
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1224
msgctxt "colorconfigwin|hiddencolrow"
msgid "Hidden columns/rows"
msgstr "Skriti stolpci/vrstice"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1225
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1257
msgctxt "colorconfigwin|hiddencolrow_lb"
msgid "Hidden row/column color"
msgstr "Barva skritih vrstic/stolpcev"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1240
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1272
msgctxt "colorconfigwin|calc"
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Preglednica"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1292
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1325
msgctxt "colorconfigwin|drawgrid"
msgid "Grid"
msgstr "Mreža"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1307
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1340
msgctxt "colorconfigwin|draw"
msgid "Drawing / Presentation"
msgstr "Risba / predstavitev"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1359
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1393
msgctxt "colorconfigwin|basicid"
msgid "Identifier"
msgstr "Identifikator"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1391
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1426
msgctxt "colorconfigwin|basiccomment"
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1423
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1459
msgctxt "colorconfigwin|basicnumber"
msgid "Number"
msgstr "Število"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1455
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1492
msgctxt "colorconfigwin|basicstring"
msgid "String"
msgstr "Niz"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1487
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1525
msgctxt "colorconfigwin|basicop"
msgid "Operator"
msgstr "Operator"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1519
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1558
msgctxt "colorconfigwin|basickeyword"
msgid "Reserved expression"
msgstr "Rezervirani izraz"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1551
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1591
msgctxt "colorconfigwin|error"
msgid "Error"
msgstr "Napaka"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1566
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1606
msgctxt "colorconfigwin|basic"
msgid "Basic Syntax Highlighting"
msgstr "Poudarjanje skladnje Basica"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1618
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1659
msgctxt "colorconfigwin|sqlid"
msgid "Identifier"
msgstr "Identifikator"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1650
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1692
msgctxt "colorconfigwin|sqlnumber"
msgid "Number"
msgstr "Število"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1682
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1725
msgctxt "colorconfigwin|sqlstring"
msgid "String"
msgstr "Niz"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1714
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1758
msgctxt "colorconfigwin|sqlop"
msgid "Operator"
msgstr "Operator"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1746
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1791
msgctxt "colorconfigwin|sqlkeyword"
msgid "Keyword"
msgstr "Ključna beseda"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1778
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1824
msgctxt "colorconfigwin|sqlparam"
msgid "Parameter"
msgstr "Parameter"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1810
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1857
msgctxt "colorconfigwin|sqlcomment"
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1825
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1872
msgctxt "colorconfigwin|sql"
msgid "SQL Syntax Highlighting"
msgstr "Poudarjanje skladnje SQL"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1877
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1925
msgctxt "colorconfigwin|sgml"
msgid "SGML syntax highlighting"
msgstr "Označevanje skladnje SGML"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1892
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1940
msgctxt "colorconfigwin|htmlcomment"
msgid "Comment highlighting"
msgstr "Označevanje komentarjev"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1924
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1973
msgctxt "colorconfigwin|htmlkeyword"
msgid "Keyword highlighting"
msgstr "Označevanje ključnih besed"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1956
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2006
msgctxt "colorconfigwin|unknown"
msgid "Text"
msgstr "Besedilo"
-#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1988
+#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2039
msgctxt "colorconfigwin|html"
msgid "HTML Document"
msgstr "Dokument HTML"
@@ -6850,15 +6850,14 @@ msgid "Please read the privacy policy"
msgstr "Prosimo, preberite politiko zasebnosti"
#: cui/uiconfig/ui/deepltabpage.ui:64
-#, fuzzy
msgctxt "deepltabpage|privacy"
msgid "API URL:"
msgstr "URL za API:"
#: cui/uiconfig/ui/deepltabpage.ui:79
msgctxt "deepltabpage|label3"
-msgid "Auth Key:"
-msgstr "Overitveni ključ:"
+msgid "Authentication key:"
+msgstr "Overovitveni ključ:"
#: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:73
msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST"
@@ -7940,27 +7939,27 @@ msgctxt "formatcellsdialog|FormatCellsDialog"
msgid "Table Properties"
msgstr "Lastnosti tabele"
-#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:138
+#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:111
msgctxt "formatcellsdialog|name"
msgid "Font"
msgstr "Pisava"
-#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:185
+#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:134
msgctxt "formatcellsdialog|effects"
msgid "Font Effects"
msgstr "Učinki pisave"
-#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:233
+#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:158
msgctxt "formatcellsdialog|border"
msgid "Borders"
msgstr "Obrobe"
-#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:281
+#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:182
msgctxt "formatcellsdialog|area"
msgid "Background"
msgstr "Ozadje"
-#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:329
+#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:206
msgctxt "formatcellsdialog|shadow"
msgid "Shadow"
msgstr "Senca"
@@ -11544,7 +11543,7 @@ msgstr "Razne možnosti"
#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:149
msgctxt "optaccessibilitypage|label13"
-msgid "High Contrast:"
+msgid "High contrast:"
msgstr "Visoki kontrast:"
#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:166
@@ -11564,7 +11563,7 @@ msgstr "Omogoči"
#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:172
msgctxt "extended_tip|highcontrast"
-msgid "Controls if high contrast mode is used. Select from \"Automatic\",
\"Disable\" and \"Enable\". \"Automatic\" uses high contrast according to
system settings."
+msgid "Controls if high contrast mode is used. Select from “Automatic”,
“Disable” and “Enable”. “Automatic” uses high contrast according to system
settings."
msgstr "Določa rabo visoko kontrastnega načina. Izberite med »Samodejno«,
»Onemogoči« in »Omogoči«. »Samodejno« uporablja visoki kontrast v skladu s
sistemskimi nastavitvami."
#: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:190
diff --git a/source/sl/dictionaries/fa_IR.po b/source/sl/dictionaries/fa_IR.po
index e1060278f10..de4592c78a0 100644
--- a/source/sl/dictionaries/fa_IR.po
+++ b/source/sl/dictionaries/fa_IR.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-10-16 12:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-03 11:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-16 22:34+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/editeng/messages.po b/source/sl/editeng/messages.po
index ee4b0de1162..c53bb7227e7 100644
--- a/source/sl/editeng/messages.po
+++ b/source/sl/editeng/messages.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-10-16 12:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-09 12:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-03 11:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-03 21:36+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "Smer besedila od leve proti desni (navpično
navzgor)"
#: include/editeng/editrids.hrc:279
msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_Vert_TOP_RIGHT90"
-msgid "Text direction right-to-left (vertical all characters rotated)"
+msgid "Text direction right-to-left (vertical, all characters rotated)"
msgstr "Smer besedila od desne proti levi (navpično, vsi znaki zavrteni)"
#: include/editeng/editrids.hrc:280
diff --git a/source/sl/filter/messages.po b/source/sl/filter/messages.po
index fb834f6f2c5..587b61df92f 100644
--- a/source/sl/filter/messages.po
+++ b/source/sl/filter/messages.po
@@ -3,248 +3,259 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-06-30 10:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-24 22:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-03 11:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-03 21:32+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
-#: filter/inc/strings.hrc:24
+#: filter/inc/strings.hrc:27
msgctxt "STR_UNKNOWN_APPLICATION"
msgid "Unknown"
msgstr "Neznano"
-#: filter/inc/strings.hrc:25
+#: filter/inc/strings.hrc:28
msgctxt "STR_IMPORT_ONLY"
msgid "import filter"
msgstr "uvozni filter"
-#: filter/inc/strings.hrc:26
+#: filter/inc/strings.hrc:29
msgctxt "STR_IMPORT_EXPORT"
msgid "import/export filter"
msgstr "uvozni/izvozni filter"
-#: filter/inc/strings.hrc:27
+#: filter/inc/strings.hrc:30
msgctxt "STR_EXPORT_ONLY"
msgid "export filter"
msgstr "izvozni filter"
-#: filter/inc/strings.hrc:28
+#: filter/inc/strings.hrc:31
msgctxt "STR_WARN_DELETE"
msgid "Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be
undone."
msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati XML-filter »%s«? Tega dejanja
ni mogoče razveljaviti."
-#: filter/inc/strings.hrc:29
+#: filter/inc/strings.hrc:32
msgctxt "STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS"
msgid "An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a
different name."
msgstr "Filter XML z imenom »%s« že obstaja. Vnesite drugo ime."
-#: filter/inc/strings.hrc:30
+#: filter/inc/strings.hrc:33
msgctxt "STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS"
msgid "The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter
'%s2'. Please enter a different name."
msgstr "Ime za uporabniški vmesnik »%s1« že uporablja XML-filter »%s2«.
Vnesite drugačno ime."
-#: filter/inc/strings.hrc:31
+#: filter/inc/strings.hrc:34
msgctxt "STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND"
msgid "The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path."
msgstr "XSLT za izvoz ni mogoče najti. Vnesite veljavno pot."
-#: filter/inc/strings.hrc:32
+#: filter/inc/strings.hrc:35
msgctxt "STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND"
msgid "The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path."
msgstr "XSLT za uvoz ni mogoče najti. Vnesite veljavno pot."
-#: filter/inc/strings.hrc:33
+#: filter/inc/strings.hrc:36
msgctxt "STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND"
msgid "The given import template cannot be found. Please enter a valid path."
msgstr "Podane uvozne predloge ni mogoče najti. Vnesite veljavno pot."
-#: filter/inc/strings.hrc:34
+#: filter/inc/strings.hrc:37
msgctxt "STR_DEFAULT_FILTER_NAME"
msgid "New Filter"
msgstr "Nov filter"
-#: filter/inc/strings.hrc:35
+#: filter/inc/strings.hrc:38
msgctxt "STR_DEFAULT_UI_NAME"
msgid "Untitled"
msgstr "Neimenovano"
-#: filter/inc/strings.hrc:36
+#: filter/inc/strings.hrc:39
msgctxt "STR_UNDEFINED_FILTER"
msgid "undefined filter"
msgstr "nedefiniran filter"
-#: filter/inc/strings.hrc:37
+#: filter/inc/strings.hrc:40
msgctxt "STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED"
msgid "The XML filter '%s' has been saved as package '%s'. "
msgstr "XML-filter »%s« je bil shranjen kot paket »%s«. "
-#: filter/inc/strings.hrc:38
+#: filter/inc/strings.hrc:41
msgctxt "STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED"
msgid "%s XML filters have been saved in the package '%s'."
msgstr "%s filtrov XML je bilo shranjenih v paket »%s«."
-#: filter/inc/strings.hrc:39
+#: filter/inc/strings.hrc:42
msgctxt "STR_FILTER_PACKAGE"
msgid "XSLT filter package"
msgstr "Paket filtrov XSLT"
-#: filter/inc/strings.hrc:40
+#: filter/inc/strings.hrc:43
msgctxt "STR_FILTER_INSTALLED"
msgid "The XML filter '%s' has been installed successfully."
msgstr "XML-filter »%s« je bil uspešno nameščen."
-#: filter/inc/strings.hrc:41
+#: filter/inc/strings.hrc:44
msgctxt "STR_FILTERS_INSTALLED"
msgid "%s XML filters have been installed successfully."
msgstr "%s filtrov XML je bilo uspešno nameščenih."
-#: filter/inc/strings.hrc:42
+#: filter/inc/strings.hrc:45
msgctxt "STR_NO_FILTERS_FOUND"
msgid "No XML filter could be installed because the package '%s' does not
contain any XML filters."
msgstr "Filtra XML ni mogoče namestiti, ker paket »%s« ne vsebuje filtrov XML."
-#: filter/inc/strings.hrc:43
+#: filter/inc/strings.hrc:46
msgctxt "STR_XML_FILTER_LISTBOX"
msgid "XML Filter List"
msgstr "Seznam XML-filtrov"
-#: filter/inc/strings.hrc:45
+#: filter/inc/strings.hrc:48
msgctxt "T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE"
msgid "Settings for T602 import"
msgstr "Nastavitve za uvoz T602"
-#: filter/inc/strings.hrc:46
+#: filter/inc/strings.hrc:49
msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL"
msgid "Encoding"
msgstr "Kodna tabela"
-#: filter/inc/strings.hrc:47
+#: filter/inc/strings.hrc:50
msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO"
msgid "Automatic"
msgstr "Samodejno"
-#: filter/inc/strings.hrc:48
+#: filter/inc/strings.hrc:51
msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_CP852"
msgid "CP852 (Latin2)"
msgstr "CP852 (Latin2)"
-#: filter/inc/strings.hrc:49
+#: filter/inc/strings.hrc:52
msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_CP895"
msgid "CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)"
msgstr "CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)"
-#: filter/inc/strings.hrc:50
+#: filter/inc/strings.hrc:53
msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_KOI8CS2"
msgid "KOI8 CS2"
msgstr "KOI8 CS2"
-#: filter/inc/strings.hrc:51
+#: filter/inc/strings.hrc:54
msgctxt "T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE"
msgid "Mode for Russian language (Cyrillic)"
msgstr "Način za ruščino (cirilično)"
-#: filter/inc/strings.hrc:52
+#: filter/inc/strings.hrc:55
msgctxt "T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT"
msgid "Reformat the text"
msgstr "Preoblikuj besedilo"
-#: filter/inc/strings.hrc:53
+#: filter/inc/strings.hrc:56
msgctxt "T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS"
msgid "Display dot commands"
msgstr "Prikaži ukaze s piko"
-#: filter/inc/strings.hrc:54
+#: filter/inc/strings.hrc:57
msgctxt "T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON"
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"
-#: filter/inc/strings.hrc:55
+#: filter/inc/strings.hrc:58
msgctxt "T602FILTER_STR_OK_BUTTON"
msgid "OK"
msgstr "V redu"
-#: filter/inc/strings.hrc:57
+#: filter/inc/strings.hrc:60
msgctxt "PDF_PROGRESS_BAR"
msgid "Export as PDF"
msgstr "Izvozi v PDF"
#. strings used in encryption UI
#. password dialog title
-#: filter/inc/strings.hrc:61
+#: filter/inc/strings.hrc:64
msgctxt "STR_PDF_EXPORT_UDPWD"
msgid "Set open password"
msgstr "Nastavi geslo za odpiranje"
#. password dialog title
-#: filter/inc/strings.hrc:63
+#: filter/inc/strings.hrc:66
msgctxt "STR_PDF_EXPORT_ODPWD"
msgid "Set permission password"
msgstr "Nastavi geslo pravic"
-#: filter/inc/strings.hrc:64
+#: filter/inc/strings.hrc:67
msgctxt "STR_WARN_PASSWORD_PDFA"
msgid "PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be
password protected."
msgstr "PDF/A ne dovoljuje šifriranja. Izvožena datoteka PDF ne bo zaščitena z
geslom."
-#: filter/inc/strings.hrc:65
+#: filter/inc/strings.hrc:68
msgctxt "STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT"
msgid "PDF/A transparency"
msgstr "Prosojnost PDF/A"
-#: filter/inc/strings.hrc:66
+#: filter/inc/strings.hrc:69
msgctxt "STR_WARN_TRANSP_PDFA"
msgid "PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque
instead."
msgstr "PDF/A prepoveduje prosojnost. Prosojni predmet je bil zato obarvan
prekrivno."
-#: filter/inc/strings.hrc:67
+#: filter/inc/strings.hrc:70
msgctxt "STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT"
msgid "PDF version conflict"
msgstr "Spor različic PDF"
-#: filter/inc/strings.hrc:68
+#: filter/inc/strings.hrc:71
msgctxt "STR_WARN_TRANSP_VERSION"
msgid "Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A
transparent object was painted opaque instead"
msgstr "Prosojnost v različicah PDF pred PDF 1.4 ni podprto. Prosojni predmet
je bil zato obarvan prekrivno."
-#: filter/inc/strings.hrc:69
+#: filter/inc/strings.hrc:72
msgctxt "STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT"
msgid "PDF/A form action"
msgstr "Dejanje obrazca PDF/A"
-#: filter/inc/strings.hrc:70
+#: filter/inc/strings.hrc:73
msgctxt "STR_WARN_FORMACTION_PDFA"
msgid "A form control contained an action not supported by the PDF/A standard.
The action was skipped"
msgstr "Kontrolnik obrazca je vseboval dejanje, ki ga standard PDF/A ne
podpira. Dejanje je bilo preskočeno"
-#: filter/inc/strings.hrc:71
+#: filter/inc/strings.hrc:74
msgctxt "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED"
msgid "Some objects were converted to an image in order to remove
transparencies, because the target PDF format does not support transparencies.
Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects
before exporting."
msgstr "Ker ciljna oblika PDF ne podpira prosojnosti, so bili nekateri
predmeti z odstranjevanjem prosojnosti pretvorjeni v slike. Verjetno bi dosegli
boljši rezultat, če bi prosojne predmete pred izvozom odstranili."
-#: filter/inc/strings.hrc:72
+#: filter/inc/strings.hrc:75
msgctxt "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT"
msgid "Transparencies removed"
msgstr "Prosojnosti so bile odstranjene"
-#: filter/inc/strings.hrc:73
+#: filter/inc/strings.hrc:76
msgctxt "STR_ERR_SIGNATURE_FAILED"
msgid "Signature generation failed"
msgstr "Izdelovanje podpisa je spodletelo"
-#: filter/inc/strings.hrc:74
+#: filter/inc/strings.hrc:77
msgctxt "STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED"
msgid "PDF export aborted"
msgstr "Izvoz PDF je prekinjen"
+#. Progress bar status indicator when importing or exporting
+#: filter/inc/strings.hrc:80
+msgctxt "STR_FILTER_DOC_LOADING"
+msgid "Loading: "
+msgstr "Nalaganje: "
+
+#: filter/inc/strings.hrc:81
+msgctxt "STR_FILTER_DOC_SAVING"
+msgid "Saving: "
+msgstr "Shranjevanje: "
+
msgctxt "stock"
msgid "_Add"
msgstr "Doda_j"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
index d7e23d1c84d..bc4f6df5d14 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-10-16 12:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-21 12:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-03 11:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-03 22:07+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
@@ -1094,8 +1094,8 @@ msgctxt ""
"python_examples.xhp\n"
"bm_id20191031405\n"
"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Python;examples</bookmark_value>
<bookmark_value>Python;shell</bookmark_value>
<bookmark_value>Python;platform</bookmark_value>
<bookmark_value>Python;session</bookmark_value>
<bookmark_value>Python;screen input/output</bookmark_value>"
-msgstr
"<bookmark_value>Python;primeri</bookmark_value><bookmark_value>Python;lupina</bookmark_value><bookmark_value>Python;platforma</bookmark_value><bookmark_value>Python;seja</bookmark_value><bookmark_value>Python;zaslonski
vhod/izhod</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Python;examples</bookmark_value>
<bookmark_value>Python;platform</bookmark_value>
<bookmark_value>Python;session</bookmark_value>
<bookmark_value>Python;screen input/output</bookmark_value>"
+msgstr
"<bookmark_value>Python;primeri</bookmark_value><bookmark_value>Python;platforma</bookmark_value><bookmark_value>Python;seja</bookmark_value><bookmark_value>Python;zaslonski
vhod/izhod</bookmark_value>"
#: python_examples.xhp
msgctxt ""
@@ -1921,14 +1921,6 @@ msgctxt ""
msgid "Listeners are usually coded along with <link
href=\"text/sbasic/python/python_dialogs.xhp\" name=\"dialog opening\">dialog
opening</link>. Numerous listener approaches are possible such as event
handlers for dialogs or event monitors for documents or forms."
msgstr "Poslušalci so običajno kodirani skupaj z <link
href=\"text/sbasic/python/python_dialogs.xhp\" name=\"Odpiranje pogovornega
okna\">odpiranjem pogovornega okna</link>. Možni so številni pristopi glede
poslušalca, kot so obravnalniki dogodkov za pogovorna okna ali spremljevalci
dogodkov za dokumente in obrazce."
-#: python_listener.xhp
-msgctxt ""
-"python_listener.xhp\n"
-"N0505\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\" name=\"CreateUnoListener
Function\">CreateUnoListener Function</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\" name=\"Funkcija
CreateUnoListener\">Funkcija CreateUnoListener</link>"
-
#: python_listener.xhp
msgctxt ""
"python_listener.xhp\n"
@@ -2842,7 +2834,6 @@ msgid "\"\"\"Outputs the specified strings or numeric
expressions in a dialog bo
msgstr "\"\"\"Izpiše določene nize ali številske izraze v pogovorno
okno.\"\"\""
#: python_screen.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"python_screen.xhp\n"
"par_id161655364816553\n"
@@ -3159,8 +3150,8 @@ msgctxt ""
"python_shell.xhp\n"
"N0117\n"
"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Python console</bookmark_value>
<bookmark_value>Python Interactive Shell</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>konzola
Python</bookmark_value><bookmark_value>interaktivna lupina
Python</bookmark_value><bookmark_value>Python;interaktivna
lupina</bookmark_value><bookmark_value>Python;konzola</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Python console</bookmark_value>
<bookmark_value>Python Interactive Shell</bookmark_value>
<bookmark_value>Python;Shell</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>konzola
Python</bookmark_value><bookmark_value>interaktivna lupina
Python</bookmark_value><bookmark_value>Python;lupina</bookmark_value>"
#: python_shell.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index c4d230c8985..18717ed6b6b 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-10-16 12:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-16 16:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-03 11:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-05 12:10+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
@@ -12609,14 +12609,6 @@ msgctxt ""
msgid "Explanation"
msgstr "Razlaga"
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"par_idN10643\n"
-"help.text"
-msgid "yyyy"
-msgstr "yyyy"
-
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
@@ -12625,14 +12617,6 @@ msgctxt ""
msgid "Year"
msgstr "Leto"
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"par_idN10650\n"
-"help.text"
-msgid "q"
-msgstr "q"
-
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
@@ -12641,14 +12625,6 @@ msgctxt ""
msgid "Quarter"
msgstr "Četrtletje"
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"par_idN1065D\n"
-"help.text"
-msgid "m"
-msgstr "m"
-
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
@@ -12657,14 +12633,6 @@ msgctxt ""
msgid "Month"
msgstr "Mesec"
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"par_idN1066A\n"
-"help.text"
-msgid "y"
-msgstr "y"
-
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
@@ -12673,14 +12641,6 @@ msgctxt ""
msgid "Day of year"
msgstr "Dan v letu"
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"par_idN10677\n"
-"help.text"
-msgid "w"
-msgstr "w"
-
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
@@ -12689,14 +12649,6 @@ msgctxt ""
msgid "Weekday"
msgstr "Delavnik"
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"par_idN10684\n"
-"help.text"
-msgid "ww"
-msgstr "ww"
-
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
@@ -12705,14 +12657,6 @@ msgctxt ""
msgid "Week of year"
msgstr "Teden v letu"
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"par_idN10691\n"
-"help.text"
-msgid "d"
-msgstr "d"
-
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
@@ -12721,14 +12665,6 @@ msgctxt ""
msgid "Day"
msgstr "Dan"
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"par_idN1069E\n"
-"help.text"
-msgid "h"
-msgstr "h"
-
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
@@ -12737,14 +12673,6 @@ msgctxt ""
msgid "Hour"
msgstr "Ura"
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"par_idN106AB\n"
-"help.text"
-msgid "n"
-msgstr "n"
-
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
@@ -12753,14 +12681,6 @@ msgctxt ""
msgid "Minute"
msgstr "Minuta"
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"par_idN106B8\n"
-"help.text"
-msgid "s"
-msgstr "s"
-
#: 03030110.xhp
msgctxt ""
"03030110.xhp\n"
@@ -25759,7 +25679,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10638\n"
"help.text"
msgid "' Instantiate a service"
-msgstr "' Instanciiraj storitev"
+msgstr "' Tvori instanco storitve"
#: 03104500.xhp
msgctxt ""
@@ -25775,7 +25695,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10649\n"
"help.text"
msgid "' Instantiate a Property struct"
-msgstr "' Instanciiraj strukturo za lastnosti"
+msgstr "' Tvori instanco strukturo za lastnosti"
#: 03104500.xhp
msgctxt ""
@@ -29575,15 +29495,7 @@ msgctxt ""
"par_id3152924\n"
"help.text"
msgid "Instantiates a Uno service with the
<literal>ProcessServiceManager</literal>."
-msgstr "Instanco storitve UNO tvori z upraviteljem procesnih storitev
<literal>ProcessServiceManager</literal>."
-
-#: 03131600.xhp
-msgctxt ""
-"03131600.xhp\n"
-"par_id511629989178074\n"
-"help.text"
-msgid "<input>oService = CreateUnoService( UNO service name )</input>"
-msgstr "<input>oStoritev = CreateUnoService( ime storitve UNO )</input>"
+msgstr "Tvori instanco storitve UNO z upraviteljem procesnih storitev
<literal>ProcessServiceManager</literal>."
#: 03131600.xhp
msgctxt ""
@@ -29679,7 +29591,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145136\n"
"help.text"
msgid "This function is required when you want to instantiate a service using
CreateInstanceWithArguments."
-msgstr "To funkcijo potrebujete v primeru, da želite instanciirati storitev s
pomočjo CreateInstanceWithArguments."
+msgstr "To funkcijo potrebujete v primeru, da želite tvoriti instanco storitev
s pomočjo CreateInstanceWithArguments."
#: 03131700.xhp
msgctxt ""
@@ -29878,8 +29790,8 @@ msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"hd_id3155150\n"
"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\" name=\"CreateUnoListener
Function\">CreateUnoListener Function</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\" name=\"Funkcija
CreateUnoListener\">Funkcija CreateUnoListener</link>"
+msgid "<variable id=\"CreateUnoListener\"><link
href=\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\" name=\"CreateUnoListener
Function\">CreateUnoListener Function</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"CreateUnoListener\"><link
href=\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\" name=\"Funkcija
CreateUnoService\">Funkcija CreateUnoService</link></variable>"
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
@@ -29894,40 +29806,56 @@ msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3153681\n"
"help.text"
-msgid "Many Uno interfaces let you register listeners on a special listener
interface. This allows you to listen for specific events and call up the
appropriate listener method. The CreateUnoListener function waits for the
called listener interface and then passes the interface an object that the
interface supports. This object is then passed to the method to register the
listener."
-msgstr "Številni vmesniki Uno omogočajo registracijo prisluškovalcev za
poseben prisluškovalni vmesnik. Tako lahko prisluškujete določenim dogodkom in
sprožite ustrezno metodo prisluškovalca. Funkcija CreateUnoListener čaka na
klicani prisluškovalni vmesnik in nato posreduje vmesniku predmet, ki ta
vmesnik podpira. Ta predmet se potem posreduje metode za registracijo
prisluškovalca."
+msgid "Many Uno objects let you register listeners with dedicated listener
interfaces. This allows to listen for specific events and call up the
appropriate listener method. The <literal>CreateUnoListener</literal> function
sets a listener interface associated to an UNO object. The listener interface
is then bound to its associated object."
+msgstr "Številni predmeti Uno omogočajo registracijo prisluškovalcev z
namenskimi prisluškovalnimi vmesniki. Tako lahko prisluškujete določenim
dogodkom in prikličete ustrezno metodo prisluškovalca. Funkcija
<literal>CreateUnoListener</literal> nastavi prisluškovalni vmesnik, povezan s
predmetom UNO. Ta vmesnik prisluškovalca je potem vezan na povezani predmet."
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
-"par_id3143228\n"
+"par_id531666699350617\n"
"help.text"
-msgid "oListener = CreateUnoListener( Prefixname, ListenerInterfaceName )"
-msgstr "oPrisluskovalec = CreateUnoListener( PrefixIme, ImePrislVmesnika )"
+msgid "<emph>Prefix</emph>: A text prefix used in BASIC subroutines that
handle events."
+msgstr "<emph>Prefix</emph>: besedilna predpona, uporabljena v podprogramih
BASIC, ki ravnajo z dogodki."
+
+#: 03132000.xhp
+msgctxt ""
+"03132000.xhp\n"
+"par_id281666699351161\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Typename</emph>: A fully qualified UNO listener interface name."
+msgstr "<emph>Typename:</emph> polno kvalificirano ime vmesnika prisluškovalca
UNO."
+
+#: 03132000.xhp
+msgctxt ""
+"03132000.xhp\n"
+"par_id241666699584417\n"
+"help.text"
+msgid "The UNO service corresponding to the <literal>Typename</literal>
listener interface name, <literal>Null</literal> value otherwise."
+msgstr "Storitev UNO, ki ustreza imenu vmesnika prisluškovalca
<literal>Typename</literal>, sicer vrednost <literal>Null</literal>."
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3154046\n"
"help.text"
-msgid "The following example is based on a Basic library object."
-msgstr "Naslednji primer se naslanja na predmet iz knjižnice Basic."
+msgid "The following example listens to events occurring for a BASIC library
object."
+msgstr "Naslednji primer prisluškuje dogodkom, ki se dogodijo predmetu
knjižnice BASIC."
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3149294\n"
"help.text"
-msgid "The CreateUnoListener method requires two parameters. The first is a
prefix and is explained in detail below. The second parameter is the fully
qualified name of the Listener interface that you want to use."
-msgstr "Metoda CreateUnoListener zahteva dva parametra. Prvi parameter je
predpona in ga bomo razložili natančneje spodaj. Drugi parameter je popolnoma
kvalificirano ime prisluškovalnega vmesnika, ki ga želite uporabljati."
+msgid "The <literal>CreateUnoListener</literal> method requires two
parameters. The first is <emph>Prefix</emph> and is explained in detail below.
<emph>Typename</emph> second parameter is the fully qualified name of the
listener interface."
+msgstr "Metoda <literal>CreateUnoListener</literal> zahteva dva parametra.
Prvi parameter je predpona <emph>Prefix</emph> in ga bomo razložili natančneje
spodaj. Drugi parameter <emph>Typename</emph> je popolnoma kvalificirano ime
prisluškovalnega vmesnika, ki ga želite uporabljati."
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3149670\n"
"help.text"
-msgid "The Listener must then be added to the Broadcaster Object. This is done
by calling the appropriate method for adding a Listener. These methods always
follow the pattern \"addFooListener\", where \"Foo\" is the Listener Interface
Type, without the 'X'. In this example, the addContainerListener method is
called to register the XContainerListener:"
-msgstr "Prisluškovalca (Listener) moramo potem dodati predmetu Oddajnik
(Broadcaster). V ta namen moramo poklicati ustrezno metodo za dodajanje
Prisluškovalcev. Metode vedno imenujemo po vzorcu »addTaleListener«, kjer je
»Tale« vrsta prisluškovalnega vmesnika brez 'X'. V tem primeru pokličemo metodo
addContainerListener, ki registrira XContainerListener:"
+msgid "Every listener must be registered to %PRODUCTNAME broadcaster feature.
This is performed by binding each listener to its associated object. Bind
methods always follow the pattern
'<literal>add</literal>Foo<literal>Listener</literal>', where 'Foo' is the
object type of the listener interface, without the 'X'. In this example, the
<link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1container_1_1XContainer.html#a69e03a743cfa3e99935cac90b5f4e291\";
name=\"com.sun.star.container.XContainer\"><literal>addContainerListener</literal></link>
method is called to register the <literal>XContainerListener</literal>:"
+msgstr "Vsak prisluškovalec mora biti registriran pri funkcionalnosti
oddajnika %PRODUCTNAME. To izvedete z vezavo vsakega prisluškovalca na njegov
povezan predmet. Metode vezave vedno sledijo vzorcu
'<literal>add</literal>Foo<literal>Listener</literal>', kjer je 'Foo' vrsta
predmeta vmesnika prisluškovalca, brez 'X'. V tem primeru je klicana metoda
<link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1container_1_1XContainer.html#a69e03a743cfa3e99935cac90b5f4e291\";
name=\"com.sun.star.container.XContainer\"><literal>addContainerListener</literal></link>
za registracijo <literal>XContainerListener</literal>:"
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
@@ -29950,80 +29878,128 @@ msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3154138\n"
"help.text"
-msgid "The Listener is now registered. When an event occurs, the corresponding
Listener calls the appropriate method from the
com.sun.star.container.XContainerListener Interface."
-msgstr "Prisluškovalec je sedaj registriran. Ko pride do dogodka, ustrezni
Prisluškovalec pokliče zahtevano metodo v vmesniku
com.sun.star.container.XContainerListener."
+msgid "The listener is now registered. When an event occurs, the active
listener calls the appropriate method defined in <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1container_1_1XContainerListener.html\";
name=\"XContainerListener
interface\">com.sun.star.container.XContainerListener</link> interface."
+msgstr "Prisluškovalec je sedaj registriran. Ko pride do dogodka, dejavni
prisluškovalec pokliče ustrezno metodo, določeno v vmesniku <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1container_1_1XContainerListener.html\";
name=\"XContainerListener
interface\">com.sun.star.container.XContainerListener</link>."
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3148922\n"
"help.text"
-msgid "The prefix calls registered Listeners from Basic-subroutines. The Basic
run-time system searches for Basic-subroutines or functions that have the name
\"PrefixListenerMethode\" and calls them when found. Otherwise, a run-time
error occurs."
-msgstr "Prefix kliče registrirane Prisluškovalce v procedurah Basic. Sistem
Basic za izvajanje išče procedure ali funkcije, ki imajo ime
»PrefixListenerMethode« in jih pokliče, če jih odkrije. V nasprotnem primeru
pride do napake med izvajanjem."
+msgid "Event-driven registered BASIC subroutines require to use a defined
<emph>Prefix</emph>. The BASIC run-time system searches for subroutines or
functions that have the name 'Prefix+ListenerMethod' and calls them when found.
Otherwise, a run-time error occurs."
+msgstr "Z dogodki gnani registrirani podprogrami BASIC morajo uporabljati
definirano predpono <emph>Prefix</emph>. Sistem BASIC za izvajanje išče
procedure ali funkcije, ki imajo ime »Prefix+ListenerMethod« in jih pokliče, če
jih odkrije. V nasprotnem primeru pride do napake med izvajanjem."
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3150768\n"
"help.text"
-msgid "In this example, the Listener-Interface uses the following methods:"
-msgstr "V naslednjem primeru uporablja prisluškovalni vmesnik naslednje
metode:"
+msgid "In this example, <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1container_1_1XContainerListener-members.html\";
name=\"container.XContainerListener\">com.sun.star.container.XContainerListener</link>
interface defines the following methods:"
+msgstr "V tem primeru vmesnik <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1container_1_1XContainerListener-members.html\";
name=\"container.XContainerListener\">com.sun.star.container.XContainerListener</link>
določa naslednje metode:"
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
-"par_id3145173\n"
+"par_id701666342054257\n"
"help.text"
-msgid "Listener base interface (com.sun.star.lang.XEventListener): base
interface for all Listener Interfaces"
-msgstr "temeljni prisluškovalni vmesnik (com.sun.star.lang.XEventListener):
temeljni vmesnik za vse prisluškovalne vmesnike"
+msgid "method"
+msgstr "Metoda"
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
-"par_id3159254\n"
+"par_id531666342054257\n"
"help.text"
-msgid "Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface"
-msgstr "Metoda vmesnika com.sun.star.container.XContainerListener"
+msgid "description"
+msgstr "Opis"
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
-"par_id3146119\n"
+"par_id11666342054257\n"
"help.text"
-msgid "Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface"
-msgstr "Metoda vmesnika com.sun.star.container.XContainerListener"
+msgid "<literal>disposing</literal>"
+msgstr "<literal>disposing</literal>"
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
-"par_id3154013\n"
+"par_id841666342054257\n"
"help.text"
-msgid "Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface"
-msgstr "Metoda vmesnika com.sun.star.container.XContainerListener"
+msgid "<link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1lang_1_1XEventListener.html\";
name=\"lang.XEventListener\">com.sun.star.lang.XEventListener</link> base
interface for all Listener Interfaces"
+msgstr "Osnovni vmesnik <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1lang_1_1XEventListener.html\";
name=\"lang.XEventListener\">com.sun.star.lang.XEventListener</link> za vse
vmesnike prisluškovalcev"
+
+#: 03132000.xhp
+msgctxt ""
+"03132000.xhp\n"
+"par_id11666342054258\n"
+"help.text"
+msgid "<literal>elementInserted</literal>"
+msgstr "<literal>elementInserted</literal>"
+
+#: 03132000.xhp
+msgctxt ""
+"03132000.xhp\n"
+"par_id841666342054258\n"
+"help.text"
+msgid "Method of the <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1container_1_1XContainerListener-members.html\";
name=\"container.XContainerListener\">com.sun.star.container.XContainerListener</link>
interface"
+msgstr "Metoda vmesnika <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1container_1_1XContainerListener-members.html\";
name=\"container.XContainerListener\">com.sun.star.container.XContainerListener</link>."
+
+#: 03132000.xhp
+msgctxt ""
+"03132000.xhp\n"
+"par_id11666342054259\n"
+"help.text"
+msgid "elementRemoved"
+msgstr "elementRemoved"
+
+#: 03132000.xhp
+msgctxt ""
+"03132000.xhp\n"
+"par_id841666342054259\n"
+"help.text"
+msgid "Method of the <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1container_1_1XContainerListener-members.html\";
name=\"container.XContainerListener\">com.sun.star.container.XContainerListener</link>
interface"
+msgstr "Metoda vmesnika <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1container_1_1XContainerListener-members.html\";
name=\"container.XContainerListener\">com.sun.star.container.XContainerListener</link>."
+
+#: 03132000.xhp
+msgctxt ""
+"03132000.xhp\n"
+"par_id11666342054267\n"
+"help.text"
+msgid "elementReplaced"
+msgstr "elementReplaced"
+
+#: 03132000.xhp
+msgctxt ""
+"03132000.xhp\n"
+"par_id841666342054267\n"
+"help.text"
+msgid "Method of the <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1container_1_1XContainerListener-members.html\";
name=\"container.XContainerListener\">com.sun.star.container.XContainerListener</link>
interface"
+msgstr "Metoda vmesnika <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1container_1_1XContainerListener-members.html\";
name=\"container.XContainerListener\">com.sun.star.container.XContainerListener</link>."
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3147435\n"
"help.text"
-msgid "In this example, the prefix is ContListener_. The following subroutines
must therefore be implemented in Basic:"
-msgstr "Naslednji primer uporablja prefiks ContListener_. Naslednje procedure
morajo zato biti implementirane v Basicu:"
+msgid "'ContListener_' used in this example implies that the following
subroutines must be implemented in BASIC:"
+msgstr "'ContListener_', uporabljen v tem primeru, implicira, da morajo biti v
BASIC-u implementirane naslednje procedure:"
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3150592\n"
"help.text"
-msgid "An event structure type that contains information about an event exists
for every Listener type. When a Listener method is called, an instance of this
event is passed to the method as a parameter. Basic Listener methods can also
call these event objects, so long as the appropriate parameter is passed in the
Sub declaration. For example:"
-msgstr "Vrsta strukture za dogodek, ki vsebuje informacijo o dogodku, obstaja
za vsako vrsto prisluškovalca. Kadar se kliče prisluškovalčevo metodo, dobi
metoda kot parameter instanco tega dogodka. Metode za prisluškovalce v Basicu
lahko tudi kličejo te dogodkovne predmete, če deklaracija Sub nudi ustrezen
parameter. Primer:"
+msgid "Every listener interface defines a set of controlled event names
associated to Uno objects. When an event occurs, it is sent to the method as a
parameter. BASIC event methods can also call one another, as long as the
appropriate parameter is passed in the <literal>Sub</literal> declaration. For
example:"
+msgstr "Vsak vmesnik prisluškovalca določa nabor nadziranih imen dogodkov,
povezanih s predmeti UNO. Kadar se zgodi dogodek, je poslan metodi kot
parameter. Metode za dogodke v BASIC-u lahko tudi kličejo druga drugo, dokler
je ustrezni parameter podan v deklaraciji <literal>Sub</literal>. Primer:"
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
"par_id3156056\n"
"help.text"
-msgid "You do not need to include the parameter of an event object if the
object is not used:"
-msgstr "Če predmeta ne uporabljate, parametra za dogodkovni predmet ni
potrebno vključiti:"
+msgid "Not need to include the event object parameter when not used:"
+msgstr "Če parametra dogodkovnega predmeta ne uporabljate, ga ni potrebno
vključiti:"
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
@@ -30036,10 +30012,122 @@ msgstr "' Minimalna implementacija Sub disposing"
#: 03132000.xhp
msgctxt ""
"03132000.xhp\n"
-"par_id3150940\n"
+"par_id621666343214282\n"
+"help.text"
+msgid "Listener methods must <emph>always</emph> be implemented to avoid BASIC
run-time errors."
+msgstr "Prisluškovalne metode morate <emph>vedno</emph> implementirati, da se
izognete napakam med izvajanjem BASIC-a."
+
+#: 03132000.xhp
+msgctxt ""
+"03132000.xhp\n"
+"par_id101666620765251\n"
"help.text"
-msgid "Listener methods must <emph>always</emph> be implemented to avoid Basic
run-time errors."
-msgstr "Prisluškovalne metode morate <emph>vedno</emph> implementirati, da se
izognete napakam med izvajanjem Basica."
+msgid "Use <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_exception.xhp\"
name=\"ScriptForge\"><literal>ScriptForge</literal></link> library console when
the BASIC IDE is not easily accessible, that is during events processing. Use
the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_exception.xhp#DebugPrint\"
name=\"DebugPrint\"><literal>DebugPrint</literal></link> method to add any
relevant information to the console. Console entries can be dumped to a text
file or visualized in a dialog window. Use <literal>Trace</literal> module of
<link href=\"text/sbasic/guide/access2base.xhp\" name=\"Access2Base
library\"><literal>Access2Base</literal></link> library as an alternative"
+msgstr "Uporabite konzolo knjižnice <link
href=\"text/sbasic/shared/03/sf_exception.xhp\"
name=\"ScriptForge\"><literal>ScriptForge</literal></link>, če IDE BASIC ni
enostavno dostopen, t.j. med obdelavo dogodkov. Uporabite metodo <link
href=\"text/sbasic/shared/03/sf_exception.xhp#DebugPrint\"
name=\"DebugPrint\"><literal>DebugPrint</literal></link>, da dodate vse
relevantne podatke v konzolo. Vnose v konzolo lahko izpišete v besedilno
datoteko ali vizualizirate v pogovornem oknu. Uporabite modul
<literal>Trace</literal> knjižnice <link
href=\"text/sbasic/guide/access2base.xhp\" name=\"Access2Base
library\"><literal>Access2Base</literal></link> kot alternativo."
+
+#: 03132000.xhp
+msgctxt ""
+"03132000.xhp\n"
+"bas_id871666620966333\n"
+"help.text"
+msgid "Sub SF_Trace"
+msgstr "Sub SF_Trace"
+
+#: 03132000.xhp
+msgctxt ""
+"03132000.xhp\n"
+"bas_id361666620966645\n"
+"help.text"
+msgid "GlobalScope.BasicLibraries.LoadLibrary(\"ScriptForge\")"
+msgstr "GlobalScope.BasicLibraries.LoadLibrary(\"ScriptForge\")"
+
+#: 03132000.xhp
+msgctxt ""
+"03132000.xhp\n"
+"bas_id391666620966798\n"
+"help.text"
+msgid "svc = CreateScriptService(\"ScriptForge.Exception\")"
+msgstr "svc = CreateScriptService(\"ScriptForge.Exception\")"
+
+#: 03132000.xhp
+msgctxt ""
+"03132000.xhp\n"
+"bas_id821666620967245\n"
+"help.text"
+msgid "svc.Console modal:=False"
+msgstr "svc.Console modal:=False"
+
+#: 03132000.xhp
+msgctxt ""
+"03132000.xhp\n"
+"bas_id741666621069519\n"
+"help.text"
+msgid "svc.DebugPrint(\"Lorem\", \"Ipsum\", \"...\")"
+msgstr "svc.DebugPrint(\"Lorem\", \"Ipsum\", \"...\")"
+
+#: 03132000.xhp
+msgctxt ""
+"03132000.xhp\n"
+"bas_id771666620967685\n"
+"help.text"
+msgid "End Sub ' SF_Trace"
+msgstr "End Sub ' SF_Trace"
+
+#: 03132000.xhp
+msgctxt ""
+"03132000.xhp\n"
+"bas_id261666683736832\n"
+"help.text"
+msgid "Sub A2B_Trace"
+msgstr "Sub A2B_Trace"
+
+#: 03132000.xhp
+msgctxt ""
+"03132000.xhp\n"
+"bas_id61666683737033\n"
+"help.text"
+msgid "GlobalScope.BasicLibraries.LoadLibrary(\"Access2Base\")"
+msgstr "GlobalScope.BasicLibraries.LoadLibrary(\"Access2Base\")"
+
+#: 03132000.xhp
+msgctxt ""
+"03132000.xhp\n"
+"bas_id301666683737232\n"
+"help.text"
+msgid "Access2Base.Trace.DebugPrint(\"Lorem\", \"Ipsum\", \"...\")"
+msgstr "Access2Base.Trace.DebugPrint(\"Lorem\", \"Ipsum\", \"...\")"
+
+#: 03132000.xhp
+msgctxt ""
+"03132000.xhp\n"
+"bas_id561666683737419\n"
+"help.text"
+msgid "Access2Base.Trace.TraceConsole()"
+msgstr "Access2Base.Trace.TraceConsole()"
+
+#: 03132000.xhp
+msgctxt ""
+"03132000.xhp\n"
+"bas_id251666683738645\n"
+"help.text"
+msgid "End Sub ' A2B_Trace"
+msgstr "End Sub ' A2B_Trace"
+
+#: 03132000.xhp
+msgctxt ""
+"03132000.xhp\n"
+"N0506\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"Events mapping to
objects\">Events mapping to objects</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"Preslikovanje
dogodkov v predmete\">Preslikovanje dogodkov v predmete</link>"
+
+#: 03132000.xhp
+msgctxt ""
+"03132000.xhp\n"
+"N0509\n"
+"help.text"
+msgid "See also <link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"Document
events\">Document events</link>, <link href=\"text/shared/02/01170202.xhp\"
name=\"Form events\">Form events</link>."
+msgstr "Glejte tudi <link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\"
name=\"Dogodki dokumenta\">Dogodki dokumenta</link> in <link
href=\"text/shared/02/01170202.xhp\" name=\"Dogodki obrazca\">Dogodki
obrazca</link>."
#: 03132100.xhp
msgctxt ""
@@ -30439,7 +30527,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10593\n"
"help.text"
msgid "This function returns the default component context to be used, if
instantiating services via XmultiServiceFactory. See the <item
type=\"literal\">Professional UNO</item> chapter in the <item
type=\"literal\">Developer's Guide</item> on <link
href=\"https://api.libreoffice.org\";
name=\"api.libreoffice.org\">api.libreoffice.org</link> for more information."
-msgstr "Ta funkcija vrne privzeti kontekst, ki naj se ga uporablja za
komponente, kadar se storitve instanciira prek XmultiServiceFactory. Glejte
poglavje <item type=\"literal\">Profesionalni UNO</item> v <item
type=\"literal\">Vodniku za razvijalce (Developer's Guide)</item> na <link
href=\"https://api.libreoffice.org\";
name=\"api.libreoffice.org\">api.libreoffice.org</link> za več informacij."
+msgstr "Ta funkcija vrne privzeti kontekst, ki naj se ga uporablja za
komponente, kadar se instance storitve tvorijo prek XmultiServiceFactory.
Glejte poglavje <item type=\"literal\">Profesionalni UNO</item> v <item
type=\"literal\">Vodniku za razvijalce (Developer's Guide)</item> na <link
href=\"https://api.libreoffice.org\";
name=\"api.libreoffice.org\">api.libreoffice.org</link> za več informacij."
#: 03140000.xhp
msgctxt ""
@@ -33145,6 +33233,118 @@ msgctxt ""
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/property.xhp\" name=\"Property
statement\">Property statement</link>"
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/property.xhp\" name=\"Ukaz
Property\">Ukaz Property</link>"
+#: CreateUnoSvcWithArgs.xhp
+msgctxt ""
+"CreateUnoSvcWithArgs.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "CreateUnoServiceWithArguments Function"
+msgstr "Funkcija CreateUnoServiceWithArguments"
+
+#: CreateUnoSvcWithArgs.xhp
+msgctxt ""
+"CreateUnoSvcWithArgs.xhp\n"
+"bm_id3150682\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>CreateUnoServiceWithArguments function</bookmark_value>
<bookmark_value>API;FilePicker</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>funkcija
CreateUnoServiceWithArguments</bookmark_value><bookmark_value>API;FilePicker</bookmark_value>"
+
+#: CreateUnoSvcWithArgs.xhp
+msgctxt ""
+"CreateUnoSvcWithArgs.xhp\n"
+"hd_id3150682\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"UnoSvcWithArgs_h1\"><link
href=\"text/sbasic/shared/CreateUnoSvcWithArgs.xhp\"
name=\"CreateUnoServiceWithArguments Function\">CreateUnoServiceWithArguments
Function</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"UnoSvcWithArgs_h1\"><link
href=\"text/sbasic/shared/CreateUnoSvcWithArgs.xhp\" name=\"Funkcija
CreateUnoServiceWithArguments\">Funkcija
CreateUnoServiceWithArguments</link></variable>"
+
+#: CreateUnoSvcWithArgs.xhp
+msgctxt ""
+"CreateUnoSvcWithArgs.xhp\n"
+"par_id3152924\n"
+"help.text"
+msgid "Instantiates a UNO service with the
<literal>ProcessServiceManager</literal>, including supplemental optional
arguments."
+msgstr "Tvori instanco storitve UNO z upraviteljem procesnih storitev
<literal>ProcessServiceManager</literal>, vključno z dopolnilnimi neobveznimi
argumenti."
+
+#: CreateUnoSvcWithArgs.xhp
+msgctxt ""
+"CreateUnoSvcWithArgs.xhp\n"
+"par_id301666950633646\n"
+"help.text"
+msgid "UNO services that can be used with
<literal>CreateUnoServiceWithArguments</literal> function are identifiable with
method names that follow a <literal>createWith..</literal> pattern."
+msgstr "Storitve UNO, ki jih je mogoče uporabiti s funkcijo
<literal>CreateUnoServiceWithArguments</literal>, je mogoče identificirati z
imeni metod, ki sledijo vzorcu <literal>createWith..</literal>."
+
+#: CreateUnoSvcWithArgs.xhp
+msgctxt ""
+"CreateUnoSvcWithArgs.xhp\n"
+"par_id781666942583785\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>ServiceName</emph>: The UNO service name to be created."
+msgstr "<emph>ServiceName</emph>: ime storitve UNO, ki naj bo ustvarjena."
+
+#: CreateUnoSvcWithArgs.xhp
+msgctxt ""
+"CreateUnoSvcWithArgs.xhp\n"
+"par_id11666942585785\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Arguments</emph>: One to many arguments that specify the instance
of the service. <emph>Arguments</emph> are stored as a one dimensional array,
according to their positions in the constructor method definition."
+msgstr "<emph>Arguments</emph>: eden ali več argumentov, ki določajo instanco
storitve. <emph>Arguments</emph> je shranjen kot enodimenzionalno polje,
skladno s položaji elementov v definiciji metode konstruktorja."
+
+#: CreateUnoSvcWithArgs.xhp
+msgctxt ""
+"CreateUnoSvcWithArgs.xhp\n"
+"par_id311666942529939\n"
+"help.text"
+msgid "An instance of the given UNO service name, otherwise
<literal>Null</literal> value."
+msgstr "Instanca danega imena storitve UNO, sicer vrednost
<literal>Null</literal>."
+
+#: CreateUnoSvcWithArgs.xhp
+msgctxt ""
+"CreateUnoSvcWithArgs.xhp\n"
+"par_id921629989537850\n"
+"help.text"
+msgid "For a list of available services, visit the <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html\";
name=\"UNO_Service_Names\">com::sun::star Module</link> reference page."
+msgstr "Seznam storitev, ki so na razpolago, najdete na strani <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html\";
name=\"Imena storitev UNO\">com::sun::star Module</link> (v angl. jeziku)."
+
+#: CreateUnoSvcWithArgs.xhp
+msgctxt ""
+"CreateUnoSvcWithArgs.xhp\n"
+"par_id891561653344669\n"
+"help.text"
+msgid "The <literal>com.sun.star.ui.dialogs.FilePicker</literal> example below
displays a <emph>Save As</emph> dialog with two extra controls: a listbox and a
checkbox."
+msgstr "Spodnji primer <literal>com.sun.star.ui.dialogs.FilePicker</literal>
prikaže pogovorno okno <emph>Shrani kot</emph> z dvema dodatnima kontrolnikoma:
s seznamskim in potrditvenim poljem."
+
+#: CreateUnoSvcWithArgs.xhp
+msgctxt ""
+"CreateUnoSvcWithArgs.xhp\n"
+"par_id351629989310797\n"
+"help.text"
+msgid "UNO services have an extensive online documentation in the <link
href=\"https://api.libreoffice.org/\";
name=\"API_Website\">api.libreoffice.org</link> website. Visit the <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1ui_1_1dialogs_1_1FilePicker.html\";
name=\"FilePicker_Page\">FilePicker Service</link> reference page to learn
more about the methods provided by the service used in the example above."
+msgstr "Storitve UNO imajo obsežno spletno dokumentacijo na spletišču <link
href=\"https://api.libreoffice.org/\"; name=\"Spletišče
API\">api.libreoffice.org</link>. Obiščite stran o <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1ui_1_1dialogs_1_1FilePicker.html\";
name=\"Stran o storitvi FilePicker\">storitvi FilePicker</link> (v angl.), da
izveste več o metodah, ki jih nudi storitev, uporabljena v zgornjem primeru."
+
+#: CreateUnoSvcWithArgs.xhp
+msgctxt ""
+"CreateUnoSvcWithArgs.xhp\n"
+"bm_id8334604\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>filepicker;API service</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>izbirnik datotek;storitev API</bookmark_value>"
+
+#: CreateUnoSvcWithArgs.xhp
+msgctxt ""
+"CreateUnoSvcWithArgs.xhp\n"
+"par_idN10625\n"
+"help.text"
+msgid "The following code uses the service
<literal>com.sun.star.security.DocumentDigitalSignatures</literal> to sign the
current document:"
+msgstr "Naslednja koda uporablja storitev
<literal>com.sun.star.security.DocumentDigitalSignatures</literal> za
podpisovanje trenutnega dokumenta:"
+
+#: CreateUnoSvcWithArgs.xhp
+msgctxt ""
+"CreateUnoSvcWithArgs.xhp\n"
+"par_id921666951609352\n"
+"help.text"
+msgid "<literal>CreateWithVersion</literal> and
<literal>createWithVersionAndValidSignature</literal> constructor methods in
<link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1security_1_1DocumentDigitalSignatures.html\";
name=\"DocumentDigitalSignatures\">com.sun.star.security.DocumentDigitalSignatures</link>
UNO service indicate two different ways of instantiating this service with
<literal>CreateUnoServiceWithArguments</literal> function."
+msgstr "Metodi konstruktorja <literal>CreateWithVersion</literal> in
<literal>createWithVersionAndValidSignature</literal> constructor methods v
storitvi UNO <link
href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1security_1_1DocumentDigitalSignatures.html\";
name=\"DocumentDigitalSignatures\">com.sun.star.security.DocumentDigitalSignatures</link>
nakazujeta dva različna načina tvorjenja instance te storitve s funkcijo
<literal>CreateUnoServiceWithArguments</literal>."
+
#: ErrVBA.xhp
msgctxt ""
"ErrVBA.xhp\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index 374830d8a96..81f92c67d00 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-10-16 12:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-16 22:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-03 11:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-03 23:03+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
@@ -6350,7 +6350,7 @@ msgctxt ""
"sf_calc.xhp\n"
"par_id601611775600983\n"
"help.text"
-msgid "This example uses the <literal>RangeInit</literal> method of the <link
href=\"text/sbasic/shared/03/sf_array.xhp#RangeInit\" name=\"CHANGE
ME\">ScriptForge Array service</link> to create an array with values that are
then stored from cell \"A1\" and downwards."
+msgid "This example uses the <literal>RangeInit</literal> method of the <link
href=\"text/sbasic/shared/03/sf_array.xhp#RangeInit\">ScriptForge Array
service</link> to create an array with values that are then stored from cell
\"A1\" and downwards."
msgstr "Primer uporablja metodo <literal>RangeInit</literal> <link
href=\"text/sbasic/shared/03/sf_array.xhp#RangeInit\" name=\"Storitev
Array\">storitve ScriptForge Array</link>, da ustvari polje z vrednostmi, ki so
nato shranjeni od celice \"A1\" navzdol."
#: sf_calc.xhp
@@ -18558,8 +18558,8 @@ msgctxt ""
"sf_menu.xhp\n"
"par_id121636721243578\n"
"help.text"
-msgid "The string \"---\" is used to define line separators in menus or
submenus."
-msgstr "Niz »---« je uporabljen za določitev črtnih ločil v menijih in
podmenijih."
+msgid "The string <literal>---</literal> is used to define separator lines in
menus or submenus."
+msgstr "Niz <literal>---</literal> je uporabljen za določitev črtnih ločil v
menijih in podmenijih."
#: sf_menu.xhp
msgctxt ""
@@ -19702,8 +19702,8 @@ msgctxt ""
"sf_popupmenu.xhp\n"
"par_id81600788076419\n"
"help.text"
-msgid "Character used to define the access key of a menu item. The default
character is \"~\"."
-msgstr "Znak, ki določa dostopno tipko za menijski element. Privzeta vrednost
je »~«."
+msgid "Character used to define the access key of a menu item. The default
character is <literal>~</literal>."
+msgstr "Znak, ki določa dostopno tipko za menijski element. Privzeta vrednost
je <literal>~</literal>."
#: sf_popupmenu.xhp
msgctxt ""
@@ -19718,8 +19718,8 @@ msgctxt ""
"sf_popupmenu.xhp\n"
"par_id441600788076826\n"
"help.text"
-msgid "Character or string that defines how menu items are nested. The default
character is \">\"."
-msgstr "Znak ali niz, ki določa, kako so elementi menija gnezdeni. Privzeti
znak je »>«."
+msgid "Character or string that defines how menu items are nested. The default
character is <literal>></literal>."
+msgstr "Znak ali niz, ki določa, kako so elementi menija gnezdeni. Privzeti
znak je <literal>></literal>."
#: sf_popupmenu.xhp
msgctxt ""
@@ -19742,16 +19742,16 @@ msgctxt ""
"sf_popupmenu.xhp\n"
"par_id211636720111489\n"
"help.text"
-msgid "The code below uses the default submenu character \">\" to create the
menu/submenu hierarchy defined above:"
-msgstr "Spodnja koda uporablja privzeti znak podmenija »>« za tvorbo zgoraj
določene hierarhije menija/podmenijev:"
+msgid "The code below uses the default submenu character <literal>></literal>
to create the menu/submenu hierarchy defined above:"
+msgstr "Spodnja koda uporablja privzeti znak podmenija <literal>></literal> za
tvorbo zgoraj določene hierarhije menija/podmenijev:"
#: sf_popupmenu.xhp
msgctxt ""
"sf_popupmenu.xhp\n"
"par_id121636721243578\n"
"help.text"
-msgid "The string \"---\" is used to define line separators in menus or
submenus.."
-msgstr "Niz »---« je uporabljen za določitev črtnih ločil v menijih in
podmenijih."
+msgid "The string <literal>---</literal> is used to define separator lines in
menus or submenus."
+msgstr "Niz <literal>---</literal> je uporabljen za določitev črtnih ločil v
menijih in podmenijih."
#: sf_popupmenu.xhp
msgctxt ""
@@ -20118,7 +20118,7 @@ msgctxt ""
"sf_region.xhp\n"
"par_id541656013854150\n"
"help.text"
-msgid "A string in the format \"Region/City\" such as \"Europe/Berlin\", or a
timezone ID such as \"UTC\" or \"GMT-8:00\". Refer to the wiki page <link
href=\"https://wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones\";
name=\"TimeZones_List\">List of tz database and timezones</link> for a list of
possible timezone names and IDs."
+msgid "A string in the format \"Region/City\" such as \"Europe/Berlin\", or a
timezone ID such as \"UTC\" or \"GMT-8:00\". Refer to the wiki page <link
href=\"https://wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones\";
name=\"TimeZones_List\">List of tz database timezones</link> for a list of
possible timezone names and IDs."
msgstr "Niz v zapisu »celina/kraj« v angleškem jeziku, kot je »Europe/Berlin«,
ali ID časovnega pasu, kot je »UTC« ali »GMT-8:00«. Glejte wiki-stran <link
href=\"https://wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones\";
name=\"Seznam časovnih pasov\">seznama zbirke podatkov časovnih pasov</link> (v
angl.), kjer najdete seznam možnih imen časovnih pasov in njihovi
identifikatorjev."
#: sf_region.xhp
@@ -21326,8 +21326,8 @@ msgctxt ""
"sf_session.xhp\n"
"par_id451582815407230\n"
"help.text"
-msgid "Execute the Basic script given its name and location and fetch its
result if any."
-msgstr "Izvede skript Basic s podanim mestom in imenom ter prejme rezultat, če
obstaja."
+msgid "Execute the BASIC script given its name and location, and fetch its
result, if any."
+msgstr "Izvede skript BASIC s podanim mestom in imenom ter prejme rezultat, če
obstaja."
#: sf_session.xhp
msgctxt ""
@@ -22054,7 +22054,7 @@ msgctxt ""
"sf_string.xhp\n"
"par_id221611949584320\n"
"help.text"
-msgid "Control characters (ascii code <= 0x1F) are also considered as
non-printable."
+msgid "Control characters (ASCII code <= 0x1F) are also considered as
non-printable."
msgstr "Kontrolni znaki (koda ASCII <= 0x1F) prav tako veljajo za
nenatisljive."
#: sf_string.xhp
@@ -22726,7 +22726,7 @@ msgctxt ""
"sf_string.xhp\n"
"par_id671580039484786\n"
"help.text"
-msgid "Returns <literal>True</literal> if all characters in the string are
Ascii characters."
+msgid "Returns <literal>True</literal> if all characters in the string are
ASCII characters."
msgstr "Vrne <literal>True</literal>, če so vsi znaki v nizu znaki ASCII."
#: sf_string.xhp
@@ -23110,7 +23110,7 @@ msgctxt ""
"sf_string.xhp\n"
"par_id101580133705268\n"
"help.text"
-msgid "<emph>padding</emph>: The single character to be used as padding
(default = the Ascii space \" \")."
+msgid "<emph>padding</emph>: The single character to be used as padding
(default = the ASCII space \" \")."
msgstr "<emph>padding</emph>: posamezni znak, ki bo uporabljen za razmik do
vsebine (privzeta vrednost je presledek ASCII \" \")."
#: sf_string.xhp
@@ -23158,7 +23158,7 @@ msgctxt ""
"sf_string.xhp\n"
"par_id221580135568475\n"
"help.text"
-msgid "<emph>padding</emph>: The single character to be used as padding
(default = the Ascii space \" \")."
+msgid "<emph>padding</emph>: The single character to be used as padding
(default = the ASCII space \" \")."
msgstr "<emph>padding</emph>: posamezni znak, ki bo uporabljen za razmik do
vsebine (privzeta vrednost je presledek ASCII \" \")."
#: sf_string.xhp
@@ -23206,7 +23206,7 @@ msgctxt ""
"sf_string.xhp\n"
"par_id751580136200680\n"
"help.text"
-msgid "<emph>padding</emph>: The single character to be used as padding
(default = the Ascii space \" \")."
+msgid "<emph>padding</emph>: The single character to be used as padding
(default = the ASCII space \" \")."
msgstr "<emph>padding</emph>: posamezni znak, ki bo uporabljen za razmik do
vsebine (privzeta vrednost je presledek ASCII \" \")."
#: sf_string.xhp
@@ -23598,8 +23598,8 @@ msgctxt ""
"sf_string.xhp\n"
"par_id811580211821162\n"
"help.text"
-msgid "<emph>delimiter</emph>: A string of one or more characters that will be
used as delimiter. The default delimiter is the Ascii space \" \" character."
-msgstr "<emph>delimiter</emph>: niz iz enega ali več znakov, ki bo uporabljen
kot ločilo. Privzeto ločilo je znak Ascii za presledek (\" \")."
+msgid "<emph>delimiter</emph>: A string of one or more characters that will be
used as delimiter. The default delimiter is the ASCII space \" \" character."
+msgstr "<emph>delimiter</emph>: niz iz enega ali več znakov, ki bo uporabljen
kot ločilo. Privzeto ločilo je znak ASCII za presledek (\" \")."
#: sf_string.xhp
msgctxt ""
@@ -23686,7 +23686,7 @@ msgctxt ""
"sf_string.xhp\n"
"par_id61580483096936\n"
"help.text"
-msgid "Converts any escaped sequence (\\\\, \\n, \\r, \\t) in the input string
to their corresponding Ascii character."
+msgid "Converts any escaped sequence (\\\\, \\n, \\r, \\t) in the input string
to their corresponding ASCII character."
msgstr "Pretvori poljubno ubežno zaporedje (\\\\, \\n, \\r, \\t) v vhodnem
nizu v njegov ustrezni znak ASCII."
#: sf_string.xhp
@@ -23798,7 +23798,7 @@ msgctxt ""
"sf_string.xhp\n"
"par_id641612394826616\n"
"help.text"
-msgid "Symbolic line breaks are replaced by their equivalent Ascii characters."
+msgid "Symbolic line breaks are replaced by their equivalent ASCII characters."
msgstr "Simbolične prelome vrstic zamenja z njihovimi ekvivalentnimi znaki
ASCII."
#: sf_string.xhp
@@ -25350,7 +25350,7 @@ msgctxt ""
"sf_ui.xhp\n"
"par_id941620762989833\n"
"help.text"
-msgid "To improve code readability you can use <link
href=\"text/sbasic/shared/03/sf_ui.xhp#Constants\" name=\"CHANGE
ME\">predefined constants</link> for the <literal>macroexecution</literal>
argument, as in the examples above."
+msgid "To improve code readability you can use <link
href=\"text/sbasic/shared/03/sf_ui.xhp#Constants\">predefined constants</link>
for the <literal>macroexecution</literal> argument, as in the examples above."
msgstr "Za izboljšanje berljivosti kode lahko uporabite <link
href=\"text/sbasic/shared/03/sf_ui.xhp#Constants\" name=\"Vnaprej določene
konstante\">vnaprej določene konstante</link> za argument
<literal>macroexecution</literal>, kot je razvidno iz zgornjih primerov."
#: sf_ui.xhp
@@ -25358,8 +25358,8 @@ msgctxt ""
"sf_ui.xhp\n"
"par_id541588523635283\n"
"help.text"
-msgid "Opens an existing %PRODUCTNAME document with the given options. Returns
a document object or one of its subclasses. The method returns
<literal>Nothing</literal> (in Basic) / <literal>None</literal> (in Python) if
the opening failed, even when the failure is caused by a user decision."
-msgstr "Odpre obstoječi dokument %PRODUCTNAME z danimi možnostmi. Vrne predmet
dokumenta ali enega njegovih podrazredov. Metoda vrne
<literal>Nothing</literal> (v Basicu) / <literal>None</literal> (v Pythonu), če
odpiranje ni uspelo, tudi če je vzrok odločitev uporabnika."
+msgid "Opens an existing %PRODUCTNAME document with the given options. Returns
a document object or one of its subclasses. The method returns
<literal>Nothing</literal> (in BASIC) or <literal>None</literal> (in Python) if
the opening failed, even when the failure is caused by a user decision."
+msgstr "Odpre obstoječi dokument %PRODUCTNAME z danimi možnostmi. Vrne predmet
dokumenta ali enega njegovih podrazredov. Metoda vrne
<literal>Nothing</literal> (v BASIC-u) / <literal>None</literal> (v Pythonu),
če odpiranje ni uspelo, tudi če je vzrok odločitev uporabnika."
#: sf_ui.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 37887d8506e..9d07de48ab2 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 7.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-10-16 12:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-21 12:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-03 11:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-05 12:20+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
@@ -39166,8 +39166,8 @@ msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"par_idN109B2\n"
"help.text"
-msgid "Fit print range(s) to width/height"
-msgstr "Prilagodi obseg tiskanja širini/višini"
+msgid "Shrink print range(s) to width/height"
+msgstr "Skrči obseg tiskanja na širino/višino"
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
@@ -39238,8 +39238,8 @@ msgctxt ""
"05070500.xhp\n"
"hd_id3148868\n"
"help.text"
-msgid "Fit print range(s) on number of pages"
-msgstr "Prilagodi obseg tiskanja številu strani"
+msgid "Shrink print range(s) to number of pages"
+msgstr "Skrči obseg tiskanja na število strani"
#: 05070500.xhp
msgctxt ""
@@ -40330,7 +40330,6 @@ msgid "<variable id=\"text_comparison\">The condition
applies to the internal te
msgstr "<variable id=\"text_comparison\">Pogoj velja za interno pretvorbo
besedila vsebine celice. Številske vrednosti se primerjajo z njihovo
ekvivalentno besedilno predstavitvijo. Številske oblike zapisa v celicah
(valuta, znanstveno, uporabniško-določeno ...) ne pridejo v poštev za
primerjavo.</variable>"
#: 05120100.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"05120100.xhp\n"
"hd_id111665406111372\n"
@@ -40880,7 +40879,7 @@ msgctxt ""
"par_id231663598294535\n"
"help.text"
msgid "The calculation of the color scale depends on 2 or 3 conditions,
defined as follows:"
-msgstr "Izračun barvne lestvice je odvisen od 2 do 3 pogojev, ki so določeni
na sledeč način:"
+msgstr "Izračun barvne lestvice je odvisen od dveh oz. treh pogojev, ki so
določeni na sledeč način:"
#: 05120400.xhp
msgctxt ""
@@ -41363,7 +41362,6 @@ msgid "<embedvar
href=\"text/scalc/01/05120000.xhp#ConditionalFormattingh1\" mar
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/05120000.xhp#ConditionalFormattingh1\"
markup=\"ignore\"/>"
#: 05120400.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"05120400.xhp\n"
"par_id3155606\n"
@@ -41372,7 +41370,6 @@ msgid "<link
href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/141\";>How to us
msgstr "<link
href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/141/sl\";>Stran Kako
uporabljamo pogojno oblikovanje z naborom ikon</link> na wikiju TDF."
#: 05120400.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"05120400.xhp\n"
"par_id651663598549283\n"
@@ -61585,8 +61582,8 @@ msgctxt ""
"solver_options_algo.xhp\n"
"par_id931590164412542\n"
"help.text"
-msgid "DEPS consists of two independent algorithms: Differential Evolution and
Particle Swarm Optimization. Both are especially suited for numerical problems,
such as nonlinear optimization, and are complementary to each other in that
they even out their others shortcomings."
-msgstr "DEPS sestavljata dva neodvisna algoritma: diferencialna evolucija in
optimizacija jat delcev. Oba sta posebej primerna za numerične probleme, kot je
nelinearna optimizacija, ter sta drug drugemu komplementarna na način, da
medsebojno kompenzirata svoje slabosti."
+msgid "DEPS consists of two independent algorithms: Differential Evolution and
Particle Swarm Optimization. Both are especially suited for numerical problems,
such as nonlinear optimization, and are complementary to each other in that
they even out each other’s shortcomings."
+msgstr "DEPS sestavljata dva neodvisna algoritma: diferencialna evolucija in
optimizacija jat delcev. Oba sta posebej primerna za numerične probleme, kot je
nelinearna optimizacija, ter sta drug drugemu komplementarna na način, da
medsebojno kompenzirata slabosti drug drugega."
#: solver_options_algo.xhp
msgctxt ""
@@ -62113,7 +62110,7 @@ msgctxt ""
"sparklines.xhp\n"
"par_id761654173486733\n"
"help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Insert – Sparklines</menuitem>"
+msgid "Choose <menuitem>Insert - Sparkline</menuitem>."
msgstr "Izberite <menuitem>Vstavi – Mini grafikon</menuitem>."
#: sparklines.xhp
@@ -62233,7 +62230,7 @@ msgctxt ""
"sparklines.xhp\n"
"par_id21654177035348\n"
"help.text"
-msgid "<emph>Right-to-left</emph>: check to display the sparklines reverse
order of the data."
+msgid "<emph>Right-to-left</emph>: check to have the sparklines show the data
in reverse order."
msgstr "<emph>Od desne proti levi</emph>: potrdite, da prikažete mini
grafikone s podatki v obratnem zaporedju."
#: sparklines.xhp
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/schart/01.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index ec892cda865..20a4824fd50 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -1,16 +1,16 @@
#. extracted from helpcontent2/source/text/schart/01
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 7.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-19 19:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-03 11:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-05 12:22+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -4297,6 +4297,214 @@ msgctxt ""
msgid "<link href=\"text/schart/01/type_column_line.xhp\">Column and
Line</link>"
msgstr "<link href=\"text/schart/01/type_column_line.xhp\">Navpični stolpčni
in črtni</link>"
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Data Table"
+msgstr "Podatkovna tabela"
+
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"bm_id3156441\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>chart; data tables</bookmark_value>
<bookmark_value>insert data tables in charts</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>grafikoni;podatkovne
tabele</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje;podatkovne
tabele</bookmark_value><bookmark_value>podatkovne
tabele;vstavljanje</bookmark_value>"
+
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"hd_id861665495783520\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"data_table_h1\"><link
href=\"text/schart/01/data_table.xhp\" name=\"data_table_link\">Chart Data
Table</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"data_table_h1\"><link
href=\"text/schart/01/data_table.xhp\" name=\"Podatkovna tabela
grafikona\">Podatkovna tabela grafikona</link></variable>"
+
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"par_id131665495992109\n"
+"help.text"
+msgid "Inserts a <emph>Chart Data Table</emph> and configure its appearance."
+msgstr "Vstavi <emph>podatkovno tabelo grafikona</emph> in prilagodi njen
videz."
+
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"par_id731665773779796\n"
+"help.text"
+msgid "Chart data tables allow to visualize the data represented by the chart.
A table containing the data is placed at the bottom of the chart."
+msgstr "Podatkovne tabele grafikonov omogočajo vizualizacijo podatkov, ki jih
predstavlja grafikon. Tabela, ki vsebuje podatke, je umeščena na dno grafikona."
+
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"par_id541665496100217\n"
+"help.text"
+msgid "Double-click the chart object to enter edit mode and choose
<menuitem>Insert - Data Table</menuitem>"
+msgstr "Dvokliknite predmet grafikona, da vstopite v urejevalni način, in
izberite <menuitem>Vstavi – Podatkovna tabela</menuitem>."
+
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"par_id81665496208459\n"
+"help.text"
+msgid "If the chart already has a <emph>Data Table</emph>, double-click the
chart to enter edit mode and do one of the following:"
+msgstr "Če grafikon že ima <emph>podatkovno tabelo</emph>, dvokliknite
grafikon, da vstopite v urejevalni način in naredite nekaj od naslednjega:"
+
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"par_id431665496330435\n"
+"help.text"
+msgid "Right-click the data table and choose <menuitem>Format -
Selection</menuitem>."
+msgstr "Desno kliknite podatkovno tabelo in izberite <menuitem>Oblika –
Izbor</menuitem>."
+
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"par_id431665496331262\n"
+"help.text"
+msgid "Double-click the <emph>Data Table</emph>."
+msgstr "Dvokliknite <emph>Podatkovna tabela</emph>."
+
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"bm_id181665496962192\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>chart; remove data table</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>grafikoni; odstranjevanje podatkovne
tabele</bookmark_value>"
+
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"par_id891665496566910\n"
+"help.text"
+msgid "To remove the data table:"
+msgstr "Podatkovno tabelo odstranite na naslednji način:"
+
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"par_id701665496615511\n"
+"help.text"
+msgid "Double-click the chart to enter edit mode."
+msgstr "Dvakrat kliknite grafikon, da vstopite v način urejanja."
+
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"par_id721665496616565\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Insert - Data Table</menuitem>."
+msgstr "Izberite <menuitem>Vstavi – Podatkovna tabela</menuitem>."
+
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"par_id841665496617023\n"
+"help.text"
+msgid "Uncheck the option <menuitem>Show data table</menuitem>."
+msgstr "Odstranite potrditev možnosti <menuitem>Pokaži podatkovno
tabelo</menuitem>."
+
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"hd_id621665496873285\n"
+"help.text"
+msgid "Show data table"
+msgstr "Pokaži podatkovno tabelo"
+
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"par_id901665496890334\n"
+"help.text"
+msgid "Check this option to show the data table in the chart. Uncheck this
option if you want to remove the data table from the chart."
+msgstr "Potrdite to možnost, da prikažete podatkovno tabelo v grafikonu.
Možnosti ne potrdite, če želite odstraniti podatkovno tabelo iz grafikona."
+
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"hd_id71665496992777\n"
+"help.text"
+msgid "Data table properties"
+msgstr "Lastnosti podatkovne tabele"
+
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"par_id571665497168086\n"
+"help.text"
+msgid "Format properties of the data table:"
+msgstr "Uredite lastnosti podatkovne tabele:"
+
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"hd_id61665497013657\n"
+"help.text"
+msgid "Show horizontal border"
+msgstr "Pokaži vodoravno obrobo"
+
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"par_id681665497198015\n"
+"help.text"
+msgid "Show or hide internal row borders."
+msgstr "Pokažite oz. skrijte notranje obrobe vrstic."
+
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"hd_id82166549702485\n"
+"help.text"
+msgid "Show vertical border"
+msgstr "Pokaži navpično obrobo"
+
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"par_id681665497198016\n"
+"help.text"
+msgid "Show or hide internal column borders."
+msgstr "Pokažite oz. skrijte notranje obrobe stolpcev."
+
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"hd_id731665497089724\n"
+"help.text"
+msgid "Show outline"
+msgstr "Pokaži oris"
+
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"par_id681665497198017\n"
+"help.text"
+msgid "Show or hide borders around the table."
+msgstr "Pokažite oz. skrijte obrobe tabele."
+
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"hd_id311665497090098\n"
+"help.text"
+msgid "Show keys"
+msgstr "Pokaži ključe"
+
+#: data_table.xhp
+msgctxt ""
+"data_table.xhp\n"
+"par_id681665497198018\n"
+"help.text"
+msgid "Show or hide the key associated with each data series, which is the
same key used in the chart legend."
+msgstr "Pokažite oz. skrijte ključe, povezane z vsakim nizom podatkov, ki so
isti ključi, uporabljeni v legendi grafikona."
+
#: smooth_line_properties.xhp
msgctxt ""
"smooth_line_properties.xhp\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
b/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
index 2452e6a4193..2acbf6b8809 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
@@ -1,16 +1,16 @@
#. extracted from helpcontent2/source/text/sdraw/01
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 7.2\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 7.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n";
-"POT-Creation-Date: 2022-01-19 22:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-19 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-03 11:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-03 22:31+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <mi...@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 ||
n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -609,21 +609,29 @@ msgctxt ""
msgid "Insert Layer"
msgstr "Vstavi plast"
+#: insert_layer.xhp
+msgctxt ""
+"insert_layer.xhp\n"
+"bm_id3156329\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>renaming layers</bookmark_value><bookmark_value>layers;
renaming</bookmark_value><bookmark_value>layers;
insert</bookmark_value><bookmark_value>layers;
modify</bookmark_value><bookmark_value>modify
layer</bookmark_value><bookmark_value>insert layer</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>preimenovanje
plasti</bookmark_value><bookmark_value>plasti;preimenovanje</bookmark_value><bookmark_value>plasti;vstavljanje</bookmark_value><bookmark_value>plasti;spreminjanje</bookmark_value><bookmark_value>spreminjanje;plasti</bookmark_value><bookmark_value>vstavljanje;plasti</bookmark_value>"
+
#: insert_layer.xhp
msgctxt ""
"insert_layer.xhp\n"
"hd_id3151074\n"
"help.text"
-msgid "Insert Layer"
-msgstr "Vstavi plast"
+msgid "Insert or Modify Layer"
+msgstr "Vstavljanje ali urejanje plasti"
#: insert_layer.xhp
msgctxt ""
"insert_layer.xhp\n"
"par_id3153415\n"
"help.text"
-msgid "<variable id=\"ebenetext\"><ahelp hid=\".uno:InsertLayer\">Inserts a
new layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress.
</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"ebenetext\"><ahelp hid=\".uno:InsertLayer\">V dokument
vstavi novo plast. Plasti so na voljo le v programu Draw, ne pa tudi v Impress.
</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"ebenetext\"><ahelp hid=\".uno:InsertLayer\">Inserts a
new layer or modify a layer in the document. Layers are only available in Draw,
not in Impress. </ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"ebenetext\"><ahelp hid=\".uno:InsertLayer\">V dokument
vstavi novo plast ali spremeni obstoječo plast. Plasti so na voljo le v
programu Draw, ne pa tudi v Impress. </ahelp></variable>"
#: insert_layer.xhp
msgctxt ""
@@ -646,8 +654,16 @@ msgctxt ""
"insert_layer.xhp\n"
"par_id3149404\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertlayer/name\">Enter a name for the
new layer.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertlayer/name\">Vnesite ime nove
plasti.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertlayer/name\">Enter a name for the
new layer. To rename the layer, enter the new name.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertlayer/name\">Vnesite ime nove
plasti. Če želite preimenovati plast, vnesite novo ime.</ahelp>"
+
+#: insert_layer.xhp
+msgctxt ""
+"insert_layer.xhp\n"
+"par_id761667238910931\n"
+"help.text"
+msgid "To rename the layer directly, right-click the layer tab at the bottom,
select <menuitem>Rename Layer</menuitem> in the context menu and enter the new
name in the tab."
+msgstr "Če želite preimenovati plast neposredno, desno kliknite zavihek plasti
na dnu, v kontekstnem meniju izberite <menuitem>Preimenuj plast</menuitem> in
vnesite novo ime v zavihek."
#: insert_layer.xhp
msgctxt ""
@@ -686,16 +702,16 @@ msgctxt ""
"insert_layer.xhp\n"
"hd_id3153820\n"
"help.text"
-msgid "Properties"
-msgstr "Lastnosti"
+msgid "Layer Properties"
+msgstr "Lastnosti plasti"
#: insert_layer.xhp
msgctxt ""
"insert_layer.xhp\n"
"par_id3151240\n"
"help.text"
-msgid "Set the properties for the new layer."
-msgstr "Nastavite lastnosti nove plasti."
+msgid "Set the properties for the layer."
+msgstr "Nastavite lastnosti plasti."
#: insert_layer.xhp
msgctxt ""
@@ -745,142 +761,6 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertlayer/locked\">Prevent elements on
the layer from being edited.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertlayer/locked\">Prepreči, da bi se
elementi na plasti urejali.</ahelp>"
-#: modify_layer.xhp
-msgctxt ""
-"modify_layer.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Modify Layer"
-msgstr "Spremeni plast"
-
-#: modify_layer.xhp
-msgctxt ""
-"modify_layer.xhp\n"
-"bm_id3156329\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>renaming layers</bookmark_value><bookmark_value>layers;
renaming</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>preimenovanje
plasti</bookmark_value><bookmark_value>plasti; preimenovanje</bookmark_value>"
-
-#: modify_layer.xhp
-msgctxt ""
-"modify_layer.xhp\n"
-"hd_id3156329\n"
-"help.text"
-msgid "Modify Layer"
-msgstr "Spremeni plast"
-
-#: modify_layer.xhp
-msgctxt ""
-"modify_layer.xhp\n"
-"par_id3147265\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"ebene\"><ahelp hid=\".uno:ModifyLayer\">Changes the
properties of the selected layer.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"ebene\"><ahelp hid=\".uno:ModifyLayer\">Spremeni
lastnosti izbrane plasti.</ahelp></variable>"
-
-#: modify_layer.xhp
-msgctxt ""
-"modify_layer.xhp\n"
-"hd_id3155603\n"
-"help.text"
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
-
-#: modify_layer.xhp
-msgctxt ""
-"modify_layer.xhp\n"
-"par_id3155738\n"
-"help.text"
-msgid "Enter a name for the selected layer."
-msgstr "Vnesite ime izbrane plasti."
-
-#: modify_layer.xhp
-msgctxt ""
-"modify_layer.xhp\n"
-"par_id3149126\n"
-"help.text"
-msgid "You can only change the name of a layer you created."
-msgstr "Spremenite lahko le ime plasti, ki ste jo ustvarili sami."
-
-#: modify_layer.xhp
-msgctxt ""
-"modify_layer.xhp\n"
-"hd_id3147345\n"
-"help.text"
-msgid "Properties"
-msgstr "Lastnosti"
-
-#: modify_layer.xhp
-msgctxt ""
-"modify_layer.xhp\n"
-"par_id3148488\n"
-"help.text"
-msgid "Sets the properties of the selected layer."
-msgstr "Nastavi lastnosti izbrane plasti."
-
-#: modify_layer.xhp
-msgctxt ""
-"modify_layer.xhp\n"
-"hd_id3166423\n"
-"help.text"
-msgid "Visible"
-msgstr "Vidno"
-
-#: modify_layer.xhp
-msgctxt ""
-"modify_layer.xhp\n"
-"par_id3159239\n"
-"help.text"
-msgid "Shows or hides the contents of the selected layer."
-msgstr "Pokaže ali skrije vsebino izbrane plasti."
-
-#: modify_layer.xhp
-msgctxt ""
-"modify_layer.xhp\n"
-"hd_id3150208\n"
-"help.text"
-msgid "Printable"
-msgstr "Natisljivo"
-
-#: modify_layer.xhp
-msgctxt ""
-"modify_layer.xhp\n"
-"par_id3152993\n"
-"help.text"
-msgid "Prints the contents of the selected layer."
-msgstr "Natisne vsebino izbrane plasti."
-
-#: modify_layer.xhp
-msgctxt ""
-"modify_layer.xhp\n"
-"hd_id3145585\n"
-"help.text"
-msgid "Protected"
-msgstr "Zaščiteno"
-
-#: modify_layer.xhp
-msgctxt ""
-"modify_layer.xhp\n"
-"par_id3159488\n"
-"help.text"
-msgid "Locks the contents of the selected layer, so that they cannot be
edited."
-msgstr "Zaklene vsebino izbrane plasti, tako da je ni mogoče urejati."
-
-#: modify_layer.xhp
-msgctxt ""
-"modify_layer.xhp\n"
-"hd_id3156448\n"
-"help.text"
-msgid "Rename Layer"
-msgstr "Preimenuj plast"
-
-#: modify_layer.xhp
-msgctxt ""
-"modify_layer.xhp\n"
-"par_id3163801\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:RenameLayer\">Renames the active layer.</ahelp> You
can only change the name of a layer you created."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:RenameLayer\">Preimenuje aktivno plast.</ahelp>
Spremenite lahko le ime plasti, ki ste jo ustvarili."
-
#: navigate_page.xhp
msgctxt ""
"navigate_page.xhp\n"
... etc. - the rest is truncated
