source/de/cui/messages.po | 10 +++++++
source/de/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po | 24 ++++++++++++++++++
2 files changed, 34 insertions(+)
New commits:
commit 632f1d188810f654edeb07ff11b0d859cf605d52
Author: Michael Stahl <michael.st...@allotropia.de>
AuthorDate: Fri Apr 14 19:36:27 2023 +0200
Commit: Michael Stahl <michael.st...@allotropia.de>
CommitDate: Fri Apr 14 19:56:38 2023 +0200
de translation for Common::Load::ViewPositionForAnyUser checkbox
Change-Id: Ia61d9f4857f984c17fc7a139e9b947e93d9ea261
diff --git a/source/de/cui/messages.po b/source/de/cui/messages.po
index 3fd3eaa1572..0326657f0ef 100644
--- a/source/de/cui/messages.po
+++ b/source/de/cui/messages.po
@@ -11837,6 +11837,16 @@ msgctxt "optsavepage|load_settings"
msgid "Load user-specific settings with the document"
msgstr "Benutzerspezifische Einstellungen mit dem Dokument laden"
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:72
+msgctxt "optsavepage|load_anyuser"
+msgid "Load view position with the document even if it was saved by a
different user"
+msgstr "Dokumentposition wiederherstellen, wenn Dokument von anderem Benutzer
gespeichert wurde"
+
+#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:80
+msgctxt "load_anyuser"
+msgid "Loads the view position settings saved in a document with the document
even if it was saved by a different user."
+msgstr "Lädt die im Dokument gespeicherte Position beim Laden des Dokuments
auch, wenn das Dokument von einem anderen Benutzer gespeichert wurde."
+
#. js6Gn
#: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:72
msgctxt "optsavepage|label1"
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 8b6f34ded3e..42dd3e89558 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -808,6 +808,30 @@ msgctxt ""
msgid "<ahelp hid=\".\">If enabled, the printer settings will be loaded with
the document. This can cause a document to be printed on a distant printer, if
you do not change the printer manually in the <emph>Print</emph> dialog. If
disabled, your standard printer will be used to print this document. The
current printer settings will be stored with the document whether or not this
option is checked.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Falls die Option aktiviert ist, werden die
Druckereinstellungen mit dem Dokument geladen. Dies kann dazu führen, das ein
Dokument auf einen entfernten Drucker gedruckt wird, falls Sie nicht den
Drucker manuell im Dialog <emph>Drucken</emph> ändern. Falls die Option
deaktiviert ist, wird Ihr Standarddrucker benutzt, um dieses Dokument zu
drucken. Die gegenwärtigen Druckereinstellungen werden mit dem Dokument
gespeichert, ob diese Option markiert ist oder nicht.</ahelp>"
+#: 01010200.xhp
+msgctxt ""
+"01010200.xhp\n"
+"hd_id3153313\n"
+"help.text"
+msgid "Load view position with the document even if it was saved by a
different user"
+msgstr "Dokumentposition wiederherstellen, wenn Dokument von anderem Benutzer
gespeichert wurde"
+
+#: 01010200.xhp
+msgctxt ""
+"01010200.xhp\n"
+"par_id3147211\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/load_anyuser\">Loads the view position
settings saved in a document with the document even if it was saved by a
different user.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/load_anyuser\">Lädt die im Dokument
gespeicherte Position beim Laden des Dokuments auch, wenn das Dokument von
einem anderen Benutzer gespeichert wurde.</ahelp>"
+
+#: 01010200.xhp
+msgctxt ""
+"01010200.xhp\n"
+"par_id3166463\n"
+"help.text"
+msgid "If <emph>Load view position with the document even if it was saved by a
different user</emph> is not selected, the view position will only be loaded
with a document if the author metadata in the document matches the first and
last name in <switchinline select=\"sys\"><caseinline
select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME -
Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools -
Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User
Data</emph>. Note that the author will only be saved with a document if the
setting <emph>Apply user data</emph> in <menuitem>File - Properties -
General</menuitem> is enabled."
+msgstr "Wenn <emph>Dokumentposition wiederherstellen, wenn Dokument von
anderem Benutzer gespeichert wurde</emph> nicht aktiviert ist, wird die
Dokumentposition beim Laden eines Dokuments nur dann geladen, wenn
Autor-Metadaten im Dokument mit Vor-/Nachname in <switchinline
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME –
Einstellungen</emph></caseinline><defaultinline><emph>Extras –
Optionen…</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] -
Benutzerdaten</emph> übereinstimmen. Autor-Metadaten werden nur mit einem
Dokument gespeichert, wenn die Einstellung <emph>Benutzerdaten verwenden</emph>
in <menuitem>Datei – Eigenschaften… – Register: Allgemein</menuitem> aktiv ist."
+
#. VGaBA
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
