android/source/res/values-it/strings.xml | 22 +++++++++++-----------
1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
New commits:
commit 6eae25371886e45e662cbc4dbd19d5c3f1075662
Author: Weblate <nore...@documentfoundation.org>
AuthorDate: Sat Jan 6 20:36:47 2024 +0100
Commit: Michael Weghorn <m.wegh...@posteo.de>
CommitDate: Mon Jan 8 23:17:32 2024 +0100
android-viewer translated using Weblate
Italian currently translated at 98.4% (128 of 130 strings)
Change-Id: I004c3b6bde48555b46ea2b5f638496faad9e92a0
Co-authored-by: Elisabetta Manuele <calemb...@hotmail.it>
Translate-URL:
https://translations.documentfoundation.org/projects/android-viewer/android-strings-7-6/it/
Translation: android-viewer/android-strings-7-6
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/161720
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Michael Weghorn <m.wegh...@posteo.de>
diff --git a/android/source/res/values-it/strings.xml
b/android/source/res/values-it/strings.xml
index 7c34e83081e7..29098aa9e11e 100644
--- a/android/source/res/values-it/strings.xml
+++ b/android/source/res/values-it/strings.xml
@@ -3,9 +3,9 @@
<string name="app_name_settings">Impostazioni del Visualizzatore di
LibreOffice</string>
<string name="app_name">Visualizzatore di LibreOffice</string>
<string name="app_about_name"><b>Visualizzatore di LibreOffice
Beta</b></string>
- <string name="app_description">Il Visualizzatore di LibreOffice è un
visualizzatore di documenti basato su LibreOffice.</string>
+ <string name="app_description">Il Visualizzatore di LibreOffice è un\'app
per visualizzare i documenti basata su LibreOffice.</string>
<string name="app_credits">https://it.libreoffice.org/</string>
- <string name="app_vendor">Versione viene fornita da $VENDOR.</string>
+ <string name="app_vendor">Versione fornita da $VENDOR.</string>
<string name="readonly_file">Questo file è di sola lettura.</string>
<string name="about_license">Mostra licenza</string>
<string name="about_notice">Mostra avviso</string>
@@ -68,7 +68,7 @@
<string name="calc_optimal_height">Altezza ottimale</string>
<string name="calc_optimal_width">Larghezza ottimale</string>
<string name="calc_optimal_length_confirm">OK</string>
- <string name="calc_alert_double_click_optimal_length">Suggerimento: doppio
tocco su un\'intestazione imposta la altezza/larghezza ottimale.</string>
+ <string name="calc_alert_double_click_optimal_length">Suggerimento: doppio
tocco su un\'intestazione imposta altezza/larghezza ottimale.</string>
<string name="action_add_worksheet">Aggiungi foglio di calcolo</string>
<string name="action_pwd_dialog_OK">OK</string>
<string name="action_pwd_dialog_cancel">Annulla</string>
@@ -76,11 +76,11 @@
<string name="select_photo">Seleziona foto</string>
<string name="select_photo_title">Seleziona immagine</string>
<string name="no_camera_found">Fotocamera non trovata</string>
- <string name="compress_photo_smallest_size">Dimensione più piccola</string>
+ <string name="compress_photo_smallest_size">Dimensione minima</string>
<string name="compress_photo_medium_size">Dimensione media</string>
<string name="compress_photo_max_quality">Massima qualità</string>
- <string name="compress_photo_no_compress">Non comprimere</string>
- <string name="compress_photo_title">Vuoi comprimere la foto\?</string>
+ <string name="compress_photo_no_compress">Nessuna compressione</string>
+ <string name="compress_photo_title">Comprimere la foto\?</string>
<string name="action_copy">Copia</string>
<string name="action_paste">Incolla</string>
<string name="action_cut">Taglia</string>
@@ -93,7 +93,7 @@
<string name="action_delete_worksheet">Elimina foglio di lavoro</string>
<string name="action_delete_slide">Elimina diapositiva</string>
<string name="name_already_used">Il nome specificato è già in uso.</string>
- <string name="part_name_changed">Il nome della parte è stato
cambiato.</string>
+ <string name="part_name_changed">Il nome della parte è stato
modificato.</string>
<string name="UNO_commands_string_type_hint">Tipo</string>
<string name="unable_to_go_further">Impossibile avanzare.</string>
<string name="tabhost_style">Stile</string>
@@ -101,14 +101,14 @@
<string name="tabhost_paragraph">Paragrafo</string>
<string name="part_deleted">La parte è stata eliminata.</string>
<string name="action_exportToPDF">Esporta in PDF</string>
- <string name="UNO_commands_string_parent_value_hint">Valore
genitore</string>
+ <string name="UNO_commands_string_parent_value_hint">Valore padre</string>
<string name="tabhost_insert">Inserisci</string>
<string name="UNO_commands_string_hint">Comando UNO</string>
<string name="alert_ok">OK</string>
<string name="UNO_commands_string_value_hint">Valore</string>
<string name="alert_cancel">Annulla</string>
<string name="tabhost_character">Carattere</string>
- <string name="current_uno_command">Comando UNO corrente</string>
+ <string name="current_uno_command">Comando UNO attuale</string>
<string name="display_language_summary">Imposta la lingua di
visualizzazione predefinita</string>
<string name="display_language">Mostra lingua</string>
<string name="pdf_export_finished">Esportazione in PDF terminata</string>
@@ -117,10 +117,10 @@
<string name="printing_not_supported">Il dispositivo non supporta la
stampa</string>
<string name="error">Errore</string>
<string name="unable_to_save">Impossibile salvare il file</string>
- <string name="bmp_null">Il file Bitmap è vuoto!</string>
+ <string name="bmp_null">File Bitmap non valido.</string>
<string name="slide">Diapositiva</string>
<string name="part">Parte</string>
- <string name="font_color">Colore tipo di carattere</string>
+ <string name="font_color">Colore carattere</string>
<string name="page">Pagina</string>
<string name="highlight_color">Colore evidenziazione</string>
<string name="directory_not_saved">Cartella non salvata.</string>
