i18npool/source/localedata/data/da_DK.xml | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
New commits:
commit d1bcb2f83a068ac27ff9ca43d2b004026e34f934
Author: Lars Jødal <l...@rn.dk>
AuthorDate: Wed Jul 17 13:01:20 2024 +0200
Commit: Eike Rathke <er...@redhat.com>
CommitDate: Thu Jul 18 16:49:07 2024 +0200
Correcting <aboveWord> and <belowWord> in the Danish locale.
Changed <aboveWord> from 'over' to 'ovenfor', and <belowWord> from 'under'
to 'nedenfor'.
In Danish, 'over' is a correct translation if 'above' is followed by an
object, for instance 'the caption is above[over] the table'. But <aboveWord> is
used for cross-references where no object is following: 'see the figure
above[ovenfor].'
Likewise for <belowWord>: one object is below[under] another object, but
'see below[nedenfor]'
Change-Id: Ib428342acf83c5961234aebbd50cb6a4a5d28d40
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/170563
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Eike Rathke <er...@redhat.com>
diff --git a/i18npool/source/localedata/data/da_DK.xml
b/i18npool/source/localedata/data/da_DK.xml
index 4202e86ec847..05e2278857da 100644
--- a/i18npool/source/localedata/data/da_DK.xml
+++ b/i18npool/source/localedata/data/da_DK.xml
@@ -374,8 +374,8 @@
<quarter2Word>2. kvartal</quarter2Word>
<quarter3Word>3. kvartal</quarter3Word>
<quarter4Word>4. kvartal</quarter4Word>
- <aboveWord>over</aboveWord>
- <belowWord>under</belowWord>
+ <aboveWord>ovenfor</aboveWord>
+ <belowWord>nedenfor</belowWord>
<quarter1Abbreviation>K1</quarter1Abbreviation>
<quarter2Abbreviation>K2</quarter2Abbreviation>
<quarter3Abbreviation>K3</quarter3Abbreviation>
