source/ab/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/af/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/am/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/an/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/ar/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/as/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/ast/sw/messages.po         |    4 ++--
 source/az/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/be/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/bg/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/bn-IN/sw/messages.po       |    4 ++--
 source/bn/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/bo/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/br/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/brx/sw/messages.po         |    4 ++--
 source/bs/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/ca-valencia/sw/messages.po |    4 ++--
 source/ca/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/ckb/sw/messages.po         |    4 ++--
 source/cs/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/cy/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/da/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/de/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/dgo/sw/messages.po         |    4 ++--
 source/dsb/sw/messages.po         |    4 ++--
 source/dz/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/el/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/en-GB/sw/messages.po       |    4 ++--
 source/en-ZA/sw/messages.po       |    4 ++--
 source/eo/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/es/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/et/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/eu/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/fa/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/fi/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/fr/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/fur/sw/messages.po         |    4 ++--
 source/fy/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/ga/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/gd/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/gl/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/gu/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/gug/sw/messages.po         |    4 ++--
 source/he/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/hi/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/hr/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/hsb/sw/messages.po         |    4 ++--
 source/hu/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/hy/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/id/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/is/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/it/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/ja/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/jv/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/ka/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/kab/sw/messages.po         |    4 ++--
 source/kk/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/kl/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/km/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/kmr-Latn/sw/messages.po    |    4 ++--
 source/kn/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/ko/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/kok/sw/messages.po         |    4 ++--
 source/ks/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/ky/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/lb/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/lo/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/lt/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/lv/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/mai/sw/messages.po         |    4 ++--
 source/mk/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/ml/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/mn/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/mni/sw/messages.po         |    4 ++--
 source/mr/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/my/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/nb/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/ne/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/nl/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/nn/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/nr/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/nso/sw/messages.po         |    4 ++--
 source/oc/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/om/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/or/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/pa-IN/sw/messages.po       |    4 ++--
 source/pl/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/pt-BR/sw/messages.po       |    4 ++--
 source/pt/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/ro/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/ru/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/rw/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/sa-IN/sw/messages.po       |    4 ++--
 source/sah/sw/messages.po         |    4 ++--
 source/sat-Olck/sw/messages.po    |    4 ++--
 source/sat/sw/messages.po         |    4 ++--
 source/sd/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/si/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/sid/sw/messages.po         |    4 ++--
 source/sk/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/sl/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/sq/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/sr-Latn/sw/messages.po     |    4 ++--
 source/sr/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/ss/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/st/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/sun/sw/messages.po         |    4 ++--
 source/sv/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/sw-TZ/sw/messages.po       |    4 ++--
 source/szl/sw/messages.po         |    4 ++--
 source/ta/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/te/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/tg/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/th/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/ti/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/tl/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/tn/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/tr/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/ts/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/tt/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/ug/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/uk/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/ur/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/uz/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/ve/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/vec/sw/messages.po         |    4 ++--
 source/vi/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/xh/sw/messages.po          |    4 ++--
 source/zh-CN/sw/messages.po       |    4 ++--
 source/zh-TW/sw/messages.po       |    4 ++--
 source/zu/sw/messages.po          |    4 ++--
 131 files changed, 262 insertions(+), 262 deletions(-)

New commits:
commit eddd393a9ba1c0bcb4ecad7d63da7491387c0fe6
Author:     Andras Timar <[email protected]>
AuthorDate: Tue Oct 21 10:37:36 2025 +0200
Commit:     Andras Timar <[email protected]>
CommitDate: Tue Oct 21 10:37:36 2025 +0200

    cool#13129: Spellcheck: the 'Add to Dictionary' menu entry is not localised
    
    Change-Id: I96618a39a256975a55e2792a5b8dae1803d297b5

diff --git a/source/ab/sw/messages.po b/source/ab/sw/messages.po
index 634e8f36270..79b0c2b76a0 100644
--- a/source/ab/sw/messages.po
+++ b/source/ab/sw/messages.po
@@ -28949,13 +28949,13 @@ msgstr "Ибжьажьтәуп зегьы"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr "Иацҵатәуп ажәар ахь (standard.dic)"
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "Иацҵатәуп ажәар ахь"
 
diff --git a/source/af/sw/messages.po b/source/af/sw/messages.po
index 2d4b95b805b..934bbc4e4b9 100644
--- a/source/af/sw/messages.po
+++ b/source/af/sw/messages.po
@@ -28960,13 +28960,13 @@ msgstr "I_gnoreer almal"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr "Voeg by _Woordeboek (standard.dic)"
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "Voeg by _Woordeboek"
 
diff --git a/source/am/sw/messages.po b/source/am/sw/messages.po
index 3cf8184b0eb..b193e3f5531 100644
--- a/source/am/sw/messages.po
+++ b/source/am/sw/messages.po
@@ -28944,13 +28944,13 @@ msgstr "ሁሉንም መ_ተው"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/an/sw/messages.po b/source/an/sw/messages.po
index e3d997e8436..2b7001ecd24 100644
--- a/source/an/sw/messages.po
+++ b/source/an/sw/messages.po
@@ -29232,13 +29232,13 @@ msgstr ""
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/ar/sw/messages.po b/source/ar/sw/messages.po
index fc81655864a..5edeb8039e3 100644
--- a/source/ar/sw/messages.po
+++ b/source/ar/sw/messages.po
@@ -29062,13 +29062,13 @@ msgstr "ت_جاهل الكل"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr "أ_ضِف إلى القاموس (standard.dic)"
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "أ_ضِف إلى القاموس"
 
diff --git a/source/as/sw/messages.po b/source/as/sw/messages.po
index 6f3c020672d..c07209b9a60 100644
--- a/source/as/sw/messages.po
+++ b/source/as/sw/messages.po
@@ -29645,13 +29645,13 @@ msgstr "সকলো উপেক্ষা কৰক (_g)"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/ast/sw/messages.po b/source/ast/sw/messages.po
index 756c6a1020f..111e82755b6 100644
--- a/source/ast/sw/messages.po
+++ b/source/ast/sw/messages.po
@@ -29233,13 +29233,13 @@ msgstr "I_norar too"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/az/sw/messages.po b/source/az/sw/messages.po
index 8dceb195512..ef11ac5b329 100644
--- a/source/az/sw/messages.po
+++ b/source/az/sw/messages.po
@@ -29160,13 +29160,13 @@ msgstr ""
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/be/sw/messages.po b/source/be/sw/messages.po
index e89c19f86ba..4842de42359 100644
--- a/source/be/sw/messages.po
+++ b/source/be/sw/messages.po
@@ -28969,13 +28969,13 @@ msgstr "І_гнараваць усе"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr "_Дадаць у Слоўнік (standard.dic)"
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "_Дадаць у Слоўнік"
 
diff --git a/source/bg/sw/messages.po b/source/bg/sw/messages.po
index ba5bc0e71e5..bc9aaef6b4b 100644
--- a/source/bg/sw/messages.po
+++ b/source/bg/sw/messages.po
@@ -28960,13 +28960,13 @@ msgstr "Игнориране на всички"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr "Добавяне в речника (standard.dic)"
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "Добавяне в речника"
 
diff --git a/source/bn-IN/sw/messages.po b/source/bn-IN/sw/messages.po
index fe5e33b46d6..9f4fcc27e96 100644
--- a/source/bn-IN/sw/messages.po
+++ b/source/bn-IN/sw/messages.po
@@ -29610,13 +29610,13 @@ msgstr "সব উপেক্ষা (_g)"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/bn/sw/messages.po b/source/bn/sw/messages.po
index 2ed23ef417f..8878f4fda04 100644
--- a/source/bn/sw/messages.po
+++ b/source/bn/sw/messages.po
@@ -29835,13 +29835,13 @@ msgstr ""
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/bo/sw/messages.po b/source/bo/sw/messages.po
index 65d35832cde..87ea1bfca49 100644
--- a/source/bo/sw/messages.po
+++ b/source/bo/sw/messages.po
@@ -29848,13 +29848,13 @@ msgstr ""
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/br/sw/messages.po b/source/br/sw/messages.po
index 8996db57408..da06740f7c4 100644
--- a/source/br/sw/messages.po
+++ b/source/br/sw/messages.po
@@ -29149,13 +29149,13 @@ msgstr "Tremen dreist an _holl"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/brx/sw/messages.po b/source/brx/sw/messages.po
index 3f84a414aec..c788d8a3ea5 100644
--- a/source/brx/sw/messages.po
+++ b/source/brx/sw/messages.po
@@ -29811,13 +29811,13 @@ msgstr ""
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/bs/sw/messages.po b/source/bs/sw/messages.po
index 9a7e8d8dccd..5468f0213c6 100644
--- a/source/bs/sw/messages.po
+++ b/source/bs/sw/messages.po
@@ -29528,13 +29528,13 @@ msgstr "I_gnoriši Sve"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/ca-valencia/sw/messages.po 
b/source/ca-valencia/sw/messages.po
index 23464dd1131..1e0cc5cde59 100644
--- a/source/ca-valencia/sw/messages.po
+++ b/source/ca-valencia/sw/messages.po
@@ -28960,13 +28960,13 @@ msgstr "I_gnora-les totes"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr "Afig al _diccionari (standard.dic)"
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "Afig al _diccionari"
 
diff --git a/source/ca/sw/messages.po b/source/ca/sw/messages.po
index 12e4fae1b9c..72ded710bd9 100644
--- a/source/ca/sw/messages.po
+++ b/source/ca/sw/messages.po
@@ -28960,13 +28960,13 @@ msgstr "I_gnora-les totes"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr "Afegeix al _diccionari (standard.dic)"
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "Afegeix al _diccionari"
 
diff --git a/source/ckb/sw/messages.po b/source/ckb/sw/messages.po
index 6f295805e9d..b02f3aabf73 100644
--- a/source/ckb/sw/messages.po
+++ b/source/ckb/sw/messages.po
@@ -28943,13 +28943,13 @@ msgstr "هەمووی پشتگ_وێ بخە"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/cs/sw/messages.po b/source/cs/sw/messages.po
index 3f690ebf224..b53c2c1a63d 100644
--- a/source/cs/sw/messages.po
+++ b/source/cs/sw/messages.po
@@ -28969,13 +28969,13 @@ msgstr "I_gnorovat vždy"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr "Přidat _do slovníku (standard.dic)"
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "Přidat _do slovníku"
 
diff --git a/source/cy/sw/messages.po b/source/cy/sw/messages.po
index 8d752273f36..6cd49b14b3e 100644
--- a/source/cy/sw/messages.po
+++ b/source/cy/sw/messages.po
@@ -28996,13 +28996,13 @@ msgstr "Anwybyddu _Pob Un"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr "_Ychwanegu at y Geiriadur (standard.dic)"
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "_Ychwanegu at y Geiriadur"
 
diff --git a/source/da/sw/messages.po b/source/da/sw/messages.po
index 673e48cc81c..6d9867e58d5 100644
--- a/source/da/sw/messages.po
+++ b/source/da/sw/messages.po
@@ -28962,13 +28962,13 @@ msgstr "I_gnorér alle"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr "Tilføj til ordbog (standard.dic)"
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "Tilføj til ordbog"
 
diff --git a/source/de/sw/messages.po b/source/de/sw/messages.po
index 6af547900a5..4790cc5e969 100644
--- a/source/de/sw/messages.po
+++ b/source/de/sw/messages.po
@@ -28960,13 +28960,13 @@ msgstr "_Alle ignorieren"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr "Zum _Wörterbuch hinzufügen (standard.dic)"
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "Zum _Wörterbuch hinzufügen"
 
diff --git a/source/dgo/sw/messages.po b/source/dgo/sw/messages.po
index faaf491a19e..a37c33351fd 100644
--- a/source/dgo/sw/messages.po
+++ b/source/dgo/sw/messages.po
@@ -29832,13 +29832,13 @@ msgstr ""
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/dsb/sw/messages.po b/source/dsb/sw/messages.po
index 0fc3d60d23a..61bc93f5331 100644
--- a/source/dsb/sw/messages.po
+++ b/source/dsb/sw/messages.po
@@ -28978,13 +28978,13 @@ msgstr "Wšykne _ignorěrowaś"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr "_Słownikoju pśidaś (standard.dic)"
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "_Słownikoju pśidaś"
 
diff --git a/source/dz/sw/messages.po b/source/dz/sw/messages.po
index dc1103bc5bd..d38d4b0880e 100644
--- a/source/dz/sw/messages.po
+++ b/source/dz/sw/messages.po
@@ -29883,13 +29883,13 @@ msgstr ""
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/el/sw/messages.po b/source/el/sw/messages.po
index 047ea4d4aad..5e1fcfeb062 100644
--- a/source/el/sw/messages.po
+++ b/source/el/sw/messages.po
@@ -28960,13 +28960,13 @@ msgstr "Παράβλε_ψη όλων"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr "Προσθήκη στο _λεξικό (standard.dic)"
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "Προσθήκη στο _λεξικό"
 
diff --git a/source/en-GB/sw/messages.po b/source/en-GB/sw/messages.po
index 12a97afff31..ab56c82c4e2 100644
--- a/source/en-GB/sw/messages.po
+++ b/source/en-GB/sw/messages.po
@@ -28956,13 +28956,13 @@ msgstr "I_gnore All"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "Add to _Dictionary"
 
diff --git a/source/en-ZA/sw/messages.po b/source/en-ZA/sw/messages.po
index 382d08b6b42..a52bddc1067 100644
--- a/source/en-ZA/sw/messages.po
+++ b/source/en-ZA/sw/messages.po
@@ -29786,13 +29786,13 @@ msgstr ""
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/eo/sw/messages.po b/source/eo/sw/messages.po
index 9e438e505fd..16c09a5454b 100644
--- a/source/eo/sw/messages.po
+++ b/source/eo/sw/messages.po
@@ -28960,13 +28960,13 @@ msgstr "Malatenti ĉiujn"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr "Aldoni al vortaro (standard.dic)"
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "Aldoni al vortaro"
 
diff --git a/source/es/sw/messages.po b/source/es/sw/messages.po
index 20bfea2b4ec..2486e4884b9 100644
--- a/source/es/sw/messages.po
+++ b/source/es/sw/messages.po
@@ -28960,13 +28960,13 @@ msgstr "I_gnorar todo"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr "Añadir al _diccionario (standard.dic)"
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "Añadir al _diccionario"
 
diff --git a/source/et/sw/messages.po b/source/et/sw/messages.po
index c28249bdc7a..47bae8dbd0e 100644
--- a/source/et/sw/messages.po
+++ b/source/et/sw/messages.po
@@ -28958,13 +28958,13 @@ msgstr "Eira _kõiki"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr "Lisa sõnastikku (standard.dic)"
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "Lisa sõnastikku"
 
diff --git a/source/eu/sw/messages.po b/source/eu/sw/messages.po
index 2e2808ad065..e7663ff0e22 100644
--- a/source/eu/sw/messages.po
+++ b/source/eu/sw/messages.po
@@ -28960,13 +28960,13 @@ msgstr "Ez_ikusi denak"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr "_Gehitu hiztegiari (standard.dic)"
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "_Gehitu hiztegiari"
 
diff --git a/source/fa/sw/messages.po b/source/fa/sw/messages.po
index a04d32860fa..f3c1c050cb7 100644
--- a/source/fa/sw/messages.po
+++ b/source/fa/sw/messages.po
@@ -28942,13 +28942,13 @@ msgstr "_نادیده گرفتن هم‬ه"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr "افزودن به _واژه‌نامه (standard.dic)"
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "افزودن به _واژه‌نامه"
 
diff --git a/source/fi/sw/messages.po b/source/fi/sw/messages.po
index 5a568e8d46b..b5b4609c8d6 100644
--- a/source/fi/sw/messages.po
+++ b/source/fi/sw/messages.po
@@ -29019,13 +29019,13 @@ msgstr "Ohita kaikki"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr "Lisää sanastoon (standard.dic)"
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "Lisää sanastoon"
 
diff --git a/source/fr/sw/messages.po b/source/fr/sw/messages.po
index 41a3eeb3d36..95efd334623 100644
--- a/source/fr/sw/messages.po
+++ b/source/fr/sw/messages.po
@@ -28960,13 +28960,13 @@ msgstr "Tout i_gnorer"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr "Ajouter au _dictionnaire (standard.dic)"
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "Ajouter au _dictionnaire"
 
diff --git a/source/fur/sw/messages.po b/source/fur/sw/messages.po
index 692e6e684db..f25d9bd3989 100644
--- a/source/fur/sw/messages.po
+++ b/source/fur/sw/messages.po
@@ -28951,13 +28951,13 @@ msgstr ""
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/fy/sw/messages.po b/source/fy/sw/messages.po
index 6b08d2cf11f..c514c4b317d 100644
--- a/source/fy/sw/messages.po
+++ b/source/fy/sw/messages.po
@@ -28956,13 +28956,13 @@ msgstr "Alles _negearje"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/ga/sw/messages.po b/source/ga/sw/messages.po
index b72f39f7b12..f8103a12155 100644
--- a/source/ga/sw/messages.po
+++ b/source/ga/sw/messages.po
@@ -28981,13 +28981,13 @@ msgstr "Neamhshuim ar _gach"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/gd/sw/messages.po b/source/gd/sw/messages.po
index f1b9d37cb27..2ac4df398fe 100644
--- a/source/gd/sw/messages.po
+++ b/source/gd/sw/messages.po
@@ -28972,13 +28972,13 @@ msgstr "Leig _seachad na h-uile"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/gl/sw/messages.po b/source/gl/sw/messages.po
index cba93aa7e92..967eda6302b 100644
--- a/source/gl/sw/messages.po
+++ b/source/gl/sw/messages.po
@@ -28960,13 +28960,13 @@ msgstr "I_gnorar todo"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr "Engadir ao _dicionario (standard.dic)"
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "Engadir ao _dicionario"
 
diff --git a/source/gu/sw/messages.po b/source/gu/sw/messages.po
index 3d264a94106..329d211f3b9 100644
--- a/source/gu/sw/messages.po
+++ b/source/gu/sw/messages.po
@@ -29477,13 +29477,13 @@ msgstr "બધું અવગણો(_g)"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/gug/sw/messages.po b/source/gug/sw/messages.po
index 4aa2013bb14..99d54b68042 100644
--- a/source/gug/sw/messages.po
+++ b/source/gug/sw/messages.po
@@ -29034,13 +29034,13 @@ msgstr "K_uaa'ỹ Opavave"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/he/sw/messages.po b/source/he/sw/messages.po
index 6faf6688f68..e95f0151c6d 100644
--- a/source/he/sw/messages.po
+++ b/source/he/sw/messages.po
@@ -29302,13 +29302,13 @@ msgstr "ה_תעלמות מהכול"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/hi/sw/messages.po b/source/hi/sw/messages.po
index 1c4d82b38ae..112ca9d773c 100644
--- a/source/hi/sw/messages.po
+++ b/source/hi/sw/messages.po
@@ -29513,13 +29513,13 @@ msgstr "सबको अनदेखा करें (_g)"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/hr/sw/messages.po b/source/hr/sw/messages.po
index 686a70d4bff..dcf4419ea66 100644
--- a/source/hr/sw/messages.po
+++ b/source/hr/sw/messages.po
@@ -28965,13 +28965,13 @@ msgstr "_Zanemari sve"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/hsb/sw/messages.po b/source/hsb/sw/messages.po
index b4ac06efe32..b29e433c032 100644
--- a/source/hsb/sw/messages.po
+++ b/source/hsb/sw/messages.po
@@ -28978,13 +28978,13 @@ msgstr "Wšě _ignorować"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr "_Słownikej přidać (standard.dic)"
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "_Słownikej přidać"
 
diff --git a/source/hu/sw/messages.po b/source/hu/sw/messages.po
index 60a2cb8ad33..49197562cf6 100644
--- a/source/hu/sw/messages.po
+++ b/source/hu/sw/messages.po
@@ -28960,13 +28960,13 @@ msgstr "Mindent _mellőz"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr "_Hozzáadás a szótárhoz (standard.dic)"
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "_Hozzáadás a szótárhoz"
 
diff --git a/source/hy/sw/messages.po b/source/hy/sw/messages.po
index a6c0db211bf..caa6d274ae2 100644
--- a/source/hy/sw/messages.po
+++ b/source/hy/sw/messages.po
@@ -28951,13 +28951,13 @@ msgstr "Ա_նտեսել բոլորը"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr "Ավելացնել _Բառարանին (standard.dic)"
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "Ավելացնել _Բառարանին"
 
diff --git a/source/id/sw/messages.po b/source/id/sw/messages.po
index d131b9442e9..06edbe0622f 100644
--- a/source/id/sw/messages.po
+++ b/source/id/sw/messages.po
@@ -28968,13 +28968,13 @@ msgstr "A_baikan Semua"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr "Tambahkan ke _Kamus (standard.dic)"
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "Tambahkan ke _Kamus"
 
diff --git a/source/is/sw/messages.po b/source/is/sw/messages.po
index f223f00ebc5..dc4368ad97c 100644
--- a/source/is/sw/messages.po
+++ b/source/is/sw/messages.po
@@ -28960,13 +28960,13 @@ msgstr "_Hunsa allt"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr "Bæt_a við orðasafn (standard.dic)"
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "Bæt_a við orðasafn"
 
diff --git a/source/it/sw/messages.po b/source/it/sw/messages.po
index d4ccab00e1f..e71525be762 100644
--- a/source/it/sw/messages.po
+++ b/source/it/sw/messages.po
@@ -28960,13 +28960,13 @@ msgstr "I_gnora tutto"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr "Aggiungi al _dizionario (standard.dic)"
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "Aggiungi al _dizionario"
 
diff --git a/source/ja/sw/messages.po b/source/ja/sw/messages.po
index 429f871d5e9..abf5f418f93 100644
--- a/source/ja/sw/messages.po
+++ b/source/ja/sw/messages.po
@@ -28951,13 +28951,13 @@ msgstr "すべて無視(_G)"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr "辞書に追加(_D) (standard.dic)"
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "辞書に追加(_D)"
 
diff --git a/source/jv/sw/messages.po b/source/jv/sw/messages.po
index 7b5cc07b3e2..51c297d944e 100644
--- a/source/jv/sw/messages.po
+++ b/source/jv/sw/messages.po
@@ -29372,13 +29372,13 @@ msgstr ""
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/ka/sw/messages.po b/source/ka/sw/messages.po
index 89fed5cf13f..9a3581d1559 100644
--- a/source/ka/sw/messages.po
+++ b/source/ka/sw/messages.po
@@ -28951,13 +28951,13 @@ msgstr "ყველას _გამოტოვება"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr "_ლექსიკონში ჩამატება (standard.dic)"
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "_ლექსიკონში ჩამატება"
 
diff --git a/source/kab/sw/messages.po b/source/kab/sw/messages.po
index f891cbf7643..19b93c36c78 100644
--- a/source/kab/sw/messages.po
+++ b/source/kab/sw/messages.po
@@ -28950,13 +28950,13 @@ msgstr "_Ttu kulec"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/kk/sw/messages.po b/source/kk/sw/messages.po
index 230546eb7f0..a5bda343ec6 100644
--- a/source/kk/sw/messages.po
+++ b/source/kk/sw/messages.po
@@ -28951,13 +28951,13 @@ msgstr "Барлығын е_лемеу"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr "Сөз_дікке қосу (standard.dic)"
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "Сөз_дікке қосу"
 
diff --git a/source/kl/sw/messages.po b/source/kl/sw/messages.po
index 7e3c8e6706a..2a6885043d0 100644
--- a/source/kl/sw/messages.po
+++ b/source/kl/sw/messages.po
@@ -29308,13 +29308,13 @@ msgstr ""
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/km/sw/messages.po b/source/km/sw/messages.po
index 6f4661d3ecb..ae2723c88ca 100644
--- a/source/km/sw/messages.po
+++ b/source/km/sw/messages.po
@@ -29474,13 +29474,13 @@ msgstr "មិន​អើ​ពើ​ទាំង​អស់ "
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/kmr-Latn/sw/messages.po b/source/kmr-Latn/sw/messages.po
index 976b52c7baa..8b7254e5950 100644
--- a/source/kmr-Latn/sw/messages.po
+++ b/source/kmr-Latn/sw/messages.po
@@ -29811,13 +29811,13 @@ msgstr ""
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/kn/sw/messages.po b/source/kn/sw/messages.po
index 53548f8cf15..09dbff99248 100644
--- a/source/kn/sw/messages.po
+++ b/source/kn/sw/messages.po
@@ -29685,13 +29685,13 @@ msgstr "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಡೆಗಣಿಸು (_g)"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/ko/sw/messages.po b/source/ko/sw/messages.po
index bff775d8c5f..e5928e87461 100644
--- a/source/ko/sw/messages.po
+++ b/source/ko/sw/messages.po
@@ -28945,13 +28945,13 @@ msgstr "모두 건너뛰기(_G)"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/kok/sw/messages.po b/source/kok/sw/messages.po
index 807e8d664ed..1fde8950323 100644
--- a/source/kok/sw/messages.po
+++ b/source/kok/sw/messages.po
@@ -29780,13 +29780,13 @@ msgstr "दुर्लक्ष करपSorv durloxa kor"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/ks/sw/messages.po b/source/ks/sw/messages.po
index abd1672d146..bd2dc97291c 100644
--- a/source/ks/sw/messages.po
+++ b/source/ks/sw/messages.po
@@ -29849,13 +29849,13 @@ msgstr ""
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/ky/sw/messages.po b/source/ky/sw/messages.po
index 3989f3f61fa..9efbe85fda8 100644
--- a/source/ky/sw/messages.po
+++ b/source/ky/sw/messages.po
@@ -28933,13 +28933,13 @@ msgstr ""
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/lb/sw/messages.po b/source/lb/sw/messages.po
index 9433132bf96..dabeb92ba27 100644
--- a/source/lb/sw/messages.po
+++ b/source/lb/sw/messages.po
@@ -29479,13 +29479,13 @@ msgstr "Alles ignoréieren"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/lo/sw/messages.po b/source/lo/sw/messages.po
index 948cc3e8875..c8a511398bc 100644
--- a/source/lo/sw/messages.po
+++ b/source/lo/sw/messages.po
@@ -29788,13 +29788,13 @@ msgstr ""
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/lt/sw/messages.po b/source/lt/sw/messages.po
index b96d737cd45..796cebbd07b 100644
--- a/source/lt/sw/messages.po
+++ b/source/lt/sw/messages.po
@@ -29010,13 +29010,13 @@ msgstr "Nepaisyti visada"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr "Pridėti į žodyną (standard.dic)"
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "Pridėti į žodyną"
 
diff --git a/source/lv/sw/messages.po b/source/lv/sw/messages.po
index d6987dfdf54..4694d2a04af 100644
--- a/source/lv/sw/messages.po
+++ b/source/lv/sw/messages.po
@@ -28962,13 +28962,13 @@ msgstr "I_gnorēt visu"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/mai/sw/messages.po b/source/mai/sw/messages.po
index 4a908158b78..36182268e02 100644
--- a/source/mai/sw/messages.po
+++ b/source/mai/sw/messages.po
@@ -29867,13 +29867,13 @@ msgstr ""
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/mk/sw/messages.po b/source/mk/sw/messages.po
index c33ade81b55..0b392e6c9c8 100644
--- a/source/mk/sw/messages.po
+++ b/source/mk/sw/messages.po
@@ -29806,13 +29806,13 @@ msgstr ""
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/ml/sw/messages.po b/source/ml/sw/messages.po
index 7fded131df0..88d57ed7562 100644
--- a/source/ml/sw/messages.po
+++ b/source/ml/sw/messages.po
@@ -29657,13 +29657,13 @@ msgstr "എല്ലാ ഉപേക്ഷിയ്ക്കു_ക"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/mn/sw/messages.po b/source/mn/sw/messages.po
index ef689621638..757cd914b9a 100644
--- a/source/mn/sw/messages.po
+++ b/source/mn/sw/messages.po
@@ -29121,13 +29121,13 @@ msgstr "Б_үгдийг орхих"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/mni/sw/messages.po b/source/mni/sw/messages.po
index 3ec63966413..094f3bd99bd 100644
--- a/source/mni/sw/messages.po
+++ b/source/mni/sw/messages.po
@@ -29869,13 +29869,13 @@ msgstr "পুম্নমক তোকথোকও"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/mr/sw/messages.po b/source/mr/sw/messages.po
index f457d129186..ebf882e1e48 100644
--- a/source/mr/sw/messages.po
+++ b/source/mr/sw/messages.po
@@ -29500,13 +29500,13 @@ msgstr "सर्व दुर्लक्ष करा (_g)"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/my/sw/messages.po b/source/my/sw/messages.po
index a43882ae3be..1556bd59916 100644
--- a/source/my/sw/messages.po
+++ b/source/my/sw/messages.po
@@ -29631,13 +29631,13 @@ msgstr "အားလုံး_လစ်လျူရှုပါ"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/nb/sw/messages.po b/source/nb/sw/messages.po
index abccdf0c3dc..33dceb51b8b 100644
--- a/source/nb/sw/messages.po
+++ b/source/nb/sw/messages.po
@@ -28960,13 +28960,13 @@ msgstr "Overse alle"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr "Legg til i ordbok (standard.dic)"
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "Legg til i ordbok"
 
diff --git a/source/ne/sw/messages.po b/source/ne/sw/messages.po
index 1036a085b5a..155728cf1dc 100644
--- a/source/ne/sw/messages.po
+++ b/source/ne/sw/messages.po
@@ -29588,13 +29588,13 @@ msgstr ""
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/nl/sw/messages.po b/source/nl/sw/messages.po
index 1ac5d6e941a..bf96b4318e7 100644
--- a/source/nl/sw/messages.po
+++ b/source/nl/sw/messages.po
@@ -28960,13 +28960,13 @@ msgstr "Alles _negeren"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr "Aan _woordenboek toevoegen (standard.dic)"
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "Aan _woordenboek toevoegen"
 
diff --git a/source/nn/sw/messages.po b/source/nn/sw/messages.po
index 7afb71392ba..0f5b2c655b8 100644
--- a/source/nn/sw/messages.po
+++ b/source/nn/sw/messages.po
@@ -28960,13 +28960,13 @@ msgstr "_Ignorer alle"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr "Legg til i _ordlista (standard.dic)"
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "Legg til i _ordlista"
 
diff --git a/source/nr/sw/messages.po b/source/nr/sw/messages.po
index 110d96870c4..7d406065278 100644
--- a/source/nr/sw/messages.po
+++ b/source/nr/sw/messages.po
@@ -29945,13 +29945,13 @@ msgstr "Beba Koke"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/nso/sw/messages.po b/source/nso/sw/messages.po
index 6e60e916a59..3b5d5457a1c 100644
--- a/source/nso/sw/messages.po
+++ b/source/nso/sw/messages.po
@@ -29782,13 +29782,13 @@ msgstr "Hlokomologa tšohle"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/oc/sw/messages.po b/source/oc/sw/messages.po
index 310fac90371..d3b25406f6b 100644
--- a/source/oc/sw/messages.po
+++ b/source/oc/sw/messages.po
@@ -28955,13 +28955,13 @@ msgstr "I_gnorar tot"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr "_Apondre al diccionari (standard.dic)"
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "Apondre al _diccionari"
 
diff --git a/source/om/sw/messages.po b/source/om/sw/messages.po
index cba337c2a4d..665baf825b1 100644
--- a/source/om/sw/messages.po
+++ b/source/om/sw/messages.po
@@ -29876,13 +29876,13 @@ msgstr "Hunda Tuffadhu"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/or/sw/messages.po b/source/or/sw/messages.po
index b822421c99e..f1ecd345302 100644
--- a/source/or/sw/messages.po
+++ b/source/or/sw/messages.po
@@ -29322,13 +29322,13 @@ msgstr "ସବୁକୁ ଅବହେଳା କର (_g)"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/pa-IN/sw/messages.po b/source/pa-IN/sw/messages.po
index 20f685dafb4..7fb448da7a2 100644
--- a/source/pa-IN/sw/messages.po
+++ b/source/pa-IN/sw/messages.po
@@ -29021,13 +29021,13 @@ msgstr "ਸਭ ਅਣਡਿੱਠੇ ਕਰੋ(_g)"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr "ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ(_D) (standard.dic)"
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ(_D)"
 
diff --git a/source/pl/sw/messages.po b/source/pl/sw/messages.po
index ce40b456fb9..3a6df8bdc49 100644
--- a/source/pl/sw/messages.po
+++ b/source/pl/sw/messages.po
@@ -28969,13 +28969,13 @@ msgstr "I_gnoruj wszystkie"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr "Dodaj do _słownika (standard.dic)"
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "Dodaj do _słownika"
 
diff --git a/source/pt-BR/sw/messages.po b/source/pt-BR/sw/messages.po
index 22078d2a18d..a789644167c 100644
--- a/source/pt-BR/sw/messages.po
+++ b/source/pt-BR/sw/messages.po
@@ -28960,13 +28960,13 @@ msgstr "I_gnorar sempre"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr "Adicionar ao _dicionário (standard.dic)"
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "Adicionar ao _dicionário"
 
diff --git a/source/pt/sw/messages.po b/source/pt/sw/messages.po
index d0360ea71bb..83447fe558a 100644
--- a/source/pt/sw/messages.po
+++ b/source/pt/sw/messages.po
@@ -28956,13 +28956,13 @@ msgstr "I_gnorar todas"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr "Adicionar ao _dicionário (standard.dic)"
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "Adicionar ao _dicionário"
 
diff --git a/source/ro/sw/messages.po b/source/ro/sw/messages.po
index e63819cba8b..8c0c0b9b1ce 100644
--- a/source/ro/sw/messages.po
+++ b/source/ro/sw/messages.po
@@ -28960,13 +28960,13 @@ msgstr "_Ignoră toate"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr "Adaugă la _dicționar (standard.dic)"
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "Adaugă la _dicționar"
 
diff --git a/source/ru/sw/messages.po b/source/ru/sw/messages.po
index 089927377fd..f253ceade63 100644
--- a/source/ru/sw/messages.po
+++ b/source/ru/sw/messages.po
@@ -28969,13 +28969,13 @@ msgstr "Пропустить все"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr "Добавить в словарь (standard.dic)"
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "Добавить в словарь"
 
diff --git a/source/rw/sw/messages.po b/source/rw/sw/messages.po
index 8d157086fcf..c668a9a44a0 100644
--- a/source/rw/sw/messages.po
+++ b/source/rw/sw/messages.po
@@ -29757,13 +29757,13 @@ msgstr ""
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/sa-IN/sw/messages.po b/source/sa-IN/sw/messages.po
index 43e31f53baa..5935d8a37a3 100644
--- a/source/sa-IN/sw/messages.po
+++ b/source/sa-IN/sw/messages.po
@@ -29795,13 +29795,13 @@ msgstr "स्रवं त्यज"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/sah/sw/messages.po b/source/sah/sw/messages.po
index 138b850305e..2c2ca881be5 100644
--- a/source/sah/sw/messages.po
+++ b/source/sah/sw/messages.po
@@ -28938,13 +28938,13 @@ msgstr ""
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/sat-Olck/sw/messages.po b/source/sat-Olck/sw/messages.po
index cd848ae23a2..869d428d02e 100644
--- a/source/sat-Olck/sw/messages.po
+++ b/source/sat-Olck/sw/messages.po
@@ -32255,14 +32255,14 @@ msgstr "I_gnore All"
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
 #, fuzzy
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr "ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ (standard.dic)"
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
 #, fuzzy
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ"
 
diff --git a/source/sat/sw/messages.po b/source/sat/sw/messages.po
index 638be9efcb2..f956391ba74 100644
--- a/source/sat/sw/messages.po
+++ b/source/sat/sw/messages.po
@@ -29735,13 +29735,13 @@ msgstr "I_gnore All"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/sd/sw/messages.po b/source/sd/sw/messages.po
index fd9101163c6..cb5e7631d2a 100644
--- a/source/sd/sw/messages.po
+++ b/source/sd/sw/messages.po
@@ -29769,13 +29769,13 @@ msgstr "نظراَنداز ڪريو"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/si/sw/messages.po b/source/si/sw/messages.po
index 3753b94e7aa..ec4f9f9deac 100644
--- a/source/si/sw/messages.po
+++ b/source/si/sw/messages.po
@@ -29641,13 +29641,13 @@ msgstr "සියල්ල නොතකන්න (_g)"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/sid/sw/messages.po b/source/sid/sw/messages.po
index 4cb82cfeb05..1701d432ee7 100644
--- a/source/sid/sw/messages.po
+++ b/source/sid/sw/messages.po
@@ -29668,13 +29668,13 @@ msgstr "Baala Mulaagisi"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/sk/sw/messages.po b/source/sk/sw/messages.po
index c8638a4270d..246c7dc8f19 100644
--- a/source/sk/sw/messages.po
+++ b/source/sk/sw/messages.po
@@ -28969,13 +28969,13 @@ msgstr "I_gnorovať všetky"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr "_Pridať do slovníka (standard.dic)"
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "_Pridať do slovníka"
 
diff --git a/source/sl/sw/messages.po b/source/sl/sw/messages.po
index dc163ad2067..0dbd2f47e7f 100644
--- a/source/sl/sw/messages.po
+++ b/source/sl/sw/messages.po
@@ -24186,12 +24186,12 @@ msgid "I_gnore All"
 msgstr "Prezri _vse"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr "Dodaj v s_lovar (standard.dic)"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "Dodaj v s_lovar"
 
diff --git a/source/sq/sw/messages.po b/source/sq/sw/messages.po
index 8fe71736c8a..f0ec8ef729e 100644
--- a/source/sq/sw/messages.po
+++ b/source/sq/sw/messages.po
@@ -29327,13 +29327,13 @@ msgstr "I_njoro të gjitha"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/sr-Latn/sw/messages.po b/source/sr-Latn/sw/messages.po
index 5febd18f5a1..c89f0cc9703 100644
--- a/source/sr-Latn/sw/messages.po
+++ b/source/sr-Latn/sw/messages.po
@@ -30114,13 +30114,13 @@ msgstr "Zanemari sve"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/sr/sw/messages.po b/source/sr/sw/messages.po
index 6f9814f2989..e601fb68f06 100644
--- a/source/sr/sw/messages.po
+++ b/source/sr/sw/messages.po
@@ -28970,13 +28970,13 @@ msgstr "_Занемари све"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr "Додај у _речник (standard.dic)"
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "Додај у _речник"
 
diff --git a/source/ss/sw/messages.po b/source/ss/sw/messages.po
index 5ccd677b5bb..2a7607fd3e3 100644
--- a/source/ss/sw/messages.po
+++ b/source/ss/sw/messages.po
@@ -29873,13 +29873,13 @@ msgstr "Kukhohlwe konkhe"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/st/sw/messages.po b/source/st/sw/messages.po
index 283a4c20222..5816bb508e4 100644
--- a/source/st/sw/messages.po
+++ b/source/st/sw/messages.po
@@ -29931,13 +29931,13 @@ msgstr "Hlokomoloha Kaofela"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/sun/sw/messages.po b/source/sun/sw/messages.po
index 9c852a870cd..fc855222a63 100644
--- a/source/sun/sw/messages.po
+++ b/source/sun/sw/messages.po
@@ -28930,13 +28930,13 @@ msgstr ""
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/sv/sw/messages.po b/source/sv/sw/messages.po
index f514464abef..d65b802995c 100644
--- a/source/sv/sw/messages.po
+++ b/source/sv/sw/messages.po
@@ -28960,13 +28960,13 @@ msgstr "I_gnorera alla"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr "_Lägg till i ordlista (standard.dic)"
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "_Lägg till i ordlista"
 
diff --git a/source/sw-TZ/sw/messages.po b/source/sw-TZ/sw/messages.po
index 2170ba23057..27d86f88216 100644
--- a/source/sw-TZ/sw/messages.po
+++ b/source/sw-TZ/sw/messages.po
@@ -29753,13 +29753,13 @@ msgstr ""
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/szl/sw/messages.po b/source/szl/sw/messages.po
index 4447be79cef..3909c4d2666 100644
--- a/source/szl/sw/messages.po
+++ b/source/szl/sw/messages.po
@@ -28951,13 +28951,13 @@ msgstr "I_gnoruj wszyjske"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/ta/sw/messages.po b/source/ta/sw/messages.po
index 077113228b9..0c2ad93d697 100644
--- a/source/ta/sw/messages.po
+++ b/source/ta/sw/messages.po
@@ -29219,13 +29219,13 @@ msgstr "அனைத்தும் தவிர்"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/te/sw/messages.po b/source/te/sw/messages.po
index d5f46ab3708..7521a664bc6 100644
--- a/source/te/sw/messages.po
+++ b/source/te/sw/messages.po
@@ -29666,13 +29666,13 @@ msgstr "అన్నిటిని పట్టించుకోకు(_g)"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/tg/sw/messages.po b/source/tg/sw/messages.po
index 2c56463460f..05746206b63 100644
--- a/source/tg/sw/messages.po
+++ b/source/tg/sw/messages.po
@@ -29768,13 +29768,13 @@ msgstr ""
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/th/sw/messages.po b/source/th/sw/messages.po
index 952f33bd9fc..9c65252f833 100644
--- a/source/th/sw/messages.po
+++ b/source/th/sw/messages.po
@@ -28952,13 +28952,13 @@ msgstr "_ข้ามทั้งหมด"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr "เพิ่มใน_พจนานุกรม (standard.dic)"
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "เพิ่มใน_พจนานุกรม"
 
diff --git a/source/ti/sw/messages.po b/source/ti/sw/messages.po
index 05db3e91570..0cfe6f7f3b6 100644
--- a/source/ti/sw/messages.po
+++ b/source/ti/sw/messages.po
@@ -29046,13 +29046,13 @@ msgstr ""
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/tl/sw/messages.po b/source/tl/sw/messages.po
index f23ae9e38f6..ee759901699 100644
--- a/source/tl/sw/messages.po
+++ b/source/tl/sw/messages.po
@@ -28959,13 +28959,13 @@ msgstr "I_ignore Lahat"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr "Idagdag sa _Dictionary (standard.dic)"
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "Idagdag sa _Dictionary"
 
diff --git a/source/tn/sw/messages.po b/source/tn/sw/messages.po
index 9020bcc62df..4a0a2586ae7 100644
--- a/source/tn/sw/messages.po
+++ b/source/tn/sw/messages.po
@@ -29794,13 +29794,13 @@ msgstr "Ikgatolose Tsotlhe"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/tr/sw/messages.po b/source/tr/sw/messages.po
index dced2f48fca..2e27993cbd7 100644
--- a/source/tr/sw/messages.po
+++ b/source/tr/sw/messages.po
@@ -28952,13 +28952,13 @@ msgstr "H_epsini Yoksay"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr "_Sözlüğe Ekle (standard.dic)"
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "_Sözlüğe Ekle"
 
diff --git a/source/ts/sw/messages.po b/source/ts/sw/messages.po
index a253c9c7380..b999f5f212a 100644
--- a/source/ts/sw/messages.po
+++ b/source/ts/sw/messages.po
@@ -29957,13 +29957,13 @@ msgstr "Honisa Hinkwaswo"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/tt/sw/messages.po b/source/tt/sw/messages.po
index d808fe17ed2..edb3831adba 100644
--- a/source/tt/sw/messages.po
+++ b/source/tt/sw/messages.po
@@ -29457,13 +29457,13 @@ msgstr "Барысын төшереп калдыру"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/ug/sw/messages.po b/source/ug/sw/messages.po
index 849f3f296ac..bd86bf474bd 100644
--- a/source/ug/sw/messages.po
+++ b/source/ug/sw/messages.po
@@ -29595,13 +29595,13 @@ msgstr "ھەممىگە پەرۋا قىلما(_G)"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/uk/sw/messages.po b/source/uk/sw/messages.po
index 77fc8930dec..866e7009a8d 100644
--- a/source/uk/sw/messages.po
+++ b/source/uk/sw/messages.po
@@ -28967,13 +28967,13 @@ msgstr "П_ропустити всі"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr "_Додати до словника (standard.dic)"
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "_Додати до словника"
 
diff --git a/source/ur/sw/messages.po b/source/ur/sw/messages.po
index 2f3b3058371..b14bc7b4fbb 100644
--- a/source/ur/sw/messages.po
+++ b/source/ur/sw/messages.po
@@ -29073,13 +29073,13 @@ msgstr ""
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/uz/sw/messages.po b/source/uz/sw/messages.po
index 749a55d1dcc..894f0b71ea5 100644
--- a/source/uz/sw/messages.po
+++ b/source/uz/sw/messages.po
@@ -29789,13 +29789,13 @@ msgstr "Hech biriga eʼtibor berilmasin"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/ve/sw/messages.po b/source/ve/sw/messages.po
index e90d012cd98..f646473ecc7 100644
--- a/source/ve/sw/messages.po
+++ b/source/ve/sw/messages.po
@@ -29950,13 +29950,13 @@ msgstr "Ni songo dzhiela nzhele Zwoṱhe"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/vec/sw/messages.po b/source/vec/sw/messages.po
index 7cfa8e97f5f..7638e267bf9 100644
--- a/source/vec/sw/messages.po
+++ b/source/vec/sw/messages.po
@@ -28956,13 +28956,13 @@ msgstr "I_njora tuto"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/vi/sw/messages.po b/source/vi/sw/messages.po
index d283ef61d97..f04df16e853 100644
--- a/source/vi/sw/messages.po
+++ b/source/vi/sw/messages.po
@@ -29565,13 +29565,13 @@ msgstr "Bỏ _qua tất cả"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/xh/sw/messages.po b/source/xh/sw/messages.po
index 9cbfd1e7c4c..32a52da043b 100644
--- a/source/xh/sw/messages.po
+++ b/source/xh/sw/messages.po
@@ -29886,13 +29886,13 @@ msgstr "Ungakuhoyi Konke"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/zh-CN/sw/messages.po b/source/zh-CN/sw/messages.po
index 6e085fd7e80..c261bb1d8e6 100644
--- a/source/zh-CN/sw/messages.po
+++ b/source/zh-CN/sw/messages.po
@@ -28949,13 +28949,13 @@ msgstr "全部忽略(_G)"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr "添加到词典(_D) (standard.dic)"
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "添加到词典(_D)"
 
diff --git a/source/zh-TW/sw/messages.po b/source/zh-TW/sw/messages.po
index 43120459d1d..e68623f620a 100644
--- a/source/zh-TW/sw/messages.po
+++ b/source/zh-TW/sw/messages.po
@@ -28951,13 +28951,13 @@ msgstr "全部忽略(_G)"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr "新增至字典(_D) (standard.dic)"
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr "新增至字典(_D)"
 
diff --git a/source/zu/sw/messages.po b/source/zu/sw/messages.po
index 17e7dba457a..b270506359e 100644
--- a/source/zu/sw/messages.po
+++ b/source/zu/sw/messages.po
@@ -29847,13 +29847,13 @@ msgstr "Ziba Konke"
 
 #. CFBDU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:20
-msgctxt "spellmenu|addmenu"
+msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "Add to _Dictionary (standard.dic)"
 msgstr ""
 
 #. GMjgF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/spellmenu.ui:34
-msgctxt "spellmenu|add"
+msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "Add to _Dictionary"
 msgstr ""
 

Reply via email to