Le 09/01/2014 16:54, Caolán McNamara a écrit : > On Wed, 2014-01-08 at 19:40 +0100, Jean-Baptiste Faure wrote: >> I suggest for cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui to set the property >> homogeneous to false for OptViewPage so that both boxes box3 and box4 >> may have different widths. Doing that make the label "Use system font >> for user interface" not truncated when translated in French (with >> TP_WIDTH=280) > > Yeah. So I used that font and looked through the options pages in > French, German and Polish and made various tweaks like selecting what > widgets should shrink if there isn't enough space and so on and they > look good to me at least now in master and 4-2 (under Linux anyway)
Thank you very much for this clean solution. :-) All my trials to allow the label "Use system font for user interface" to be wrapped if it has not enough room did not succeed. > > That doesn't mean its a bad idea to make that dialog wider. Feel free to > do that if you want, but hopefully there are no truncated labels or > similar now. Let me know if there are some I missed. So I checked each option dialog and it remains only one truncated label in French : in Language Settings > Languages the label "Complex text layout (CTL)" is truncated in French (I see only the C in "(CTL)"). In LibreOffice Impress > General there is what seems to be a misplacement of the checkboxes under "Presentation". Both checkboxes could be on the same row allowing the checkbox and its label under Compatibility to be visible. Best regards. JBF -- Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents. _______________________________________________ LibreOffice mailing list LibreOffice@lists.freedesktop.org http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice
