Comment #2 on issue 2208 by [email protected]: Problem running midi2ly on Mac OS X 10.6.8 : 32- vs. 64-bit code
http://code.google.com/p/lilypond/issues/detail?id=2208
I'm not aware of anyone working on this so it's probably not going to be fixed any time soon.
